transaction processing
tranzakciófeldolgozás
transaction oor Hongaars
transaction
en
The act of conducting or carrying out (business, negotiations, plans).
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tranzakció
en
The pairing of two or more actions that are performed together as a single action; the action succeeds or fails as a whole.
Accordingly, at the meetings that took place with the bidders, they were invited to propose such transaction structures.
Ennek megfelelően az ajánlattevőket a velük folytatott megbeszélések során felszólították, hogy tegyenek javaslatot ilyen tranzakció struktúrákra.
ügylet
The financial or credit institution shall inform the relevant competent authority about any such transaction without delay.
A pénzügyi intézmény vagy hitelintézet haladéktalanul tájékoztatja az illetékes hatóságokat az ilyen ügyletekről.
üzlet
Once the transaction had been accomplished, the lady never returned.
Miután az üzletet megkötötték, a nő soha többé nem tért vissza.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lebonyolítás · átutalás · művelet · Jogügylet · megállapodás · megkötés · elintézés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No
A szövetségi törvény #. cikke szerint csak EAE-állampolgárok, illetve legalább # % helyi tőkerészesedéssel rendelkező vállalatok kaphatnak ipari projekt indítására vonatkozó engedélyt, amennyiben a vállalat illetékes vezetője helyi állampolgár vagy pedig az igazgatótanács többségében helyi állampolgárokból álloj4 oj4
3. After having established the link described in 1., all processes concerning allowances, verified emissions, accounts, automatic national allocation plan table changes and Kyoto units shall be completed through the exchange of data via the UNFCCC independent transaction log and thereon to the Community independent transaction log.
Ág, most jól figyelj rám!EurLex-2 EurLex-2
84 The requirements of paragraphs 27-29 regarding the initial measurement of an investment property acquired in an exchange of assets transaction shall be applied prospectively only to future transactions.
Alex, van feleséged?EurLex-2 EurLex-2
The transaction was notified to the Commission on 3 September 2013.
Igen különös helyzet áll fenn Európában: egyes ágazatokban nagyon alaposan ellenőrizzük a versenyt, másokban viszont sokkal kevésbé.EurLex-2 EurLex-2
However, once a buyer has opted out of disclosing their bid data, this information is excluded for all publishers they transact on.
A Tanács-a Bizottság javaslatára többségi szavazattal-határoz a fogás és/vagy a halászati erőkifejtés korlátozásairól és a halászati lehetőségek elosztásáról a tagállamok között, valamint az e korlátozásokkal kapcsolatos feltételekrőlsupport.google support.google
Regardless of the method of implementation applied, the Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the European Union (Article 317 of the TFEU).
Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy távol tartsam őtEurLex-2 EurLex-2
(b) held in a transactional account, including accounts to which salaries are regularly credited.
Oh, megveszemEurLex-2 EurLex-2
- expected minimum number of transactions,
Ha bárki hall, kérem válaszoljonEurLex-2 EurLex-2
That mark-up shall be disclosed to the payer prior to the initiation of the payment transaction.
Alaszkában mindenki ilyen?not-set not-set
Where an institution has received permission to apply the Internal Assessment Approach in accordance with Article 265(2), and a specific position in an ABCP programme or ABCP transaction falls within the scope of application covered by such permission, the institution shall apply that approach to calculate the risk-weighted exposure amount of that position.
Én megbíztam magában!Eurlex2019 Eurlex2019
However, the Philippines does not implement any measure needed to ensure that authorities are controlling the veracity of information and traceability of transactions pertaining to their vessels activities.
A nagy módosítás jóváhagyását kérelmező személyEurLex-2 EurLex-2
One exporting producer, namely the Venus group submitted that certain transactions were mistakenly double counted.
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattEurLex-2 EurLex-2
Finally, given that that provision requires the appropriateness of the transfer pricing method chosen to be reasoned by the taxpayer and given the Decree's own express preference for the CUP method where comparable transactions are available (141), the absence of a best method rule does not relieve the tax administration from ensuring, before it agrees to the APA request, that the transfer pricing method selected by the taxpayer is able to provide for a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's-length principle.
A #/#/EGK bizottsági rendelet #. cikkében foglaltaktól eltérően a közönséges búza e rendelet szerinti eladásával kapcsolatos dokumentumoknak, és különösen a kiviteli engedélynek, a #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerinti kiadási bizonylatnak, az exportnyilatkozatnak, valamint adott esetben a T# formanyomtatványnak, tartalmazniuk kell a II. mellékletben szereplő bejegyzésteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Feedback validation message (on receipt of the transaction order message)
Az éves átlagértéket úgy kell kiszámítani, hogy az érvényes napi értékek összegét elosztják az érvényes napok számávalEurLex-2 EurLex-2
ð (iv) the provision of the services of intermediation in transactions of dual-use items from the European Community intro the territory of a third country. ï
A Tudományos Bizottság és a testületek tagjainak kinevezése hároméves időtartamra szól, amely kinevezés kétszer megújítható; a tagoknak a testület valamennyi olyan ülésén meg kell jelenniük, és aktívan részt kell venniük, amelynek célja szakvélemények, tudományos jelentések vagy útmutatók elfogadásaEurLex-2 EurLex-2
For on-balance sheet netting agreements — other than master netting agreements covering repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions and/or other capital market-driven transactions — to be recognised for the purposes of Articles 90 to 93, the following conditions shall be satisfied:
Kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések (szavazásEurLex-2 EurLex-2
Contrary to CMV’s assertions, it does not follow from the possibility of entering into a legitimate commercial transaction that the one carried out by CMV actually constituted such a transaction.
Mit adtak neked, pénzt?EurLex-2 EurLex-2
Member States shall take the measures necessary to ensure that such transactions are checked.
De igen, így történtEurLex-2 EurLex-2
Since the ownership of the goods does not change, no general merchandise transaction is recorded between the processor and the owner.
A SlTTEN MlCEY C.VELEurLex-2 EurLex-2
If neither a commercial transaction (e.g. sale or processing), nor a stoppage unrelated to the transport of goods has taken place in an intermediate country, enter in box 15a the relevant Union code from Appendix D1 for the country from which goods were initially dispatched to the Member State in which the goods are located at the time of their release into the customs procedure.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEEurLex-2 EurLex-2
Gains and losses arising from sales are considered as realised at transaction/trade date.
MEGLEPETÉSEurLex-2 EurLex-2
(i) a claim for performance of any obligation arising under or in connection with a contract or transaction;
Szükségünk lesz az olaszok segítségére, úgyhogy hívja fel a Külügyminisztériumot!Eurlex2019 Eurlex2019
(c) the contribution transaction lacks commercial substance, as that term is described in IAS 16.
Vissza kell fizetned valamennyit az adósságaidbólEurLex-2 EurLex-2
Under point (a), Article 136 provides that Member States are to exempt: the supply of goods used solely for an activity exempted under Article 132 (transaction in the public interest), Article 135 (other exempted transactions, such as financial services), Article 371 (for instance, admission to sporting events or the supply of telecommunications services or goods by public postal services), Articles 375, 376 or 377, Article 378(2), Article 379(2) or Articles 380 to 390 (exemptions granted to certain Member States), if those goods have not given rise to deductibility.
Ez a módja a nyilvánosság bizalma és az együttműködés megőrzésének.EurLex-2 EurLex-2
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional charges
Igen, a központ, tudni akarják, mi vagyunk- e?oj4 oj4
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.