transform oor Hongaars
transform
en
(transitive) to change greatly the appearance or form of
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
átalakít
Within Transformation sector, only quantities of fuels that were transformed to other fuels shall be reported.
Az átalakítási ágazaton belül csak a más tüzelőanyaggá átalakított tüzelőanyagok mennyiségeit kell bejelenteni.
átalakul
Sarah, if you can't fully let yourself go, how can you ever transform into something else?
Sarah, ha képtelen teljesen elengednie magát, hogy tudna valaha is átalakulni valami mássá?
átváltoztat
Any less reasonable than being magically transformed by the Picard?
És az nem kevésbé ésszerű, hogy egy Picard nevű valaki átváltoztat egy sziklát?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
átváltozik · transzformál · képez ki · megváltozik · transzformáció · vált át · változtat át · konvertál · változik · transzformált · megmásít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Tényleg nemtmClass tmClass
title XIII shall not apply to international applications, notifications of facts and decisions on invalidity of the EU trade mark application or registration on which the international registration was based, requests for territorial extension, seniority claims, notification of ex officio provisional refusals, notifications of invalidation of the effects of an international registration, requests for conversion for an international registration into a national trade mark application and applications for transformation of an international registration designating the Union into an EU trade mark application entered or made before the abovementioned date, as the case may be.
Azt hiszik, miénk a nagy lehetőségeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Table I.4: Minimum Peak Efficiency Index (PEI) values for liquid immersed medium power transformers
Ez meg mit jelentsen?EurLex-2 EurLex-2
The Commission considers that there is no risk of spreading organisms harmful to plants or plant products when the soil is treated in dedicated hazardous waste incinerators, which comply with Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ) on the incineration of waste, in such a way as to ensure that the pesticide or persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed.
És mivel adózáskor nagyon elfoglalt volt, engedélyezték, hogy kisegítője legyenEurLex-2 EurLex-2
However, it is also true that without the determination and competence of the Portuguese Presidency we would not now be celebrating the fact that we have transformed a mandate into a Treaty.
Az injekciók között legalább egy hónapnak kell eltelnieEuroparl8 Europarl8
— a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,
A Bizottság a javaslathoz fűzött indokolásában kimondja, hogy a kiszervezés lehetőségének alkalmazása esetén a vízumkérelem feldolgozásáért a kérelmezőre kirótt díjak teljes összege nem haladhatja meg a vízum szokásos (a Közös Konzuli Utasítás #. mellékletében meghatározott) díjátEurLex-2 EurLex-2
The gesture becomes the sentence, and the sentence transforms the names into words.
Úgy volt később megyünk magához, "" de így megkönnyítette a dolgunkat. "Literature Literature
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gases
Nem akarom az operációtoj4 oj4
Transformation of photographic images by computer
Ne mozduljanak!tmClass tmClass
Ours is a time of great transformations which also involve the university world.
Még egy rohadt orvosvatican.va vatican.va
Transformation for a specific gas composition NG-Ht/NG-Lt/NG-HLt (1)’;
A felperes továbbá azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot a támogatás utolsó részletének kifizetésére, valamint annak a kárnak a megtérítésére, amely egyrészt a támogatás utolsó részlete kifizetésének elmaradása,másrészt előbb az OLAF, majd a Bizottság által indított eljárások miatt érteEurlex2019 Eurlex2019
In Montenegro: transform and rationalise the institutions involved in restructuring and privatisation of enterprises, notably, the Development Fund.
Részvényesek szavazati joggyakorlása ***I (az Eljárási Szabályzat #. cikke) (szavazásEurLex-2 EurLex-2
This possibility should now be extended to alternative measures and be transformed into an obligation while leaving full flexibility to Member States with regard to the size, scope and content of such measures.
Talán a " kevésbé fejlett " jobban hangzanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
My relatives are thankful for this transformation, and I have now gained their trust.
Az #. cikk bekezdés a) pontjában az „és/vagy a #/EGK tanácsi rendelet #. cikkében említett lefölözések” szövegrészt el kell hagynijw2019 jw2019
‘closed-system site-limited intermediate’ means a substance that is manufactured for, and consumed in or used for chemical processing in order to be transformed into another substance (‘synthesis’) and where the manufacture of the intermediate and the synthesis of one or more other substances from that intermediate take place on the same site, by one or more legal entities, under strictly controlled conditions in that it is rigorously contained by technical means during its whole life cycle;
Avery Tolar vagyokEurlex2019 Eurlex2019
(a) Identification and analysis of possible hazards, including the impact of input material, based on a full description of the transformation conditions and parameters;
Az ajánlatokat ezért elutasítottaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
amending Regulation (EC) No 976/2009 as regards download services and transformation services
A személyek vagy személyek és áruk emelésére tervezett gépet fel kell szerelni olyan fülkefelfüggesztő vagy-alátámasztó rendszerrel, amelyet arra terveztek és gyártottak, hogy a megfelelő általános biztonságot garantálják és megakadályozzák a fülke leesésétEurLex-2 EurLex-2
having regard to the UN resolution entitled ‘Transforming our World: The 2030 Agenda for Sustainable Development’, adopted at the UN Sustainable Development Summit in New York on 25 September 2015, and to the 17 Sustainable Development Goals included therein,
es genotípus # millió kópia/mlEurlex2019 Eurlex2019
Any coating activity of metallic conductors used for winding the coils in transformers and motors, etc.
A keresetlevél nyelve: olaszEurLex-2 EurLex-2
Paper, cardboard, metals, glass and plastic can be recycled, and biodegradable waste transformed into nutrient-rich compost to be used in agriculture as a soil improver.
Milyen gyorsan tudjuk leszedni a felvételt a netről?EurLex-2 EurLex-2
The notification covers importation and use as for any other maize grains including feed, with the exception of cultivation and uses as or in food, in the Community, of varieties derived from the # transformation event
A vámraktárak elhelyezéseoj4 oj4
They may also include the construction or transformation of vessels provided that these vessels are destined exclusively for fisheries research and training activities, undertaken by public or semi-public bodies, under the flag of a Member State.
Az EU/Európai Űrügynökség közösségi pénzügyi részesedése #,# milliárd euró volt, ezen kívül még # millió euró aEurLex-2 EurLex-2
"The ""road to socialism"" prescribed by the Chinese called for a complete transformation of the Tibetan way of life."
Hogy van a bokád?Literature Literature
The 2009 Commission Communication on transforming the Digital Dividend into social benefits and economic growth (16) recommended that the Member States should cease using the 800 MHz band for high-power broadcasting services and fully implement the EU technical harmonisation decision by a certain date agreed at the EU level.
Szeretem ezt a rendszert, mert mentes az elfogultságtól és nem gondolja, hogy a matematika megoldhat minden problémátEurLex-2 EurLex-2
Petroleum products purchased as raw material or for resale without transformation should be excluded.
Mellékelni kell továbbá az illetékes hatóság döntésétől függőena jóváhagyott mérőlaboratórium által kibocsátott mérési jegyzőkönyvet, vagy pedig át kell adni az abroncstípusból egy vagy két mintátEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.