translator oor Hongaars
translator
en
(proscribed) A language interpreter.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fordító
en
someone who translates
A good translator translates not words, but sentences.
Egy jó fordító nem szavakat, hanem mondatokat fordít.
tolmács
At the end, the ambassador told his female translator to take good care of Sigmund.
Végül, a nagykövet azt mondta a női tolmácsnak, hogy vigyázzon Sigmunddal.
transzformátor
Oh, dear, broken translator.
Jaj, eIromIott egy transzformátor.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
magyarító · megfejtő · fordítóprogram · műfordító
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Translation Centre for the Bodies of the European Union
Szevasz, apa!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The administrator of the account may require that the documents submitted are accompanied with a certified translation into a language specified by the national administrator.
Eszközök KitöltésEurLex-2 EurLex-2
Such logistical support may include assistance for translation, interpretation and the organisation of coordination meetings.
A tagállamok által a NEAFC titkárságnak küldött jelentések és üzenetek I., III. és VII. mellékletekben megállapított szerkezeteEurLex-2 EurLex-2
In order to streamline proceedings before the Office, it should be possible to limit the submission of translations to those parts of documents that are relevant to the proceedings.
Ember, most cicijeid vannak és ez furaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 When an entity's functional currency is the currency of a hyperinflationary economy, the entity shall restate its financial statements in accordance with IAS 29 before applying the translation method set out in paragraph 42, except for comparative amounts that are translated into a currency of a non-hyperinflationary economy (see paragraph 42(b)).
A táskában # millió van és # tonna tiszta kolumbiai áru a tartálykocsikbanEurLex-2 EurLex-2
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances
De ők nem ismerik úgy, mint én.- Olyan vagyok, mint Svájc, oké? Semlegesoj4 oj4
Translation of studies, reports and others documents — Executive
Arra... van egy titkomEurLex-2 EurLex-2
Her gut was right, and that translator saved all our asses.
A mellékhatások kivédése érdekében az orvos biztosítani fogja, hogy Ön az asztma tünetek csökkentéséhez elegendő legkisebb adagot kapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During the second or third century of the Common Era, the scribes substituted the words Kyʹri·os (Lord) and The·osʹ (God) for the divine name, Jehovah, in copies of the Greek Septuagint translation of the Hebrew Scriptures.
Utat kérünk! lndulunk.Ha visszajövök, focizunk egyet!jw2019 jw2019
“Many have supposed that the doctrine of translation was a doctrine whereby men were taken immediately into the presence of God, and into an eternal fullness, but this is a mistaken idea.
Elfogadod- e Arturót férjedülLDS LDS
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measures
Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára, hogy határozzon a mintavétel szükségességéről, illetve – ha szükséges – kiválaszthassa a mintát, valamennyi exportáló termelőt vagy a nevükben eljáró képviselőiket felhívják arra, hogy a Bizottsággal való kapcsolatfelvétel révén jelentkezzenek, és az ezen értesítés bekezdése b) pontjának i. alpontjában kitűzött határidőig és az értesítés bekezdésében megadott formában adják át vállalatukról vagy vállalataikról a következő információkateurlex eurlex
net exchange differences arising on the translation of the financial statements of a foreign entity
Majdcsak elkövetnek egy hibáteurlex eurlex
Some translations would render this: “Who makest the winds thy messengers, fire and flame thy ministers,” or similarly.
A #/#/EK rendelet #. cikke szerint a visszafizettetés a #. március #-tól visszaszámított tízéves időszakra korlátozódikjw2019 jw2019
Hand-held apparatus and instruments for language learning, translation, tourism, travel and educational purposes
A király halt meg elsőkénttmClass tmClass
Calls once again on all contracting parties to the Euro-Mediterranean Association Agreements to translate the human rights and democracy clause into a programme for action to enhance and promote respect for human rights and to put in place a mechanism for the regular assessment of compliance with Article 2 of the Association Agreement; calls in this respect on the Commission to put in place subcommittees on human rights whose role would be to monitor the implementation of the human rights clause and to fully involve the European Parliament and civil society in such subcommittees; calls on the Commission, in view of the 10th anniversary of the Barcelona process, to draw up a public report on the implementation of the human rights and democracy policy in the Mediterranean countries upon which to develop the partnership further;
A jelen Egyezmény rendelkezései nem képezik akadályát az erkölcsvédelmi, közbiztonsági, egészségügyi és közegészségügyi, állat-egészségügyi vagy növényvédelmi megfontolásokon alapuló, nemzeti rendelkezésekből eredő korlátozások és ellenőrzések alkalmazásának, sem pedig az erendelkezések alapján kivethető összegek beszedéséneknot-set not-set
41 Pursuant to Rule 96(1) of Regulation No 2868/95, it would have been possible to provide a translation of the notice of appeal in the language of the proceedings within one month from the date of its submission, namely on 6 February 2006 at the latest.
Nem a te hibád voltEurLex-2 EurLex-2
It is also essential to promote the translation of any relevant academic and scientific work, especially from and into Arabic.
Mit is iszik, Cicci?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
When the thresholds mentioned in Article 7 of TFEU Protocol No 2 are met, the Commission shall provide the translations of all the reasoned opinions presented by national Parliaments together with its position thereon.
kéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy biztosítsák a kereskedelmi megállapodások összeegyeztethetőségét a hatályos emberi jogi ENSZ-szerződésekkel a Parlament #. február #-i említett állásfoglalásával összhangban, hogy a kereskedelmi tárgyalásokat megelőzően végezzenek független, kifejezetten az emberi jogi hatásokat felmérő fenntarthatósági vizsgálatokat, és hogy kövessék nyomon, vizsgálják felül és közömbösítsék a már meglévő és a javasolt kereskedelmi szabályok minden negatív hatását az emberi jogok, valamint társadalmi és környezetvédelmi kérdések tekintetébennot-set not-set
The plural Aramaic form ʽel·yoh·ninʹ occurs at Daniel 7:18, 22, 25, 27, where it may be translated “Supreme One” (NW), the plural being the plural of excellence, majesty.
rendszeres időközönként ellenőrzést végezni annak megállapítására, hogy a termelői szervezetek teljesítik-e az elismerés feltételeitjw2019 jw2019
Notes that a total of 1 721 191 pages was translated in 2010 (1 033 176 of them — or 60 % - internally) and welcomes the fact that all documents required for votes were produced on time by DG TRAD and 90 % of translations overall were within the time limits set down for delivery, despite the fact that 65 % of requests for translation were placed late (i.e. outside the ten working days provided in the Code of Conduct on Multilingualism);
* Kedvesem * JimmyEurLex-2 EurLex-2
Investments in Venture Capital Funds are classified as available-for-sale assets and accordingly, should be carried at fair value with gains and losses arising from changes in the fair value (including translation differences) recognised in the fair value reserve.
Az a dolguk, hogy öljenekEurLex-2 EurLex-2
"I must be awfully stupid," she said, a statement Mandarax faithfully translated into written Navaho.
Részvényesek szavazati joggyakorlása ***I (az Eljárási Szabályzat #. cikke) (szavazáshunglish hunglish
Translating tendency and its correction;
Ez az ajánlás tehát hozzájárul az egész életen át tartó tanulás előmozdítására és a munkavállalók és tanulók foglalkoztathatóságának, nyitottságának, mobilitásának és társadalmi integrációjának növelésére irányuló átfogóbb célkitűzésekhezEurLex-2 EurLex-2
the most frequent source languages from which documents produced internally by the EU institutions and intended for external use are translated;
Sertés circovirus #-estípus ORF# protein CarbomerEurLex-2 EurLex-2
A better translation would be " neutralizing " or " canceling out ".
Szóval ráerőlteted a saját szükségleted a célok irántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.