translucency oor Hongaars
translucency
en
the quality of being translucent
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
áttetszőség
átlátszóság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His skin was very delicately old, like finely stretched, translucent parchment, delicately freckled.
Az injekció után közvetlenül csavarja le és távolítsa el a tűt a külső tűvédő kupak segítségévelhunglish hunglish
Music, translucent sheets of it as in Debussy, was trying to break through to him, in the gaps between her breaths.
A #/#/EK rendelet #. cikke szerinti adatminőségi elv előírja, hogy a személyes adatok gyűjtésük célja szempontjából megfelelőek, relevánsak és nem túlzott mértékűek legyenekLiterature Literature
The trumpet-shaped flowers — three of them — were as pallid as the palms of a corpse, and almost translucent.
Gyere, kutyusLiterature Literature
Amendment 33 Proposal for a directive Recital 18 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (18a) Member States should base their calculation of the energy performance of a transparent or translucent building element of the building envelope on its energy balance, meaning taking energy losses as well as energy gains from passive solar irradiance into account.
Egy hurrikán közben megy autóvalnot-set not-set
It was covered with a web of red; the arteries were clearly visible through the translucent skin.
Sanguis Domini nostri Jesus Christie custodiat animam meam in vitam eternamLiterature Literature
Self-supporting translucent roof kits (except glass-based kits)
Én nem akarok a helyébe lépniEurLex-2 EurLex-2
Hard, yellowish brown, opaque to translucent wax
Mit gondolsz kit hívott seggfej?A rendőröket hívta!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Only clear, colourless-to-white solutions that may contain some product-related translucent-to-white amorphous particles should be injected
Fogalmam sincs kicsodaEMEA0.3 EMEA0.3
Of course, the bone in fine-bone china gives it its translucency and also its strength, in order to make these really fine shapes, like this deer.
Mikor annak idején idejöttünk, csak mi ketten voltunkted2019 ted2019
As a result of light passing through the translucent original, the diazo compound or the photosensitive iron salts in the copying paper are broken down in the illuminated areas.
Adj egy másik labdát!EurLex-2 EurLex-2
If transparent or translucent surfaces in doors and gates are not made of safety material and if there is a danger that workers may be injured if a door or gate should shatter, the surfaces must be protected against breakage.
Szerinted erre van szükségem?EurLex-2 EurLex-2
Packaging within the prescribed area prevents excessive handling. This in turn preserves the onions' characteristics, in particular their fine, translucent and very fragile tunics, and does not alter the product.
Mázlid volt, hogy elsőre megkaptad őt, fiam!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- for embryos: absence of body movement and/or absence of heartbeat and/or opaque discoloration in species whose embryos are normally translucent,
Alumíniumszög, széles fejű, rövid szög, ácskapocs (a # vtsz. alá tartozó kivételével), csavar, fejescsavar, csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét és hasonló cikkEurLex-2 EurLex-2
Translucency is to be determined on a fragment having a thickness of at least 3 mm by the following test:
Te mindennap irodai és bírósági jelentéseket adsz le, miszerint a sorozatgyilkos többet nem jelentkezettEurLex-2 EurLex-2
particularly in the early stages, a marked loss of translucency and change in colouration, caused by coagulation and/or precipitation of protein, leading to a white opaque appearance
Új ösvényre vezetjük őket... ha kell, erőszakkal iseurlex eurlex
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers
Na, húzzál!Nem érek ráEurLex-2 EurLex-2
His skin is translucent, like thin paper.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlLiterature Literature
It's the eyes, that slight translucency of his eyes, looking into the camera that sends a chill through people.
Anyának nem kellett volna a boltban lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if I replace the original blood with the translucent version...
Ha a rendelet #. cikkében, vagy #. cikkének bekezdésében említett esetekben az illetékes intézmény vitatja a munkahelyi balesetekre, illetve a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok alkalmazhatóságát, akkor e tényről haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat biztosítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colourless or translucent crystalline solid or white crystalline powder
Velük vagyok, csigavér!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The translucent strips represent # % by weight of the fabric
Bezsélj, prédikátoreurlex eurlex
Glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. vegetable parchment, greaseproof papers and tracing papers)
Húzzatok a picsábaEurlex2019 Eurlex2019
Transparent and translucent plastic material, to be used as a glass substitute in the manufacture of windows, doors, skylights, sidelites, and the like
Az #. cikkben előírt eltérés csak akkor alkalmazható, amennyiben az EU–Marokkó megállapodás#. jegyzőkönyvében szereplő származási szabályokkal megegyező preferenciális származási szabályok vannakérvényben Törökország és Marokkó között a Törökországból származó szövetek származó helyzetének megállapítása tekintetébentmClass tmClass
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.