treat at length oor Hongaars
treat at length
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kidolgoz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The question can arise whether and to what extent it is acceptable at arm's length to treat a significant portion of the taxpayer's costs as pass-through costs to which no profit element is attributed (i.e. as costs which are potentially excludable from the denominator of the net profit indicator).
Szerencsére kutyákat képezek ki, és van szabad helyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Under the rules applicable between 1995 and 1998, the provision by which interest paid between group members which exceeded an amount that would have been paid at arm’s length was treated as a distribution, (32) did not apply if the payer and payee of the interest were both within the charge to UK corporation tax.
Nem szerethetsz, ha megfutamodomEurLex-2 EurLex-2
Nodules are to be pre-treated at a light doses of # J/cm of diffuser length with a short (< # cm) fibre optic diffuser placed directly against the nodules followed by standard balloon application as described above
Pórbálja tovább, hadnagyEMEA0.3 EMEA0.3
In this way, the profit that the associated companies derive from their intra-group transactions is determined and ultimately treated no more favourably than the profit derived from transactions concluded by independent companies at arm's length on the market.
Elmegyek a flottával, és segítek Kenobi mesternekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ICT systems for the registration and management of cases are indispensable tools at the disposal of courts for an effective time management of cases, as they help to improve the rate at which the court can treat cases and thereby to reduce the overall length of proceedings.
Nem gondolod komolyan, hogy ez még helyrehozhatóEurLex-2 EurLex-2
ICT systems for the registration and management of cases are indispensable tools at the disposal of courts for an effective time management of cases, as they help to improve the rate at which the court can treat cases and thereby to reduce the overall length of proceedings[35].
Bennragadtunk a liftben!EurLex-2 EurLex-2
49 – In its more recent case-law, the Court too attaches importance to the requirement that workers should be treated equally in relation to their length of service irrespective of the age at which they were engaged (see Hütter, paragraphs 47 to 50, and Kücükdeveci, paragraphs 29 to 31 and 40 to 42).
Te akkor még kiskölyök voltálEurLex-2 EurLex-2
This feature will be treated more at length hereafter, but we now suggest that only the few have ever had a sufficiency of light to produce full faith, repentance and reformation.
Ez meg mit jelentsen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These considerations serve to warn potential researchers and readers that "hard" facts offered by the survivors (dates, numbers, names) must be treated at arm's length and where possible, cross-referenced with other sources.
műanyag csomagolóeszközökParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The companies claimed that these transactions should be treated us unrelated sales as they claimed that the relations between the companies were not direct and that the sales were made at arms-length.
Ez is túl drága a hadseregnek?EurLex-2 EurLex-2
However, section 209(2)(e)(iv) and (v) were replaced by section 209(2)(da), under which interest paid between members of the same group of companies is treated as a ‘distribution’ to the extent to which it exceeds the amount that would have been paid at arm’s length between the payer and the payee of the interest.
Kicsit később én már alszomEurLex-2 EurLex-2
The effect of so doing would be to treat a worker differently, from a financial point of view, depending on whether he is working or on leave, which, as I have already explained at length, would be at variance with the Court’s case-law.
Ha bármit is találunk, az első busszal mész hazaEurLex-2 EurLex-2
After the extract has been treated where necessary to reduce or eliminate interfering chemical species, the extract is diluted so that its concentration is in the optimum range of the spectrometer at a wave-length suitable for the micro-nutrient to be determined.
A GMO azonosításához szükséges információk egy központi nyilvántartásban kerülnek összegyűjtésre és nyilvánosságraEurLex-2 EurLex-2
As the Spanish Government explains at length in its pleading, the homologation of official foreign higher-education diplomas which are acquired in recognised establishments means that, in Spain, they are treated as equivalent in their official effect for academic and professional purposes to the corresponding Spanish diploma.
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződéséreEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.