tribe oor Hongaars

tribe

/ˈtɹaɪb/, /traɪb/ werkwoord, naamwoord

A socially, ethnically, and politically cohesive group of people.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

törzs

naamwoord

group of people

It's unfortunate, but frankly we're the better tribe.
Szerencsétlen eset volt, de őszintén, így már jobb törzs vagyunk.

faj

naamwoord

I do not know into what tribe I was born, or even which race it was.
Nem tudom, milyen törzsben születtem, vagy milyen faj gyermeke vagyok.

néptörzs

naamwoord

pereputty · fajta · ágazat · nem · társaság · nemzetség · Nemzetségcsoport · nemzettség

Soortgelyke frases

your tribes
törzseid

feathered tribe
madarak · tollasnép

Five Civilized Tribes
Öt Civilizált Törzs

tribes
etnicitás · etnikai csoport · nemek · néptörzs · törzs · törzsök · ágazatok

wandering tribe
vándornép

Scottish tribe
skót törzs

tribes
etnicitás · etnikai csoport · nemek · néptörzs · törzs · törzsök · ágazatok

voorbeelde

(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) By the time a second census was taken nearly four decades later, the tribe’s registered males had increased to 52,700, outnumbering Ephraim by 20,200.
Amikor csaknem négy évtizeddel később újból népszámlálást tartottak, a törzs bejegyzett férfiainak száma 52 700-ra emelkedett, vagyis 20 200-zal többen voltak, mint Efraimban (4Mó 26:28–34, 37).

Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Egyéb információ: a) Fontos tálib üzletember. b) 2009 közepétől fegyvereket, lőszert, robbanóanyagokat és orvosi berendezéseket szállított a tálib harcosok számára; adományokat gyűjtött és kiképzést biztosított a tálibok számára az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken. c) Korábban tálib műveleteket szervezett és finanszírozott Afganisztán Kandahár tartományában; d) 2010-től többször járt Dubaiban (Egyesült Arab Emírségek), valamint Japánban, ahol vállalkozásai is voltak. e) A nurzai törzs miralzai altörzsének tagja. f) Malik Noorzai fivére. g) Apja neve: Akhtar Mohammed (más néven: Hadzsi Mira Khan).

The white men will go on destroying tribe after tribe,
A fehérek egyenként támadják meg és pusztítják el a törzseket.

Wilderness chieftain of the tribe of Judah.
Júda törzsének fejedelme a vándorlás idején.

Even though she had some understanding of what it meant to be a tribe of one, she had to keep reminding herself of that.
Bár volt valami fogalma arról, mit jelent az, ha valaki többlényegű, mégis állandóan emlékeztetnie kellett magát rá.

The big, serious, old brown bear was delighted to have so quick a pupil, for the young wolves will only learn as much of the Law of the Jungle as applies to their own pack and tribe, and run away as soon as they can repeat the Hunting Verse - "Feet that make no noise; eyes that can see in the dark; ears that can hear the winds in their lairs, and sharp white teeth, all these things are the marks of our brothers except Tabaqui the Jackal and the Hyaena whom we hate."
A hatalmas, komoly, öreg barna medvének nagy gyönyörűsége telt gyors eszű tanítványában, mert az ifjú farkasok csak annyit akarnak a Vadon Törvényéből megtanulni, amennyi az ő csapatjukról és törzsükről szól, s elszaladnak, mihelyt a Vadászó Verset el tudják mondani: "Nesztelen láb, sötétben is látó szem; olyan fül, amely a szelet is meghallja odújában; éles fog: ez az ismertetőjele minden testvérünknek, kivéve a sakált, meg a hiénát, akit gyűlölünk."

Other information: (a) Taliban financier. (b) Owns businesses in Japan and frequently travels to Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (c) As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. (e) Belongs to Nurzai tribe. (f) Brother of Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.
Egyéb információk: a) Tálib finanszírozó. b) Vállalkozások tulajdonosa Japánban, és gyakran utazik Dubaiba (Egyesült Arab Emírségek), illetve Japánba. c) 2009-től segítette a Talibán tevékenységeit, többek között toborzással és logisztikai támogatás nyújtásával. d) Feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.. e) A Nurzai törzshöz tartozik. f) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan testvére.

As a member of this tribe.
Mint ennek a törzsnek a tagja.

3 From the time that Israel left Egypt until the death of David’s son Solomon —a period of just over 500 years— the 12 tribes of Israel were united as one nation.
3 Attól az időtől fogva, hogy Izrael elhagyta Egyiptomot, egészen Dávid fiának, Salamonnak a haláláig (egy valamivel több mint 500 éves időszakon át), Izrael tizenkét törzse egységes nemzetet alkotott.

Other information: (a) As of mid-2007, he provided support to the Taliban in the form of weapons and money, (b) Believed to be in the Gulf region, (c) Belongs to Taraki tribe.
Egyéb információ: a) 2007 közepétől fegyverek és pénz formájában segítette a tálibokat; b) feltételezett tartózkodási helye az Öböl-menti térség; c) a taraki törzs tagja.

Chieftain of the tribe of Issachar; son of Zuar.
Issakár törzsének a fejedelme; Cuár fia (4Mó 1:8, 16).

When at last he came upon the tribe he saw their members gathered about Taug and something which lay quietly upon the ground.
Ahogy végre a törzs terepéhez ért, azt látta, hogy társai mind Taug körül gyülekeznek, s lenn a földön valami hever.

Despite all of these differences between bands and tribes, many similarities remain.
A csoportoknak és törzseknek a különbségek ellenére is sok közös vonásuk marad.

RIGHT NOW YOU AND GO AND TRY TO MAKE US AS STRONG AS POSSIBLE AND DO WHAT'S BEST FOR THE TRIBE.
Jelenleg azt teszed, ami a legjobb a törzsnek, hogy minél erősebbek legyünk.

Might even trigger a backlash of local tribes.
És még a végén elindítja a helyi törzsek ellenállását.

You saw what was done to Masca and the tribe.
Láttad, mit tettek Mascával és a törzsével.

He also knew that he could count on help from the Samnites, Lucanians, Bruttii, and some Illyrian tribes.
Ugyanakkor tudta, hogy számíthat a szamniszok, lukániaiak, bruttiusok és néhány illíriai törzs segítségére is, háború esetén.

Designation: (a) Member of the National Assembly of Sudan, (b) In 2008, appointed by the President of Sudan as special adviser to the Ministry of Federal Affairs, (c) Paramount Chief of the Jalul Tribe in North Darfur
Tisztsége: a) a Szudáni Nemzetgyűlés tagja; b) 2008-ban Szudán elnöke a Szövetségi Ügyek Minisztériumának különleges tanácsadójává nevezte ki; c) a jalul törzs főparancsnoka Észak-Dárfúrban.

The tribe of Israel that descended from Joseph’s son Manasseh and consisted of seven tribal families.
Izraelnek az a törzse, mely József fiától, Manassétól származott, és hét törzsi családból állt.

Hmm. Do you think this tribe strung him up or something?
Szerinted a törzs akasztotta fel vagy ilyesmi?

So is this all that's left of your tribe?
Ennyi maradt a törzsetekből?

He enters and exits the outer courtyard with the nonpriestly tribes, sits in the porch of the East Gate, and provides some of the sacrifices for the people to offer.
A külső udvarba lép be, illetve onnan jön ki a nem papi törzsekkel együtt, a keleti kapu előcsarnokában ül, és gondoskodik a nép számára a felajánlásra kerülő áldozatok egy részéről (Ezékiel 44:2, 3; 45:8–12, 17).

Other information: (a) Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Zadran tribe.
Egyéb információ: a) a kelet-afganisztáni terrorcselekmények aktív résztvevője; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; c) a zadrán törzs tagja.

Belongs to Kakar tribe.
A kakar törzs tagja.

(Ge 29:31, 32; 30:22-24) Now with these adjustments the names of the 12 (non-Levite) tribes of Israel were Reuben, Simeon, Judah, Issachar, Zebulun, Ephraim, Manasseh, Benjamin, Dan, Asher, Gad, and Naphtali. —Nu 1:4-15.
Ekkor ezekkel a kiigazításokkal Izrael 12 (nem lévita) törzse a következőkből állt: Rúben, Simeon, Júda, Issakár, Zebulon, Efraim, Manassé, Benjámin, Dán, Áser, Gád és Naftali (4Mó 1:4–15).