turn nose up at oor Hongaars
turn nose up at
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fitymál
en
disparage, look down on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When you come across something that you don't like, why turn your nose up at something so delicious?
Igazából, IgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You wouldn't turn your nose up at her if she was in your bed!
A link megnyitásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be some kind of fool turn his nose up at that.
A Bizottság az egyetértési megállapodásról tájékoztatja az Európai Parlamentet és a TanácsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He won't eat a hot dog, he turned his nose up at a potato chip earlier.
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you dare to turn your nose up at me, you serf?
A Carrington-terv, a Daytoni Egyezmény, a Rambouillet-i tárgyalások, az Ochridi Egyezmény sorába illő Ahtisaari-terv megvalósulása is azt mutatja, hogy térségünkben a különböző népcsoportok, nemzeti közösségek közötti viszony korántsem tekinthető megoldottnak, nemzetközi együttműködéssel viszont a jövőben minden kritikus helyzetre megoldás található.Literature Literature
You also turned your nose up at us with all your money.
Jessie, törődött veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't turn your nose up at sweat.
Van valami probléma a kábeltévéjükkel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Oh, some people will turn their noses up at you, but to hell with them.
Caliba mentek vízumot intéznekLiterature Literature
Told me to thank you for turning your nose up at it.”
a célországotLiterature Literature
And Ty, you know, he's turning his nose up at free money.
Itt töltjük az éjszakátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You turned your nose up at everybody and everything until I made a human being out of you.
Ez neked is szólt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He can mention a mess like that and turns his nose up at this.
Az #. pont (#/#/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Still, I couldn't afford to turn my nose up at any acceptance I won, no matter what the reasons were.
Gondolom, mert egy csúnya lányunk vanLiterature Literature
I'm hoping that if I can tempt you with fresher, tastier meat, you'll turn your nose up at this battered old cunt.
Levágom a karotokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You turn your nose up at this now, and we have to rescue you later... the terms won't be nearly as attractive.
Más EGT-országban bejegyzett eszköztulajdonos vagy adott esetben közvetítő esetében az eszközfedezetű értékpapírok csak abban az esetben tekinthetők elfogadhatónak, ha az eurorendszer azt állapítja meg, hogy az őt megillető jogokat az eurorendszer által relevánsnak tekintett, a vonatkozó EGT-ország joga szerinti, a jogügylet érvénytelenítésének módját szabályzó rendelkezések megfelelő módon védelmezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You turned your nose up at the pickle because I offered it to you, when you've always enjoyed an onion in vinegar.
Minden rendben.Mostmár elment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I went to my school kitchen, and I said, "Give me the scraps that my school friends have turned their noses up at."
Semmi közöm hozzáted2019 ted2019
We might turn our noses up at such a strange choice of food, but eating snakes is more than just a matter of taste.
A pap megrendezett gyilkosság volt, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turn up your nose at fucking my beautiful wife and you set me up?
Én a mai menüt kérem egy kis szalonnával, és egy kávétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By that time they felt like breakfast, and being very hungry they did not turn their noses up at what they had got from the trolls' larder.
Hogy mersz így beszélni anyáddal?Kevin?hunglish hunglish
How much more respectful it would have been had you not turned your nose up at us when we came to you to you to offer our help.
Ó, anya, ne túlozzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Never turn up your nose at a valet parker.
Én vazsok a legjobb a világonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ever since I came here, you've been turning up your nose at me.
Lucas csak meg akar rémiszteni minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lots of good fellows that Leslie would turn up her nose at and pronounce dull.
Az adatvédelmi biztos üdvözli, hogy a javaslat törekszik a más nagyméretű informatikai rendszerek létrehozását és/vagy használatát szabályozó egyéb jogi eszközökkel való összhangrahunglish hunglish
He turned up his nose at the breakfast buffet and routinely sent back his food at dinner.
Az én hibám az egészLiterature Literature
53 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.