turning point oor Hongaars

turning point

naamwoord

A decisive point at which a significant change or historical event occurs, or at which a decision must be made.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fordulópont

I think the turning point was definitely eating the baby.
Azt hiszem a fordulópont határozottan a baba felfalása volt.

fordulat

naamwoord

(19th c., of a disease or condition)

pálfordulás

naamwoord

conversion, about-face, turnaround/about, change of heart, change in attitude/opinion

válpont

naamwoord

(19th c.) critical point

Soortgelyke frases

three-point turn
Y-kanyar · Y-megfordulás

turning-point
fordulópont

voorbeelde

The turning point for me came when I realised I was fighting another country’s war.
Számomra a fordulópont akkor érkezett el, amikor rájöttem, hogy egy másik ország háborúját vívom.

Patrick, how far are we from your next planned turn-point inland?"
Patrick, milyen messze vagyunk a következő tervezett szárazföldi állomástól?

That was the turning point in his career.
Ez fordulópont volt pálya futásában.

For me, it was the turning point of my life.
Számomra ez jelentette a fordulópontot az életemben.

A turning point in human history
Fordulópont az emberi történelemben

12 Ain Jalut —A Turning Point in World History
12 Ain-Dzsálút – Egy történelmi jelentőségű csata helyszíne

Uncle Chen, this is a historical turning point
Bácsikám, ez egy történelmi fordulópont.

There are turning points in life, Son.
Vannak az életben fordulópontok, fiú.

"Golden turning point of life"".
“Golden turning point of life” (koreai nyelven).

It's the most important turning point in history."
Ez a világtörténelem legfontosabb fordulópontja.

Commemorations of major historical turning points in recent European history
Európa közelmúltbeli történelmének jelentős történelmi fordulópontjaival kapcsolatos megemlékezések

George, this is a turning point in your life.
Meg fog változni az életed.

Turning point.
Fordulópont!

Don't you think this could be a real turning point?
Nem gondolja, hogy ez fordulópont lehet?

But the Democratic Republic of Congo really was the turning point in my soul.
De a Kongói Demokratikus Köztársaság jelentette a lelkemben a tényleges fordulópontot.

Daisyworld proved to be a turning point in Gaian science.
A Százszorszépvilág fordulópontot jelent a Gaia-tudományban.

That conversation proved to be a real turning point in Allan’s life.
Ez a beszélgetés valóságos fordulópontnak bizonyult Allan életében.

In 1989, Andy attended the district convention —and that was a turning point.
Az 1989-es évben Andy részt vett a kerületkongresszuson — és ez fordulópont volt.

What then happened would be a turning point in her life forever.
Ami ezután történt, örökre megváltoztatta az életét.

And it was a turning point.
És ez egy fordulópont volt.

It represents a turning point in my life!
Az életem fordulópontját jelképezi!

Faith was a turning point in a lot of ways.
A hitnek sokszor kulcsfontosságú szerepe volt.

That day, in fact, marked the turning point in my study.
Az a nap ténylegesen fordulópontot jelentett munkámban.

You know this could be a turning point in the history of mankind.""
Tudod-e, hogy ez fordulópont lehet az emberiség történetében?

Once it did, a major turning point in human history had been reached.
Amikor viszont ez bekövetkezett, jelentős fordulóponthoz érkeztek el az emberi történelemben.