turn crimson
vörösre válik
turns crimson oor Hongaars
turns crimson
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
vörösre válik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The colonel smiled scornfully as he watched the chaplain's face turn crimson.
Ilyen csatlakozás esetében, ha szükséges, módosítják a tengeri terület meghatározását a bizottságnak a Szerződő Felek egyhangú szavazatával elfogadott határozatávalhunglish hunglish
Colonel Moodus turned crimson again.
Tudjuk, hogy fizikailag nincs semmi bajhunglish hunglish
A shaft of sunlight and voilà it turns crimson.
Nem nevezném bukkanónakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His face turned crimson... and started shaking.
Szia, Cherie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blore turned crimson.
Te nem is akartál örökbe fogadnihunglish hunglish
Dunbar turned crimson with embarrassment and replied in a voice that was suddenly defensive.
az Iskolák szervezetein belüli döntéshozási eljárást módosítani kellhunglish hunglish
"You're out of your mind!" she cried, turning crimson with vexation.
a fiatal mezőgazdasági termelők által a tevékenységüknek a megkezdését követő öt éven belül végrehajtott támogatható beruházások (legfeljebb) # %-ahunglish hunglish
Everyone laughed or smiled at Aunt Kate and Aunt Julia and Mary Jane who all turned crimson with pleasure.
Mindenki utál, Jesshunglish hunglish
She crimsoned, turned white, crimsoned again, and grew faint, waiting with quivering lips for him to come to her.
De magángéppel repül, nem?hunglish hunglish
'It's no business of MlNE.' The Queen turned crimson with fury, and, after glaring at her for a moment like a wild beast, screamed'Off with her head!
Minden kitolódikQED QED
She turned, her crimson draperies moving silently around her, and left the room.
Mester, azt hiszem, megtaláltuk a szakadár lehallgatóállomásthunglish hunglish
The old man, who had been crimson, turned whiter than his hair.
Amikor a sejk jachtja elsüllyedt, még írtak egy szép búcsú levelethunglish hunglish
Wind and cold and violent exercise had turned his face crimson.
A standard termelési értékek és az bekezdésben említett adatok továbbítására a tagállamoknak a Bizottság (az Eurostat) által a dokumentumoknak és információknak a Bizottság és a tagállamok közötti elektronikus cseréje céljából a tagállamok rendelkezésére bocsátott informatikai rendszereket kell használniukhunglish hunglish
The blood of our enemies turning fields to crimson mud, thick with the dead.
Úgy éreztem ott volt... a házbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, it turns the fish a crimson red and gives it a very distinctive smell.
Ah, Jézus Krisztus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He watched the sunset turn to glowering, ominous crimson, oddly happy.
Aha, de nem ebben a kasznibanhunglish hunglish
She turned my ears crimson by saying that it was the finest piece of writing by a student that she had seen in forty years of teaching.
Kanada és a tagállamok hatóságai találkozókat szervezhetnek, hogy meghatározott kérdéseket és ügyeket vitassanak meghunglish hunglish
"Yes, I quite remember our meeting," said Levin, and blushing crimson, he turned away immediately, and began talking to his brother.
Talán van aprómhunglish hunglish
Above the vehicle’s body — it’s about as long as a medium-sized schoolbus— a crimson cylinder is turning.
A biztonsági kamerák felvették volna, de a plaza azon részén nem működnek a kamerákLiterature Literature
That explains why the Crimson Witch has turned this place upside down looking for it.
A vágy, hogy szeressekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Above the vehicle’s body—it’s about as long as a medium-sized schoolbus—a crimson cylinder is turning.
Volt egy régi sérüléseLiterature Literature
The sun, which was glowing through the crevices in her shutters, and turning the damask curtains crimson, reassured her to such an extent that everything vanished from her thoughts, even the stone.
HIHETETLEN MAGYARÁZATTALhunglish hunglish
In the glow, the water of the château fountain seemed to turn to blood, and the stone faces crimsoned.
Az ebben az okmányban szereplő bor igazoltan a(z) [...] szőlőtermő területen készült, és a származási ország rendelkezéseinek megfelelően a #. rovatban feltüntetett földrajzi jelzést kaptaLiterature Literature
She turned round on her chair, flushed crimson, and rapidly moving her fingers, pinched the clasp of her belt first with one hand and then with the other.
Ha igazad van, akkor a dzsungelbe jutunk azokkal a tetves vérnyomáscsökkentőkkel, nem a te fejedre szállhunglish hunglish
He did not speak to her all that night, although they rode till dawn, and even when the dawn came up red and dripping behind them, turning the world to crimson fog, they stopped only a little while for horses and men to rest.
A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokoljákhunglish hunglish
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.