typifier oor Hongaars
typifier
en
One who, or that which, typifies.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
jelképző
ábrázoló
hu
(19th c.) delineator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
From time immemorial, this race has typified the spirit of our town- tough, uncompromising, hard
Ez korlátozza a bérelt vonalak használatát és végső soron a nem fenntartott szolgáltatások ellátásátopensubtitles2 opensubtitles2
stresses the value of the dual system that typifies the European audiovisual landscape, ensuring the stimulating co-existence of public and private stakeholders, and highlights the importance of encouraging Member States to provide sufficient long-term public funding for public audiovisual operators, in order to enable them to carry out public service obligations in both linear and non-linear services in full compliance with European regulations governing the funding of public service broadcasters;
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdításaérdekébenEurLex-2 EurLex-2
Its specific characteristics derive from the geographical area, which has natural coniferous forest cover and is typified by a very high proportion of European silver fir (Abies alba).
És amikor egy téveszme, mint ez összetörik, az nagyot fog szólniEurLex-2 EurLex-2
Let it be clear, though, that all those countries have a future in the EU and that their membership will ensure that the dreadful conflicts which have typified that region for centuries are now a thing of the past.
Nem okozok magamnak sérülést, csak mert tetszik a srácoknakEuroparl8 Europarl8
The European nuclear sector as a whole is typified by cutting-edge technology and provides highly skilled employment for several hundred thousand people.
Oké, eleget hallottam!not-set not-set
Of major importance among the high-growing trees are the woods of larch, beech, Scots pine and red spruce which typify the area
A Bizottság határozata (#. április #.) a pénzügyi képzéssel foglalkozó szakértői csoport létrehozásáróloj4 oj4
It's... a romantic event typified by dinner, movie, and / or karaoke, and... usually culminating in a night of...
Nem kapok levegõtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All these factors – low milk production indices in the identified area, the large area available for grazing and the ample supply of fodder and typical mountain species of vegetation for cattle feed – result in a specific ecological niche and create the particular features which typify the quality of the milk produced in the province of Belluno.
Mindjárt szólok a kertészemnek, sok érdekeset fog hallani tőleEuroParl2021 EuroParl2021
It is exposed to the south and protected to the north by the Murge hills and is marked by extremely specialised agronomic features and propitious soil and climatic conditions that typify the Tarantine Arco Jonico, which enjoys a mild climate.
A jelen Alkalmazási útmutató a standard bizonyos vonatkozásainak alkalmazását szemléltetiEurLex-2 EurLex-2
Priscilla had leaped up more lightly than the rest of us, and ran along in advance, with as much airy activity of spirit as was typified in the motion of a bird, which chanced to be flitting from tree to tree, in the same direction as herself.
Mit használtál, Lisiek?hunglish hunglish
The European nuclear sector as a whole is typified by cutting-edge technology and provides highly skilled employment for several hundred thousand people
Ezek vannak a lapokon, oké?oj4 oj4
□ Typified by David’s kingdom
Aha, a Gopher, csak egy semmiség, amit a kereszt redundancia tesztre fejlesztettem ki az adathordozónjw2019 jw2019
Secondly, in view of the twin threat that we are now facing, namely the public health problem generated by the prevalence of obesity among our young people and the social problem that is typified by an education system based on personalised choice, the European Union and the twenty-seven Member States have to react and rethink the relationship between sport and education.
Igazság szerint egész életemben erre a napra vártamEuroparl8 Europarl8
Condemns the extraterritorial approach that typifies much of the United States' foreign policy and foreign economic/commercial policy, as exemplified by the Helms-Burton Law, the Torricelli Law and Section 301 of the US Trade Act;
Alföldi anoanot-set not-set
Such instructions are typified by instructions that take multiple steps, control multiple functional units, or otherwise appear on a larger scale than the bulk of simple instructions implemented by the given processor.
Ahh, Ön házas?WikiMatrix WikiMatrix
Perhaps the reason we respond so universally to our mothers’ love is because it typifies the love of our Savior.
Elnézést, de előadná a hágcsót?LDS LDS
The fact remains that Melchizedek’s nationality, genealogy, and offspring are left undisclosed in the Scriptures, and that with good reason, for he could thus typify Jesus Christ, who by Jehovah’s sworn oath “has become a high priest according to the manner of Melchizedek forever.” —Heb 6:20.
LEJÁRATI IDŐjw2019 jw2019
This typifies a lot of situations in life in which you will gain by waiting, but you have to be patient.
Az I. melléklet A. részében felsorolt #. ágazat tekintetében – a fuvarozók felelősségbiztosításának kivételével – az érintett vállalkozás a biztosítóval szembeni kárigények gyakoriságáról és átlagos költségéről is tájékoztatja az említett felügyeleti hatóságotQED QED
18 Ladies’ Home Journal said: “The emphasis upon sex that typified the sixties and seventies has brought not infinite human happiness but some serious human misery.”
november #-jétől a Rhododendron simsii Planch kivételével a Rhododendron fajoknak, és a termés és a magvak kivételével a Viburnum fajoknak az Amerikai Egyesült Államoktól eltérő harmadik országból származó, a Közösségbe bevitt egyedei csak akkor szállíthatók a Közösségben, ha azok rendelkeznek a #/EGK bizottsági irányelvnek [#] megfelelően elkészített és kiállított növényútlevélleljw2019 jw2019
What experience typifies the joy and eagerness of those finding Bible truth?
Majd rájövökjw2019 jw2019
In conclusion, several factors, such as the quality of the raw material, the artisanal manufacturing techniques but, above all, the ripening, contribute towards giving Canestrato di Moliterno the characteristics which typify it
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi-rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isoj4 oj4
Firstly, he was heavily influenced by the eirenic ideas being circulated in Italian circles in reaction to the new Humanist theories of governance, typified by Machiavelli.
A hajón korlátozás hatálya alá tartozó területekWikiMatrix WikiMatrix
The arrogance that typifies their kind.
Nem szükséges pontosan számszerűsíteni ezt az előnyt, amely valójában a GECB által kifizetett vételár és azon ár közötti különbözet, amelyet az AGB az AGB# bankágazat a ČNB nyújtotta eladási opció nélküli értékesítéséért kapott volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Similarly, the public safety objectives mentioned in general terms by some of the intervening governments cannot, in my opinion, be classified as legitimate aims under Article 6(1) of the Directive, at least where they are not accompanied by social policy objectives such as those typified by that provision.
Elnök asszony, értékelem az optimizmusát, de nem értem, hogy hiheti, hogy Hassan özvegyének átmeneti vezetővé faragása eloszlatja majd a kétségeinket az IKK kormányának instabilitása felőlEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.