to unburden
gyónni · kiönteni · megkönnyebbíteni · megkönnyít · megkönnyíteni · megterhelni · szabadulni · tehermentesíteni
unburdening oor Hongaars
unburdening
en
Present participle of unburden.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megkönnyebbülés
The relief that comes from unburdening your heart can be a real comfort to you. —1 Samuel 1:12-18.
Valódi vigasz lehet neked az abból fakadó megkönnyebbülés, hogy sikerült kiönteni valakinek a szívedet (1Sámuel 1:12–18).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Any measure aimed at unburdening the individual from having to provide information that is already in the possession of the public authority should, as a matter of principle, be welcomed.
Az intézmény és a nemzeti bíróságok közösségi joggal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatának fejlesztése megköveteli szakmai konferenciák rendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és a közösségi jog szakértőinek részvételévelEurlex2019 Eurlex2019
It was a pleasure to unburden himself to Helen with her clear calm mind.
Lesz itt vagy tíz olyan, mint mondjuk őhunglish hunglish
Unburden your soul.
Szabadulj meg kétségeidtől és félelmeidtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission wrongly assumed that a tax ‘ruling’ in application of the excess profit scheme automatically leads to an unburdening for the undertakings concerned and that, in not taking into account the tax levied or to be levied abroad on excess profit, the Commission wrongly concluded that the excess profit exemption scheme distorts or threatens to distort competition.
Most azonnal.Hallod Lori?EurLex-2 EurLex-2
Unburden yourself, Jeff.
A #. cikk és a szerződő felek azon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet a behozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unburden thyself without delay."
Nyilvánvalóan váltságdíjat követelnekhunglish hunglish
And yeah, I unburdened her of her car and her baby.
Tudom, hogy nem lesz minden olyan, mint most, de...Én mindig melletted leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She missed Meg, too, missed their sleepy bedtime talks, the schoolgirl camaraderie of the Unburdening.
Odalent folytatjuk a beszélgetéstLiterature Literature
It was too convenient to slide into bed beside him, to weep into the crook of his neck where his pulse ticked, to unburden herself of all her fretting and beg him to be strong for her.
I. A kombájnon (K/#.) kívül olyan önjáró, traktorvontatású vagy traktortolta gépek, amelyeket a cukorrépa, a burgonya vagy takarmánynövények folyamatos betakarítása során használnakhunglish hunglish
Melissa, for the first time in my life, I feel unburdened.
Egyiptomból származó szövetet (HR #) hoznak be Norvégiába, ahol férfinadrágot (HR #) készítenek belőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of being perfectly relaxed and snug in her bed, unburdened by the events of the day.
A Központ termékeinek hozzáférhetőségeLiterature Literature
It would also be desirable for the social forces to work together to ensure that this transition is unburdened by major tensions.
A naplómat olvasomEuroparl8 Europarl8
Unburden yourself.
Csak most nincs túl jó kedveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firstly the Commission noted that after the split-up of NR, BankCo will emerge as a very strong and competitive bank unburdened by the risky loans made by NR in the past.
És ha bármikor segíthetek, azzal kölcsönössé válna a dologEurLex-2 EurLex-2
A monster gets to unburden himself, so you can cash in?
az első európai uniós intézmény, amely valamennyi műszaki és igazgatási tevékenységére tanúsítványt kapottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clearly, she’d been unburdened of her dress and corset, but fortunately her shift still bunched around her.
Adjuk fel most?Literature Literature
(Joh 17:3; 4:34) Paul later likened the Christian career to being on a racecourse and urged fellow believers to unburden themselves, telling them to put off “every weight and the sin that easily entangles us,” and to “run with endurance the race that is set before us,” while looking intently at “the Chief Agent and Perfecter of our faith, Jesus.” —Heb 12:1, 2.
Na lássuk csakjw2019 jw2019
BankCo, as NR’s successor, will be able to continue NR’s activities unburdened by possible impairments on the lower quality assets, since the latter remain in AssetCo’s balance sheet.
Pontosan ezt fogom csinálniEurLex-2 EurLex-2
Goofy and unburdened, with wit.
Ez így nem működik, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When, in the early afternoon, all three of them sat down to talk, it took a little time to persuade her to unburden herself of the past, but the stories came, one by one.
Hol vannak a macskák?hunglish hunglish
In any circumstance, our sense of gratitude is nourished by the many and sacred truths we do know: that our Father has given His children the great plan of happiness; that through the Atonement of His Son, Jesus Christ, we can live forever with our loved ones; that in the end, we will have glorious, perfect, and immortal bodies, unburdened by sickness or disability; and that our tears of sadness and loss will be replaced with an abundance of happiness and joy, “good measure, pressed down, and shaken together, and running over.” 10
A tű teszi azt, amit egy tű teszLDS LDS
Unburden yourself.
Fel kell tüntetni a T#L okmányban szereplő összes tétel számátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was of course on fire, having just come from the Temple, having just unburdened all fears and having resolved all doubts.
Ez Kyungwon Kang, a tulajdonoshunglish hunglish
A man unburdened by war and responsibility.
Tényleg... tényleg gyereket vársz?Literature Literature
Well, if you want to unburden?
Az Európai Unió információs és kommunikációs stratégiája (vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.