uncanny power oor Hongaars

uncanny power

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

természetfeletti erő

naamwoord

supernatural power

voorbeelde

Yes, God can protect his faithful ones from witchcraft and any other uncanny power.
Igen, Isten meg tudja védeni a hűségeseket a mágiától és más természetfeletti erőktől.

The Hebrew word for “uncanny power” is also rendered “what is hurtful,” “what is uncanny,” and “erroneous.”
A „titokzatos erő” kifejezéssel fordított héber szót úgy is lehet fordítani, hogy „baj”, „ami titokzatos” és „vétek”.

Christians must not practice uncanny powers.
A keresztényeknek nem szabad titokzatos erőkkel élniük.

Constable, you have an uncanny power of observation.
Közrendőr, a megfigyelési képessége hátborzongató.

The reluctance at recognizing the almost uncanny power of the oldest traditions is a very modern invention.
A vonakodás, hogy felismerjük az ősi hagyomány szinte természetfölötti erejét, egészen újkeletű.

He says you have some uncanny power to draw the truth from men's hearts.""
Szerinte valami természetfeletti erővel húzod ki az igazságot az emberek szívéből

By the age of 10, she'd already developed her uncanny powers and was changing me good whiskey into milk.
10 éves korára, már rejtélyes képességei voltak és átváltoztatta az én finom konyakomat, tejjé.

Moreover, the Jews are resorting to “uncanny power,” spiritistic practices, right along with their formal observance of God’s Law.
A zsidók ezenfelül Isten Törvényének formai megtartása mellett „titokzatos erőhöz”*, spiritiszta gyakorlatokhoz is folyamodnak.

Secret arts and uncanny powers presumably used to accomplish things beyond what is natural —associated with spiritistic, occult powers.
Titkos mesterségek és rejtelmes erők felhasználása valószínűleg valami természetfölöttinek a véghezviteléhez. Kapcsolatban van a spiritiszta, okkult erőkkel.

They begged her to transfer the articles to them, along with her uncanny powers so that they could continue to profit.
Arra kérték, adja át nekik ezeket a tárgyakat rejtélyes erejével együtt, hogy továbbra is hasznot húzhassanak belőle.

"Taking from his own luggage a violin which was most precious to him—a musical instrument of uncanny power—he went down into the shrine.
Elővett a poggyászából egy nagy becsben tartott hegedűt egy félelmetes hatalommal felruházott hangszert , és lement a szentélybe.

Even if you feel that some of these practices do involve uncanny power, it is clear that many who tried them did so in all innocence, with no thought of involvement in spiritism.
Még ha úgy érzed is, hogy ezeknek a módszereknek némelyikénél titokzatos erők játszanak szerepet, nyilvánvaló, hogy sokan, akik kipróbálták ezeket, teljesen ártatlanul tették, anélkül hogy egyáltalán gondoltak volna a spiritizmusba való belekeveredésre.

(Genesis 9:4; Leviticus 17:1-14; Acts 15:28, 29) God’s Word also prohibits health treatments or procedures that involve the use of “uncanny power,” or spiritism. —Isaiah 1:13; Galatians 5:19-21.
Isten Szava emellett tiltja azokat az egészségügyi kezeléseket és eljárásokat, melyek „rejtelmes erők alkalmazását”, vagyis spiritiszta módszereket foglalnak magukban (Ézsaiás 1:13; Galácia 5:19–21).

Uhlander apparently knew that he did not possess Palmer Boothe's uncanny manipulative powers.
Uhlander a jelek szerint tisztában volt azzal, hogy belőle hiányzik Boothe manipulatív ereje.

It is this: “To obey is better than a sacrifice, to pay attention than the fat of rams; for rebelliousness is the same as the sin of divination, and pushing ahead presumptuously the same as using uncanny power and teraphim.” —1 Samuel 15:22, 23.
Mert a lázadás éppolyan, mint a jóslás bűne, és az elbizakodott törtetés, mint amikor valaki rejtelmes erőkhöz és a terafimhoz folyamodik” (1Sámuel 15:22, 23).

During the last century and a half this idol has acquired an uncanny and exceedingly pernicious power everywhere.
Ez a bálvány az elmúlt másfél évszázad folyamán ijesztő és rendkívül káros hatalomhoz jutott.

He was seeing something strange, uncanny evenquite possibly dangerousbut no power on earth would have moved him then.
Amit látott, rendkívüli volt, talán borzalmas veszedelmet is jelentett, de akkor és ott nem volt hatalom a földön, ami megmozdíthatta volna.

Ancient astronaut theorists believe the destructive power of this gun displays uncanny similarities to Thor's hammer.
Az ősi űrhajós teoretikusok úgy vélik,... a fegyver pusztító ereje hátborzongató hasonlóságot mutat,... Thor kalapácsával.

A master of deception, ass-kicking, and flattery, he had an uncanny ability to sense pending changes in the currents of power in the department's hierarchy, aligning himself with those superiors who could do the most for him, abandoning former allies who were about to lose power.
A megtévesztés, a seggnyalás és a hízelkedés mestere, remek érzékkel kiszimatolta, ha megfordult a politikai széljárás, és azok mellé állt, akiktől többet remélhetett, és cserbenhagyta addigi szövetségeseit.

Sheheard him with his pit managers, with the members of his Board, withyoung scientists, and she was amazed at his shrewd insight into things,his power, his uncanny material power over what is called practicalmen.
Látta, hogyan beszél Clifford a frontmesterekkel, az igazgatótanács tagjaival, a fiatal tudósokkal, és elámult a férfi ravasz éleslátásán, erején, hátborzongató hatalmán ezek fölött a gyakorlati emberek fölött.

Shirah is wise in the ways of ancient magic and medicine, a woman with uncanny insight and power.
Shirah az ősi mágia és gyógyítás mestere, hátborzongatóan éleselméjű, erős asszony.

Shirah, born in Alexandria, is wise in the ways of ancient magic and medicine, a woman with uncanny insight and power.
Shirah az ősi mágia és gyógyítás mestere, hátborzongatóan éleselméjű, erős asszony.

The farther they have retreated from the world of men, the greater have grown their powers in other uncanny ways.
Minél távolabb kerültek az emberek világától, annál nagyobb lett a hatalmuk más, félelmetesebb síkokon.

The request to issue bank cards to the Bozhilov brothers was, however, not signed by Shambartas on behalf of Sun Power Industrial, but someone whose signature bears an uncanny resemblance to Mila Georgieva’s.
A Bozsilov-fivérek bankkártyáinak kiadását a Sun Power Industrial nevében ugyanakkor nem Sziampartasz, hanem egy olyan valaki engedélyezte, akinek a szignója a megszólalásig hasonlít Mila Georgieva aláírására.