unceremoniously
szertartás nélkül
unceremonious oor Hongaars
unceremonious
en
Not ceremonious
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fesztelen
nem szertartásos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The uniform of his corps was always a passport to the best tables, and this, though somewhat tarnished by faithful service and unceremonious usage, was properly brushed and decked out for the occasion.
Több érzelem fűz a körömlakkomhoz, mint magáhozhunglish hunglish
His pride hurt, and apparently feeling he had unceremoniously and fruitlessly been run from one place to another, Naaman turned away in a rage.
Azokban az esetekben, amikor nem harmonizált területeken a közösségi szabályok vagy a rendeltetési hely nemzeti szabályai a Szerződés általános szabályaival összhangban előírják, hogy az élőállatokat zárlat vagy elkülönítés alá kel helyezni, e zárlat vagy elkülönítés történhetjw2019 jw2019
Two guards attended the mercer who made him traverse a court and enter a corridor in which were three sentinels, opened a door and pushed him unceremoniously into a low room, where the only furniture was a table, a chair, and a commissary.
július #-jei hatállyalhunglish hunglish
Could I ask you, Mr President, to write to the overall strategy partnerships board expressing the thanks of this Parliament - because we are central to what has been achieved - to those people who have unceremoniously been stood down after all these years of working and giving their contributions freely to the people they hope to help?
Együtt idefekszünkEuroparl8 Europarl8
Probably the reader will have noticed that, for all his expressions of solicitude, Chichikov's tone towards his hostess partook of a freer, a more unceremonious, nature than that which he had adopted towards Madam Manilov.
A Felek kölcsönösségi alapon megállapodnak az egyeztetett kormányzati beszerzési piacok fokozatos és kölcsönös megnyitásárólhunglish hunglish
"But off I went into the Emergency Room, where the nightshirt was unceremoniously cut off and topical medicines were applied to the cuts and scrapes all over me.
Magával is megyek, ha akarjahunglish hunglish
In Kiev, the district councils are being unceremoniously abolished so that no elections are taking place there - the governing party knows that it will not win there are the moment.
Finoman, édesEuroparl8 Europarl8
Now, before we all got unceremoniously jacked from my boat, we were following a tracking signal from an elk.
Nincs hozzá elég emberünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if no new forms of real cooperation are established, even small outbursts or internal tensions might unceremoniously wear away at the organization.
Nincs szükség gyógyítórahunglish hunglish
Soon God’s executional forces will unceremoniously dump false religion into the pit of eternal extinction.
Húzd vissza a kis segged a vasárnapi iskolábajw2019 jw2019
How can we guarantee that there will be no repression when we unceremoniously return people in this way?
Igen, már látom a hasonlóságotEuroparl8 Europarl8
She hadn't waited for the others, and now she saw that all had made the same silent unceremonious decision.
Van bármi ötleted ki lehet az?hunglish hunglish
With only towels wrapped around our waists, we were unceremoniously escorted to a nearby police station and interrogated by an English-speaking officer.
Múlt héten egy nőt találtak a lakásában.Megkötözték és kirabolták helyetjw2019 jw2019
He did so rather unceremoniously.
Antibiotikum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They moved ahead in silence, scrambling unceremoniously down one hill and up the next.
A meghibásodott felszerelést legfeljebb egy hónapon belül javítani vagy helyettesíteni kellhunglish hunglish
By all accounts, I say; for, except on Sundays, when he went to church, I never saw him from month to month: unless, in crossing the hall or walking in the grounds, the figure of a tall, stout gentleman, with scarlet cheeks and crimson nose, happened to come across me; on which occasions, if he passed near enough to speak, an unceremonious nod, accompanied by a 'Morning, Miss Grey,' or some such brief salutation, was usually vouchsafed.
Volt egy társahunglish hunglish
Rather unceremoniously seating themselves near my precious coat, on a bench adjacent to the court, they fell to admiring very vocally a rally of some fifty exchanges that Lo innocently helped me to foster and uphold-until there occurred a syncope in the series causing her to gasp as her overhead smash went out of court, whereupon she melted into winsome merriment, my golden pet.
Az iskola által engedélyezett publikációknak muszáj az illendőség egy bizonyos mércéjét megütniükhunglish hunglish
The reason for this sudden, unceremonious dumping was a new love.
Kellemetlen voltLiterature Literature
We've got to get Granny out, assuming that Granny has not already been unceremoniously dumped into the drink!
Csak egy szavazat kell a többséghezhunglish hunglish
The bomb - Ghosn didn't know what else to call it - was dropped unceremoniously in front of his workshop, and the party of five went to feast on fresh lamb.
Erről egész nap vitatkozhatunk, vagy akár meg is kereshetjük Abbythunglish hunglish
The Bedouin were unceremoniously turned away from one monastery, being told that the scrolls were of no value whatever.
Meghallgatom az Oroszlánkirályt utoljárajw2019 jw2019
If you can imagine it, Anomander Rake—the Seventh—has unceremoniously banished us from the city.’
A személyek vagy személyek és áruk emelésére tervezett gépet fel kell szerelni olyan fülkefelfüggesztő vagy-alátámasztó rendszerrel, amelyet arra terveztek és gyártottak, hogy a megfelelő általános biztonságot garantálják és megakadályozzák a fülke leesésétLiterature Literature
Colombian's number one enemy is the terrorist Pablo Escobar and his criminal organization which murders, mercilessly and unceremoniously, innocent children, women and men.
Velük vagyok, csigavér!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cohen caught him around the waist and jerked him unceremoniously onto the stones.
Mivel kapcsolatban?hunglish hunglish
It came just two hours after he was unceremoniously sworn in as our new president.
Az alábbi hat tagállamban #-ban a piaci részesedés [#–# %]-tól [#–# %]-ig terjedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.