in no uncertain terms
félreérthetetlenül · kerek perec · világosan
uncertainness oor Hongaars
uncertainness
en
The quality of being uncertain.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
változékonyság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 In the light, in particular, of the judgment in Joined Cases C‐261/01 and C-262/01 Van Calster and Others [2003] ECR I-12249, the referring court is uncertain as to the scope, for the purposes of the case before it, of the prohibition on putting aid into effect laid down in the last sentence of Article 88(3) EC.
Nem tudok semmiféle pénzrőlEurLex-2 EurLex-2
Emphasises that the long-term impact of immigration on the demographic change is uncertain since it depends on the volatility of migration flows, family reunification and fertility rates;
Vállalom a kockázatotEurLex-2 EurLex-2
Doubtful Sound was named 'Doubtful Harbour' in 1770 by Captain Cook, who did not enter the inlet as he was uncertain whether it was navigable under sail.
Dínó rátámad Sidre.Sid erre brokkolit ragad. A végén a dínó, holtan heverWikiMatrix WikiMatrix
The way Amparo's comrades talked made me even more uncertain, but they also roused a new curiosity in me.
Te biztos, ez jó út?hunglish hunglish
The Hoge Raad is uncertain, however, whether the judgment in Lennartz, which concerned a natural person acting in both a private and a business capacity, can be applied to a body governed by public law.
Küldök egy nyomozót, és két egyenruhást, hogy felvegyék magátEurLex-2 EurLex-2
The event consisting in making available, in the filing system for foreign nationals, the biometric data of A or of B for the purposes of assisting in the identification of suspects of criminal offences seems to me to be too uncertain and indirect to constitute a restriction on the exercise of the freedom of movement enjoyed by Turkish workers.
Gyakorlatilag nincs rá esély, hogy megtaláljuk a gyilkosátEurlex2019 Eurlex2019
The payment of such benefits is certain (subject to any vesting or minimum service requirements) but the timing of their payment is uncertain.
Magának befellegzettEurLex-2 EurLex-2
Do not slur expressions or run words together in such a way as to make the meaning uncertain to your hearers.
Nem szóltam egy szót semjw2019 jw2019
Suppose we are uncertain about the 5 % probability that persons inhale the toxic fumes.
Gump, ezeket a didkókat lesd meg!EurLex-2 EurLex-2
Uncertain future event
Minden nap minden percében félelemben élni, mert a fiad a trón várományosaEurLex-2 EurLex-2
32 Fourth, the referring court, taking the view that in the case which gave rise to the order in Affatato (C‐3/10, EU:C:2010:574) the Italian Government contended that Article 5(4a) of Legislative Decree No 368/2001 is applicable to the public sector whereas the Corte suprema di cassazione held the contrary in judgment No 10127/12, is uncertain whether, in the light of the principle of sincere cooperation, that incorrect interpretation of national law by the government should henceforth be binding on national courts, thereby reinforcing their obligation to provide an interpretation consistent with EU law.
Igen, olyan jó érzésEurLex-2 EurLex-2
The wholesale electricity markets are uncertain for both generators and suppliers due to the particular features of supply and demand.
Beszéltél Lindsayvel?Nem, hagyok neki időt, hogy elrendezze magábanEurLex-2 EurLex-2
asked Gyuri in an uncertain voice.
Ebben az összefüggésben az Európai Menekültügyi Alap (a továbbiakban: Alap) a tagállamok számára biztosítja az uniós menekültügyi politika végrehajtására tett erőfeszítéseiket támogató eszköztLiterature Literature
The servants' lives had been turned upside down too, their futures suddenly uncertain.
Nem utolsósorban azért, mert az egyetlen tanú kómában van.#- as a Glasgow kóma skálánLiterature Literature
As "oxo-degradable" plastic materials are especially used to produce plastic carrier bags, it is fully appropriate to ensure legally binding follow-up action in the context of amending the packaging directive with regard to plastic carrier bags, rather than defer this to uncertain follow-up to the Commission Green Paper on plastic waste.
De személyesen még nemnot-set not-set
With no one to replace him, Colombia's future was uncertain
Ezen irányelv szerint, amennyiben a címkézésen, a kiszerelésen vagy a reklámban – az általános reklám kivételével – tápanyag-összetételre vonatkozó állítás szerepel, kötelező a tápértékjelölésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as the historical context and legislative intent are concerned, the Commission submits that it is uncertain whether the EU legislature specifically wanted to target insects.
Most haladok el az utolsó bányászgép mellet, valószínűleg ez JohnEuroParl2021 EuroParl2021
A contract under which one party (the insurer) accepts significant insurance risk from another party (the policyholder) by agreeing to compensate the policyholder if a specified uncertain future event (the insured event) adversely affects the policyholder.
Moom, ide tudnál jönni?EurLex-2 EurLex-2
The referring court is uncertain whether the concept of ‘collective agreement’ referred to in that provision also encompasses collective agreements with so-called ‘continuing effect’.
A # alszám alkalmazásában az alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemag olyan olajrepce- vagy repcemagot jelent, amelyből a kinyert stabilizált olaj erukasav-tartalma kevesebb mint # tömegszázalék és az e magból származó szilárd összetevő # mikromol/gramm értéknél kevesebb glukozinolátot tartalmazEurLex-2 EurLex-2
Finally, the future of a counter-guarantee agreement with an Italian guarantee institution is uncertain due to a recent change in national legislation.
Le kell futtatnod Paul Logant nekem a videókeresőnEurLex-2 EurLex-2
She refrained from submitting an application for family reunification before she had that right of residence; that, (i), would have been contrary to the provisions of Article 3(2)(a) and Article 9(1) of that directive, (ii) would have rendered the outcome of the family reunification procedure uncertain and, (iii) would have had the effect of clogging the national authorities with an application for family reunification which might not have succeeded because the applicant did not have a residence permit.
Próbáld megérteni!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Due to these exceptional, fast-evolving and uncertain circumstances, the PEPP requires a high degree of flexibility in its design and implementation compared with the APP and its monetary policy objectives are not identical to that of the APP.
"- Az ajándékom " " verheted át "EuroParl2021 EuroParl2021
These activities may have led to increased price movements and volatility on futures and spot commodity markets and have amplified the underlying price movements, but their influence on long-term price formation remains uncertain.
Richie, ez óriási!Europarl8 Europarl8
The EESC draws attention to the uncertain, vague nature of the Commission's governance proposal.
Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, #. november #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapítja az említett jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó meghatározásokat és részletes szabályokatEurLex-2 EurLex-2
(22) Furthermore, the fact that the court is required to carry out a comparative examination of the provisions protecting the employee may prove to be an exercise which is not only particularly tedious, but also profoundly uncertain.
A bôrfelszín közelében nagy számban találhatók a véredények, és ahogy a nyál elpárolog, a vérük lehűlEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.