uncountable oor Hongaars

uncountable

adjektief, naamwoord

(linguistics) An uncountable noun.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

megszámlálhatatlan

melléknév

linguistics: about a noun which cannot be counted

How could his son, Isaac, be the father of an uncountable posterity if in his youth his mortal life was to be terminated?
Hogyan lehetne a fia, Izsák, megszámlálhatatlan utódok atyja, ha halandó élete már ifjúságában véget ér?

számtalan

adjektief

too many to be counted

On the floor of the endless plain, there was a vast, slow movement among the uncountable ghosts.
A végtelen síkság alján lassú hömpölygéssel vonult a számtalan kísértet.

Uncountable

Soortgelyke frases

uncounted
megszámlálatlan · megszámlálhatatlan · megszámolatlan · számtalan

voorbeelde

One of the uncounted is Albert Jerska, the great director.
Az egyik ilyen számlálatlan Albert Jerska volt,... a nagy rendezõ.

And I waited, as Anselm had told me, and the minutes passed by uncounted.
És vártam, ahogy Anzelmusz tanácsolta, és hagytam, hogy számolatlanul teljenek a percek.

Mankind has endured uncounted wars and revolutions as well as incalculable social turmoil because of the desire of humans to be free.
Az emberiség számtalan háborút és forradalmat, s mérhetetlen társadalmi zűrzavart visel el a szabadság utáni vágya miatt.

He felt the heat and cold of uncounted probabilities.
Érezte a megszámlálatlan valószínűségek forróságát és jeges hidegét.

We are responsible for the blessing, the eternal blessing, of all who have lived upon the earth, the uncounted, unnumbered generations of men and women who have lived upon the earth, all who today live upon the earth, and all who will yet live upon the earth.
Feladatunk mindazok megáldása, örökkévaló megáldása, akik valaha is a földön éltek. Azon férfiak és nők számtalan nemzedékének megáldása, akik eddig éltek a földön, akik ma élnek a földön, és akik ezután élnek majd a földön.

She'd been cheated by an uncountable amount of men.
Megszámlálhatatlan mennyiségű férfi megcsalta már.

Simulflow poured it through her awareness: Order of Mentats, founded by Gilbertus Albans; temporary sanctuary with Bene Tleilax who hoped to incorporate them into Tleilaxu hegemony; spread into uncounted "seed schools"; suppressed by Leto II because they formed a nucleus of independent opposition; spread into the Scattering after the Famine.
A szimulfolyamat beáramlott Bell tudatába: Mentátok rendje, alapította Gilbetus Albans; ideiglenes menedék a Bene Tleilaxon, akik azt remélték, hogy be tudják olvasztani őket a tleilaxi hegemóniába; szétszóródás számtalan "magiskolába"; elnyomatás II. Leto alatt, mert független ellenzéki sejteket alkotnak; részvétel a Szétszóródásban az Éhínség után.

We'll pay for the oceans of spilled blood you've sanctioned, the uncountable corpses we'll be made to pay with our son's dear blood.
Fizetni fogunk az óceánnyi kiontott vérért, amibe benne voltál, és a sok holttestért fizetni fogunk a drága fiunk vérével.

"We would plant the worms of the Prophet on uncounted planets of the Scattering," she said.
- A Próféta férgeit telepítenénk át a Szétszóródás bolygóira - folytatta Odrade.

This "book" has been and is still used to teach uncounted thousands of illiterate people, young and old, around the globe about the gospel message.
Ezt a "könyvet" még mindig használják megszámlálhatatlan analfabéta sokaságok - idősek és fiatalok - tanítására az egész földön az evangélium üzenetéről.

Well, now the frontier is opening up again, for our generation and maybe for uncountable generations to follow...’
Nos, a határvidék most ismét megnyílik, a mi nemzedékünk és talán számtalan, minket követő nemzedék előtt is..

(iii) for uncountable items the total quantity of the product, the description and the total net quantity, in metric kilograms, of each controlled substance;
iii. nem megszámlálható tételek esetében a termék összmennyisége, és minden egyes szabályozott anyag leírása és nettó összmennyisége, metrikus kilogrammban kifejezve;

But there are uncounted millions who have walked the earth and who have never had the opportunity to hear the gospel.
Sok millióan vannak azonban olyanok, akik itt éltek a földön, de soha nem hallottak az evangéliumról.

They claimed - though this was hard to believe - that the whole sky was sprinkled with uncountable myriads of tiny lights, even smaller and feebler than the Cold Sun.
Állították ámbár ezt aligha hihették el nekik , hogy ott az égbolton számtalan apró fénypont szikrázik, kisebbek és halványabbak még a hideg Napnál is.

He's losing by 17 votes with 8,000 votes uncounted.
17 szavazat hátránya van, 8000 szavazatot számolnak még.

In Lebesgue measure theory, the Cantor set is an example of a set which is uncountable and has zero measure.
A Lebesgue-mérték elméletében a Cantor-halmaz egy példa a nulla mértékű megszámlálhatatlan halmazra.

And if Teg could do it, the dangerously talented Duncan Idaho with his uncounted generations of accumulated Atreides (and unknown) genes might also stumble upon the ability.
És ha Teg képes volt erre, akkor a veszedelmesen tehetséges Duncan Idaho a számtalan generációnyi felgyűlt Atreides-génnel (és egyéb ismeretlen génekkel) talán szintén belebotolhat ebbe a lehetőségbe.

20% of the vote is still uncounted.
A voksok 20% - a még fel sincs dolgozva.

The rewards are uncountable.”
Megszámlálhatatlan jutalommal jár.”

Think of the uncounted genes out there!
Gondoljunk csak arra a rengeteg génre ott kint!

However, the situation for infinite chromatic numbers is more complicated: it is consistent with set theory that there exists a graph with א2 vertices, and with chromatic number א2, but with no subgraph of chromatic number א1 (where א1 and א2 are the first and second uncountable Aleph numbers).
Végtelen kromatikus számok esetében a helyzet bonyolultabb: a halmazelmélettel konzisztens az olyan gráf létezése, mely א2 csúcsból áll, kromatikus száma א2, de nincs א1 kromatikus számú részgráfja.

Many results for Markov chains with finite state space can be generalized to chains with uncountable state space through Harris chains.
Sok eredmény, ami a véges állapotú Markov-láncokra vonatkozik, általánosítható olyan láncokra, melyek állapothalmaza megszámlálhatatlan méretű, a Harris-láncok segítségével.

The problem was that the Affront had spent uncounted millennia long before they'd even got off their own fog-bound moon-planet tinkering with and carefully altering the flora and, especially, the fauna of that environment.
Az alázok már évezredekkel azeltt rájöttek, hogyan kell lépésrl lépésre átalakítani közvetlen környezetük flóráját és faunáját, hogy elszabadultak volna ködbe burkolózó anyaholdjukról, az Isszorilról.

Of the experience, Alia said that in one terrifying instant she had awakened to consciousness, her memory absorbing the uncounted other-lives which her mother was assimilating.
Alia utóbb elmondta, hogy egy pillanat alatt öntudatra ébredt, memóriája befogadta mindazon korábbi életek emlékeit, melyeket anyja befogadott.

Uncountable stars, although someone said it was around ten thousand.
Megszámlálhatatlan csillag, bár páran azt állították, hogy olyan tízezer körül lehetnek.