under appeal oor Hongaars

under appeal

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

megtámadott

adjektief

(legal judgment)

voorbeelde

The General Court therefore provided reasons to the requisite legal standard for the judgment under appeal.
A Törvényszék tehát jogilag megkövetelt módon megindokolta a megtámadott ítéletet.

The action before the General Court and the judgment under appeal
Az Elsőfokú Bíróság előtti eljárás és a megtámadott ítélet

15 In paragraph 56 of the judgment under appeal, the General Court concluded:
15 A megtámadott ítélet 56. pontjában az Elsőfokú Bíróság az alábbi következtetést vonta le:

Procedure at first instance and the judgment under appeal
Az Elsőfokú Bíróság előtti eljárás és a megtámadott ítélet

97 The judgment under appeal must consequently be set aside.
97 Következésképpen a megtámadott ítéletet hatályon kívül kell helyezni.

III – The actions before the Court of First Instance and the judgment under appeal
III – Az Elsőfokú Bíróság előtti kereset és a megtámadott ítélet

a) The decision at issue and the judgment under appeal
a) A vitatott határozat és a megtámadott ítélet

II – The judgment under appeal
II – A megtámadott ítélet

17 By the judgment under appeal, the General Court upheld that action in part.
17 A megtámadott ítélettel az Elsőfokú Bíróság részben helyt adott e keresetnek.

23 – Paragraphs 56 and 57 of the judgment under appeal.
23 – A megtámadott ítélet 56. és 57. pontja.

According to the Commission, the General Court focussed, in the judgment under appeal, exclusively on the second transfer.
A Bizottság szerint a Törvényszék a megtámadott ítéletben csak a második átruházással foglalkozott.

12 See paragraph 27 of the judgments under appeal.
12 Lásd a megtámadott ítéletek 27. pontját.

That appears clearly from paragraphs 101 to 112 and paragraphs 119 and 127 of the judgment under appeal.
Ez nyilvánvalóan kiderül a megtámadott ítélet 101–112. és 119–127. pontjából.

The Commission claims, in essence, that the General Court vitiated the judgment under appeal by inconsistency.
A Bizottság ugyanis lényegében azt kifogásolja, hogy a Törvényszék a megtámadott ítéletben következetlen volt.

40 – Paragraphs 66 and 67 of the judgment under appeal.
40 – A megtámadott ítélet 66. és 67. pontja.

By its 10th ground, the appellant challenges paragraphs 116 and 117 of the judgment under appeal.
A fellebbező a tizedik jogalappal a megtámadott ítélet 116. és 117. pontját vitatja.

5 – Paragraphs 8 to 29 of the judgment under appeal.
5 – A megtámadott ítélet 8–29. pontja.

The procedure before the General Court and the judgment under appeal
A Törvényszék előtti eljárás és a megtámadott ítélet

82 – Paragraph 296 of the judgment under appeal.
82 – A megtámadott ítélet 296. pontjában.

– set aside in full the judgment under appeal;
– elsődlegesen helyezze teljes egészében hatályon kívül a megtámadott ítéletet;

33 – Paragraph 73 of the judgment under appeal.
33 – A megtámadott ítélet 73. pontja.

Consequently, the criticisms of the judgment under appeal in that regard are unfounded.
Következésképpen, a megtámadott ítéletben erre vonatkozóan felhozott bírálatok jelentőségüket vesztik.(

The Commission further claims that the judgment under appeal disregards the results of the market test.
A Bizottság emellett azt állítja, hogy a megtámadott ítélet figyelmen kívül hagyja a piaci vizsgálat eredményeit.

By the judgment under appeal, the General Court annulled the contested decision in its entirety.
A megtámadott ítéletben az Elsőfokú Bíróság egészében megsemmisítette a vitatott határozatot.