under the radar oor Hongaars

under the radar

bywoord

(idiomatic) Without attracting notice; in an undetected or secretive manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

észrevétlenül

bywoord

in an undetected or secretive manner

You had a successful drug network that you kept under the radar for years.
Volt egy sikeres droghálózatod, ami észrevétlenül működöt éveken át.

voorbeelde

under the radar?
Füst alatt?

She's managed to stay completely under the radar.
Még nem került be az adatbázísunkba.

Your dad drives one bus off a cliff, and your days of being under the radar are over
Az apád lehajt egy busszal a szikláról, és megszűnsz észrevétlen lenni

She slips under the radar.
Nem nagyon veszik észre.

Now he's got out, and we have to go under the radar.
Most, hogy kijött el kell tűnnünk a nyilvánosság elől.

Under the radar.
Füst alatt.

I fly under the radar, try not to make any waves.
Radar alatt repültem, megpróbáltam nem zajt csapni.

Kind of flew under the radar.
Nem volt nagy felhajtás.

Ya, and we want to fly under the radar with these things, ok.
És nem szeretnénk ilyenekkel feltűnösködni, tudod.

Will and I would like to keep it under the radar.
Will és én szeretnénk szem előtt tartani.

Under the radar.
Mint a radar.

Nick Hyman of Under the Radar said the song was the worst on the album.
Az Under the Rader kritikusa, Nick Hyman azt gondolta, hogy a dal a legrosszabb az albumról.

If you want freedom, you have to be smart; fly under the radar
Ha szabad akarsz lenni, akkor okosnak is kell lenned, a radar hatókörén kívül kell maradnod

Approaching target, go under the radar
Közeledünk a célhoz, menj radarszint alá.

What happened to flying under the radar, princess?
Mi lett az egész háttérben maradni dologgal, hercegnő?

Maybe with someone she trusted, somebody under the radar.
Talán odaadta valakinek, akiben megbízott.

I am sure it's under the radar of concern.
Biztos vagyok benne, hogy az aggasztó-sáv alá esik.

Probably why she was slipping in and out of town under the radar.
Ez lehetett az oka, hogy titokban jött és ment a városból.

And they win just enough money to stay under the radar, right?
És csak annyi pénzt nyernek, hogy ne tereljék magukra a figyelmet.

Off the books, under the radar.
Nem hivatalosan, feltűnés nélkül.

Flying under the radar, not getting caught, that's what I bring to the table.
Nem szem előtt lenni, nem elkapatni magunkat, ezt nyújtom én.

It's under the radar.
Nem keltenek figyelmet vele.

Now Long is on his own, flying under the radar.
Long most szabadúszóként, rejtőzködve dolgozik.

I'm coming in on the deck, under the radar.
A talaj felett repülök, a radarszint alatt.

Flying under the radar is much more fun.
Észrevétlenül maradni sokkal mókásabb.