under the surface of the earth oor Hongaars

under the surface of the earth

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

föld színe alatt

pre / adposition

in the ground, under the face of the earth, underground

voorbeelde

It is the continent hidden under the surface of the earth.
Ez egy rejtett világ a Föld felszíne alatt.

It is the quicksands of the seashore suddenly encountered under the surface of the earth; it is the beach of Mont Saint-Michel in a sewer.
A tengerpart fövénye, melyre hirtelen a föld alatt bukkan az ember; mintha a Saint-Michel hegy* homokja került volna a csatornába.

Above the earth and under the earth all the sphere of sky was bright as the sun’s surface, and there was no darkness.
A föld felett és a föld alatt az egész éggömb ragyogott, akár a nap felszíne, és nem vala sötétség.

In fact, a swirl of cloudy colors seemed to live just under the surface of the metal: bruise purples, sea blues, earth browns, cloud grays, the deep green under heavy-foliaged trees, the clustering shades at the mouth of a tomb as evening falls over a deserted graveyard....
Mi több, mintha a fém felszíne alatt párásán örvénylő színek élnének: kékeslilák, tengerkékek, földbarnák, felhőszürkék meg a sűrű lombú fák zöldje, a nyitott sír körül alkonyatkor gyűlő árnyak színe ha van árnyékszín, a titkos kés pengéjének olyan volt az árnyalata.

(Luke 23:43) By being obedient to the Kingdom and proving their devotion to the universal sovereignty of Jehovah God under the final test, they need never die in the flesh from off the surface of the earth.
(Lukács 23:43) A Királyság iránti engedelmességük és Jehova egyetemes szuverenitása iránti önátadásuk bebizonyítása az utolsó próbán azt eredményezi, hogy nem kell sohasem testben meghalniuk és a föld színéről eltávozniuk.

There has always been a tendency to think of the Earth as being hot under the surface.
Mindig is voltak olyanok, akik hajlamosak voltak azt gondolni, hogy a Föld belseje forró a felszíne alatt.

As one must also deal with hurricane force winds, the best location is under the surface of the earth.
Némelyeknek számolni kell az orkán erejű szelekkel is, nekik a legjobb hely ilyenkor a föld felszíne alatt van.

The surface of the Earth was like an enormous bubble heated under pressure to over 700 degrees Celsius.
A Föld felszíne egy hatalmas buborékhoz hasonlított, amit 700 foknál melegebbre hevítettek.

Spelunkers have thoroughly mapped every known crevasse under the surface of the Earth, delighting in every minute of it, as spelunking is an exploration.
Amatőr barlangkutatók alaposan feltérképeztek minden ismert felszín alatti szakadékot a Földön, gyönyörködve ennek minden percében, minthogy a barlangászat egy felfedezés.

1. Member States and the Commission shall ensure spectrum availability and protect the radio frequencies necessary for monitoring the Earth’s atmosphere and surface, allowing the development and exploitation of space applications and improving transport systems, in particular for the global civil navigation satellite system established under the Galileo programme (17), for the European Earth monitoring programme (GMES) (18), and for intelligent transport safety and transport management systems.
(1) A tagállamok és a Bizottság biztosítják a spektrum elérhetőségét és gondoskodik a Föld légkörének és felszínének megfigyeléséhez szükséges rádiófrekvenciák védelméről, lehetővé téve ezzel az űrtechnológiai alkalmazások kiaknázását és fejlesztését és a közlekedési rendszerek javítását, különös tekintettel a Galileo program keretében létrehozott polgári globális navigációs műholdrendszerre (17), az európai Föld-megfigyelési programra (GMES) (18), valamint az intelligens közlekedésbiztonsági és közlekedésszervezési rendszerekre.

1. Member States and the Commission shall ensure spectrum availability and protect the radio frequencies necessary for monitoring the Earth’s atmosphere and surface, allowing the development and exploitation of space applications and improving transport systems, in particular for the global civil navigation satellite system established under the Galileo programme (17), for the European Earth monitoring programme (GMES) (18), and for intelligent transport safety and transport management systems.
(1) A tagállamok és a Bizottság biztosítják a frekvencia elérhetőségét és gondoskodik a Föld légkörének és felszínének megfigyeléséhez szükséges rádiófrekvenciák védelméről, lehetővé téve ezzel az űrtechnológiai alkalmazások kiaknázását és fejlesztését és a közlekedési rendszerek javítását, különös tekintettel a GALILEO program keretében létrehozott polgári globális navigációs műholdrendszerre (17), az európai Föld-megfigyelési programra (GMES) (18), valamint az intelligens közlekedésbiztonsági és közlekedésszervezési rendszerekre.

It is generally assumed that hydrocarbons such as petrochemicals are formed under extreme heat and pressure, conditions that mankind assumes can only take place under the surface of the earth where biological elements might be sandwiched between layers of the Earth's surface.
Általános feltételezés, hogy az olyan szénhidrogének, mint a petrolkémikumok, extrém hő és nyomás hatására jönnek létre, olyan féltételek közepette, amilyenek az emberiség feltételezése szerint csak a föld felszíne alatt fordulhatnak elő, ahol biológiai elemek nyomódhatnak össze a föld felszíni rétegei között.

whereas precious tropical ecosystems, which cover a mere 7 % of the Earth’s surface, are under increasing pressure from deforestation; whereas the establishment of palm oil plantations is resulting in massive forest fires, the drying up of rivers, soil erosion, peatland drainage, the pollution of waterways and overall loss of biodiversity, which in turn leads to the loss of many ecosystem services and is having a major impact on the climate, the conservation of natural resources and the preservation of the global environment for present and future generations;
mivel a Föld felszínének csupán 7 %-át borító értékes trópusi ökoszisztémák egyre nagyobb nyomásnak vannak kitéve az erdőirtás miatt; mivel a pálmaolaj-ültetvények létesítése hatalmas erdőtüzekhez, a folyók kiszáradásához, talajerózióhoz, a tőzeglápok lecsapolásához, a vízfolyások elszennyezéséhez, valamint általában a biológiai sokféleség csökkenéséhez vezet, ami számos ökoszisztéma-szolgáltatás elvesztését okozza, és jelentős hatással van a globális éghajlatra, a természeti erőforrások megőrzésére, valamint a globális környezet jelenlegi és jövőbeli generációk számára történő megőrzésére;

Incredibly, he seemed to be dreaming of the saurian age, for his hints were of great beasts that roamed the face of his land and fought and tore, walking through forests as were they of grass, seeking out and devouring mankind, the dwellers in caves and holes under the surface of the earth.
Elképesztő módon, mintha az ősgyíkok koráról álmodott volna, mert hatalmas vadállatokat emlegetett, amelyek a földet járták, verekedtek, tépték egymást, úgy taposták le az erdőt, akár a füvet, kergették és fölfalták a barlangokban és föld alatti üregekben tanyázó embereket.

Life remaining on the surface of the 3rd Density Earth will freeze to death as the surface of the Earth cools under the diminishing rays from a dimming 3rd Density Sun.
A 3. denzitású Föld felszínén maradt élet halálra fog fagyni, mivel a Föld felszíne le fog hűlni a tompuló 3. denzitású Nap csökkenő sugárzásának megfelelően.

Static sensing is used to determine the composition of the soil, its bearing capacity, the most effective study of the earth's surface under natural conditions of occurrence.
A statikus érzékelést a talaj összetételének, a teherbíró képességének, a föld felszínének természetes körülmények között történő leghatékonyabb vizsgálatának meghatározására használják.

At the shift, the surface of the Earth will move, in just under an hour, more than a quarter turn.
Az eltolódásnál, a Föld felszíne el fog mozdulni, valamivel keveseb mint egy óra alatt, egy negyed fordulatnál többet.

Otherwise, the Service-to-Others reside in 4th Density, invisible to humans in 3rd Density, in a network of homes under the Earth's sea or on the surface of Mars.
Máskülönben, a másokat-szolgálók a 4. denzitásban tartózkodnak, láthatatlanul az emberek számára a 3. denzitásban, otthonok egy hálózatában a Föld tengerei vagy a Mars felszíne alatt.

Reptilian empire on the etheric and astral planes around the surface of planet Earth under the dictate of the Archons and black nobility guided Cabal financial slavery system on the physical plane of the surface of this planet is the last stronghold of once vast Orion dark empire that was feared throughout the Galaxy for countless millennia.
Az arkhónok által irányított éterikus és asztrális síkon létező reptilián birodalom, mely a Föld felszíne körül található, illetve a fekete nemesség által irányított háttérhatalmi pénzügyi rabszolgarendszer a fizikai síkon az utolsó bástyái az egykor még óriási Orioni birodalomnak, melytől galaxis szerte évezredeken keresztül rettegtek.

(Ge 10:1-32) Nevertheless, during his lifetime false religion again rose up among those under the leadership of Nimrod, as is seen in their rebellious attempt to build “a tower with its top in the heavens” for fear that they might be scattered “over all the surface of the earth.”
Ez abból is látszik, hogy lázadó módon tornyot igyekeztek építeni, „amelynek a teteje az egeket éri”, nehogy szétszóródjanak „az egész föld színén”.

18 The waters rose and increased greatly on the earth. The ark floated on the surface of the water. 19 They rose greatly on the earth, and all the high mountains under the entire heavens were covered.
18 A vizek pedig áradának és egyre nevekedének a földön, és a bárka jár vala a víz színén. 19 Azután a vizek felette igen nagy erõt vevének a földön, és a legmagasabb hegyek is mind elboríttatának, melyek az egész ég alatt valának.

A typical token of Baroque thinking is the imagining of spaces and worlds under the earth: beneath the fairly well-known surface, “below” becomes the domain of possible worlds.
A barokk tipikus gondolata a föld alatti terek, világok elképzelése, az immár elég jól ismert földfelület alatti világok a lehetséges terrénumai .

Fusion happens under great compression, not on the benign surface of the Earth, and anyone asserting otherwise in only looking to fuse hard cash to his wallet.
A fúzió hatalmas nyomás alatt történik, nem a Föld szelíd felszínén, és bárki, aki ettől eltérőt bizonygat, csak a készpénznek a tárcájába való fuzionálására tekint.

18 The waters prevailed, and increased greatly on the earth; and the ark floated on the surface of the waters. 19 The waters prevailed exceedingly on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.
18Azután rettenetesen megáradtak, és betöltöttek mindent a föld színén; a bárka pedig továbbhaladt a vizeken. 19Végül igen elhatalmasodtak a vizek a föld felett, és elborítottak minden magas hegyet az egész ég alatt: