under the table oor Hongaars

under the table

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

a kulisszák mögött

adócsalással

az asztal alatt

bywoord

feketén · fű alatt · illegálisan · titokban

voorbeelde

Deepneau shifted his feet under the table.
Deepneau megmozdította a lábát az asztal alatt.

Been up and running a few months, all cash, under the table.
Voltam ott, megy már pár hónapja, csak kápé, fű alatt.

Bomb was under the table...
A bomba az asztal alatt volt.

Instead, she locked her hands together tightly under the table and squeezed them.
Ehelyett inkább szorosan összefonta a kezét az asztal alatt, és megfeszítette.

Just so we're clear, I have a gun pointed under the table.
Csak hogy tisztázzuk, fegyvert fogok magára az asztal alatt.

Mom put him under the table... and put the tablecloth over him, to hide him.
Anya az asztal alá bújtatta, és a terítövel letakarta, hogy elrejtse.

Mm. You might want to stop squeezing my leg under the table.
Te pedig abbahagyhatnád a lábam taposását az asztal alatt.

No screaming, no vomiting, no boogers under the table.
Nincs üvöltés, hányás, rágó az asztal alatt.

I liked you better when you were trapped under the table leg.
Jobban tetszett, amikor az asztal alá szorultál.

Laugh at me, I may use limes, but I will drink you under the table.
Nevess csak, lehet hogy Lime-mal tolom, de akkor is az asztal alá iszlak.

Vehicle's most likely an impound, sold under the table to some scammer who faked his tags.
Az autót valószínűleg lefoglalták, aztán eladták fű alatt annak, aki a számait meghamisította.

In Chapter I, the text under the table in point #.# shall be replaced by the following
Az #. fejezetben az #.#. pontban lévő táblázat alatti szöveg helyébe a következő szöveg lép

"Can we sit down?" one asks as he pulls a chair from under the table and sits down.
Leülhetünk? kérdi az egyikük, miközben kihúz egy széket az asztal alól, és ráül.

The master, not taking his eyes off him, quietly pinched his own left hand under the table.
A Mester nem vette le róla szemét, s olykor az asztal alatt, nagy titokban, belecsípett a saját bal kezébe.

Kicking me under the table's not going to make me leave either.
Az asztal alatt rugdosódás sem riaszt el.

242 Four names appear under the table, including Mr G.’s.
242 E táblázatban négy név szerepel, ezek között G. neve is.

We found this under the table in the house of victim.
Ezt találtuk az asztal alatt az áldozat házában.

Judith crawled under the table immediately, claiming that she'd seen a bug.
Judith azonnal bemászott az asztal alá, és azt állította, látta, hogy beszaladt oda egy bogár.

Someone lights a fire under the table.
Valaki tüzet gyújt az asztal alatt.

Oh. Temperance, she kicked me under the table.
Temperance megrúgott az asztal alatt.

"""well, I had to go under the table, didn't I?"
– Hát, végül is muszáj volt az asztal alatt mennem, ugyebár.

She could have probably drunk us all under the table.
Nyilván az asztal alá ivott volna mindannyiunkat.

When someone dropped by our home for a visit, I hid the Bible under the table.
Ha valaki beugrott hozzánk látogatóba, a Bibliát mindig eldugtam az asztal alá.

Tom kicked me under the table again.
Tomi már megint megrúgott az asztal alatt.

Snakes on the floor under the table, crawling over the dead man's shoes.
Kígyók tekeregtek a padlón, az asztal alatt, csúszkáltak a halott ember cipőjén.