underdeveloped countries
LDC · fejletlen ország · fejlődő ország · harmadik világ · kevésbé fejlett ország · legkevésbé fejlett országok
underdeveloped oor Hongaars
underdeveloped
en
immature and not fully developed
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fejletlen
Activities should tackle both technical and organisational issues, avoiding duplications and underdeveloped territorial data sets.
A tevékenységek technikai és szervezeti kérdésekre is kiterjednek, elkerülve ezáltal az átfedéseket, valamint a fejletlen területi adathalmazokat.
elmaradt
Aughinish' alumina plant is located in an underdeveloped rural area.
Az Aughinish timföldgyára egy a gazdasági fejlődésben elmaradt régióban található.
fejlődésben elmaradt
Aughinish' alumina plant is located in an underdeveloped rural area.
Az Aughinish timföldgyára egy a gazdasági fejlődésben elmaradt régióban található.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Training opportunities for teachers to help them deal with this issue are underdeveloped, with a low proportion of teachers taking part in professional development activities related to teaching mixed groups and inclusive education.
Ha krónikus hepatitisz B fertőzése van, nem szabad az Epivir-kezelést abbahagynia, hacsak orvosa nem utasította erre, mivel a hepatitisz esetleg kiújulhatEurLex-2 EurLex-2
The Western Balkan countries are characterised by a weak tradition of social dialogue and underdeveloped consultation mechanisms among the social partners.
Táncolj egy kicsit, csak pár lépést, SpiderEurLex-2 EurLex-2
Improved access to alternative finance, including equity financial instruments (e.g. venture capital) might be necessary, particularly in countries like Slovenia where equity markets are underdeveloped.
Hát, nem mintha valami bajom lenne magával,. csak nem hiszem, hogy jobban védenék tőleEuroParl2021 EuroParl2021
Sa'dah, in the north, was their main stronghold and since their fall from power the region was largely ignored economically and remains underdeveloped.
És látod apád még büszke is... erre a remek tettéreWikiMatrix WikiMatrix
whereas the region has a long history of conflicts, and whereas there is a relationship between conflict, poverty and underdevelopment; whereas sustainable development cannot be achieved in an environment characterised by tensions, armed conflicts and unstable government institutions, while at the same time poverty and underdevelopment operate as conflict-generating factors; whereas climate change is likely to further exacerbate the situation in the region, where severe droughts have already become more frequent;
Mit fog csinálni, amikor ez az egész az arcába robban?EurLex-2 EurLex-2
However, the scale of such policies remains small, while cross-sectoral collaboration is underdeveloped and accountability for results is not sufficiently embedded at municipality level.
Gyerekként sokat játszottam a folyónálEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The most underdeveloped areas are at a risk of territorial exclusion There is both spatial and social distance between the vulnerable group and the majority of the society.
Van egy kis dolgomnot-set not-set
German investors in Hungary, according to recent trends, still prefer the capital or the central Transdanubian region to the underdeveloped regions of the East.
Légy a hívem!hunglish hunglish
whereas e-commerce and e-services, including e-Government and e-Health services, are still underdeveloped at EU level,
A fuvarozó az ellentételezést kérheti rendszeres részletfizetés formájában, az #. pontban említett dokumentációban szereplő eljárásnak megfelelőenEurLex-2 EurLex-2
Subject: Underdevelopment in western Greece
Nem, amikor mániás állapotban vagyok, akkor nekik megyek egyszerűenoj4 oj4
These include a less favourable business environment, financial constraints related to underdeveloped capital markets, impaired bank-lending and a lack of high-skilled people due to, among other reasons, brain drain and limited lifelong learning.
Épp egy komoly beszélgetésünk volt!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
have underdeveloped professional, technical and organisational capacities needed to fully capitalise on innovation strategy.
E kérelem értékelése azt mutatta, hogy az ezen osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek a HGP # műszerre teljes mértékben, a ZP-DM# műszerre viszont csak részlegesen teljesültekEurLex-2 EurLex-2
It is an aspect which has acquired increasing prominence in recent times, obliging us to broaden our concept of poverty[66] and underdevelopment to include questions connected with the acceptance of life, especially in cases where it is impeded in a variety of ways.
Az értékesítési bizonylat adatelemeivatican.va vatican.va
Lastly, that government questions the fact that, in respect of the Regulation, the Parliament recognises, on the one hand, the underdeveloped state of parts of the Mayotte fleet, yet refuses, on the other hand, to do so when it comes to the commercialisation of fish products there or the industrial capacity for the processing of animal by-products.
Ellenőrizni lehet azokat a hajókat, amelyekre vonatkoznak az I. melléklet II. részének #B. pontjában felsorolt rendhagyó tényezőkEurLex-2 EurLex-2
In addition, adult participation in learning is still very low and second-chance education for disadvantaged groups is underdeveloped.
Csak túl nehéz magamban elnyomni a kérdőjeleketEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In addition to the general economic weaknesses, the venture capital market in Northern Ireland is underdeveloped compared to other United Kingdom regions:
Nem, semmi, csak tapogatózom...Talán segíthetne emlékeznem a kimaradt részletekreEurLex-2 EurLex-2
V. None of the programmes in question has, as an objective put forward by the legislator, “ funds being invested in underdeveloped venture capital markets or activity sectors. ”
Flexicam # mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak Meloxicamelitreca-2022 elitreca-2022
The Committee endorses this approach, in view of the fact that the trunk road network is still underdeveloped in the countries which will soon be joining the Union
Á tiéd mind a ketto!oj4 oj4
underdeveloped countries.
Oh, hagyd abba, Peter!EurLex-2 EurLex-2
Though it be with sorrow, it must be said that just as one may sin through selfishness and the desire for excessive profit and power, one may also be found wanting with regard to the urgent needs of multitudes of human beings submerged in conditions of underdevelopment, through fear, indecision and, basically, through cowardice.
felkészülés a korlátozás hatálya alá tartozó területek átvizsgálására, a kikötőlétesítmény egésze vagy egy része átvizsgálásának részekéntvatican.va vatican.va
Calls on the Member States to develop integrated strategies seeking to promote, in economic, social, cultural and environmental terms, the development of geographically remote and underdeveloped urban, island and rural areas, with a view to confronting the problems of exclusion and poverty, not allowing them to endure from one generation to the next;
Rólam is.Ünnepeltünknot-set not-set
whereas some ACP countries lack the capacity to subsidise political parties because economic underdevelopment and resource constraints limit public funding and private donations;
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: A SHE német szóvédjegy a #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, a She német ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, valamint a She nemzetközi ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásábaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In order to ensure investment in new technologies in underdeveloped regions, electronic communications regulation should be consistent with other policies, such as state aid policy, structural funds or the aims of wider industrial policy.
Nem hívhatják ki az ülés végéignot-set not-set
Stresses that EASO’s activities should focus on both long-term preventive objectives and short-term reactive measures, in order to respond adequately to different situations; considers, therefore, that while EASO should support capacity-building measures for underdeveloped or dysfunctional asylum systems, it should give priority to emergency situations and to Member States facing particular or disproportionate pressures; emphasises, in this respect, the crucial role of Asylum Expert Teams in assisting with heavy caseloads and backlogs, providing training, undertaking project management, advising and recommending concrete measures, and monitoring and implementing follow-up measures;
Ó, ez istenien néz kiEurLex-2 EurLex-2
whereas the transport infrastructure in most regions of the central and eastern parts of the EU has remained underdeveloped compared with that of other European regions, and whereas the poorly developed transport infrastructure in Central and Eastern Europe exists side by side with the densest and most highly developed networks in the world, in the centre of Europe; whereas citizens expect that Member States, with the support of the EU, will work together on its improvement;
Közös eszközök és technikákEurlex2018q4 Eurlex2018q4
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.