underprize oor Hongaars

underprize

werkwoord

To undervalue; to underestimate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

alábecsül

werkwoord

voorbeelde

As it happens, the Commission had expressed concern that the original fee which had been suggested by the United Kingdom in respect of the Credit Guarantee had underpriced the relevant risk.
A Bizottság történetesen aggályát fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy az Egyesült Királyság által a hitelgarancia tekintetében javasolt eredeti díj alulárazta a releváns kockázatot.

Oh well, the decision is obvious: we’ll issue debt, not underpriced equity.
Hát sajnos nyilvánvaló a választás: kötvényt fogunk kibocsátani, nem pedig alulárazott részvényt.

I, uh, happen to believe that it was underpriced.
Azt kell mondjam, aluláraztak.

All I can say is... underpriced waterfront property that's guaranteed to appreciate in value.
Csak annyit mondhatok, hogy alulárazott vízparti ingatlan, aminek garantáltan megnövekedik az értéke.

Similarly, the reforms induce a re-pricing of risk, which creates costs but these costs are matched by the benefits of avoiding excessive risk-taking because of underpriced risk in the market.
Hasonlóképpen, a reformok a kockázatok átárazására késztetnek, ami ugyan költségekkel jár, de ezeket a költségeket ellensúlyozzák az alulárazott piaci kockázat miatti túlzott kockázatvállalás elkerülése jelentette előnyök.

Larry said you thought we underpriced it.
Larry mondta, hogy szerinte alul volt értékelve.

Car travel is underpriced and therefore we over-consumed.
Az autós közlekedés alulárazott, és ezért túlkereslet alakult ki.

They cannot compete with Europe's underpriced exports.
Nem versenyezhetnek Európa alulárazott exportjával.

OLAF has already commented on this matter, stating in its 2007 report that there may be irregularities in the importing of tomatoes from Morocco in connection with the underpricing of tomatoes in comparison with the initial price agreed by the EU, which, in effect, allows for the non-payment of additional customs duties.
Az OLAF már kommentálta az ügyet, amikor 2007-es jelentésében megállapította, hogy a marokkói paradicsomimport során szabálytalanságok is előfordulhatnak azzal összefüggésben, hogy az EU által eredetileg kialkudott árhoz viszonyítva a paradicsom árát alacsonyabban állapítják meg, ami ténylegesen lehetőséget ad a kiegészítő vámilletékek meg nem fizetésére.

Underpricing is often a serious hidden cost to the existing shareholders
Az alulárazás valójában rejtett költség a meglevő részvényesek terhére.

Stresses that parts of illicit financial flows are done through the mispricing of trade transactions which consists of overpricing imports and underpricing exports on customs documents; emphasises the important role played by the customs authorities in detecting fraudulent transactions as they are the ones who are present at points of entry and exit of goods; points out that the illicit practices are possible in the absence of efficient national customs supervision;
hangsúlyozza, hogy az illegális pénzmozgások egy része a kereskedelmi tranzakciók csalárd árazásán keresztül történik, amely a behozatal túlárazását és a kivitel alulárazását jelenti a vámdokumentumokon; kiemeli a vámhatóságoknak a csalárd tranzakciók feltárásában betöltött fontos szerepét, mivel ők azok, akik jelen vannak az áruk belépési és kilépési pontján; rámutat arra, hogy a hatékony nemzeti vámfelügyelet hiányában lehetőség van az illegális gyakorlatokra;

Each diner 9 Hedge funds attempt to buy underpriced securities and to sell short overpriced ones.
[965] A fedezeti alap alulárazott értékpapírt próbál venni, és túlárazottakat eladni.

Car travel is underpriced and therefore we over- consumed.
Az autós közlekedés alulárazott, és ezért túlkereslet alakult ki.

Second, underpricing is socially unfair.
A kóros viselkedészavar társadalmilag megindokolhatatlan.

In that case I severely underpriced it.
Ebben az esetben túlságosan alacsony az ára.

They are referring to the underpriced minimum rate which was set at approximately EUR 46 per 100 kg in a preferential import-export agreement between the EU and Morocco.
Az EU és Marokkó között fennálló kedvezményes behozatali-kiviteli megállapodásban mintegy 46 EUR/100 kg-ban meghatározott legkisebb, áron aluli értékre hivatkoznak.

Inasmuch as non-financial firms have bought protection from a financial firm and in so doing have transferred their risks into the financial system, they have generally benefited from the underpricing of risk in the build-up phase of the crisis.
A nem pénzügyi vállalkozások – mivel védelmet vásároltak a pénzügyi vállalkozásoktól, ezáltal kockázataikat átruházták a pénzügyi rendszerre – a válsághoz vezető növekedési szakasz során általában véve hasznot húztak a kockázatok alulértékeléséből.

How does that compare with the average degree of underpricing for IPOs in the United States?
Hogyan viszonyul ez a mérték a nyilvános kibocsátások átlagos alulárazottságához az Egyesült Államokban?

According to the Spanish farmers who presented a petition to the European Parliament, underpriced imported Moroccan tomatoes pose a threat to European food producers.
A spanyol gazdálkodók szerint, akik petíciót nyújtottak be az Európai Parlamenthez, az áron aluli marokkói importparadicsom veszélyt jelent az európai élelmiszer-előállítókra.

The answer is simple: Yes – Chinese companies are dumping their underpriced solar panels on Europe.
A válasz egyszerű: igen – a kínai vállalkozások Európában dömpinget folytatnak alulárazott napelempaneleikkel.

Have a better rank on Google search results, get underpriced attention on Facebook and Instagram, advertise on frequented indoor and outdoor screens by our partner.
Jelenj meg elsőként a Google keresőn, szerezz alulárazott figyelmet Facebook és Instagram segítségével, hirdess frekventált helyeken elhelyezett kijelzőkön partnerünk által.

Particularly worthy of mention in this context are the following cases: Systematic high sales and unjustified return of such products, distortion of competition through underpricing < purchase price, for example via auctions, manipulation of partner agreements, etc.
Ebben a tekintetben kiemeljük: Tilos az áruk felvásárlása, majd jogtalan visszaküldése, ahogy a verseny eltorzítása is áron aluli eladásokkal, pl. aukciós oldalak használata, a Jelentkezési lap megváltoztatása stb. révén.

On the other hand, is an excellent opportunity to buy because the prices of theses flats are outstanding at least 30% underpriced from similar places in the area.
Másrészt jó lehetőséget kínál a vásárlásra, mert a tágas lakások árai legalább 30% -kal alacsonyabbak a hasonló helyeken.

Intelligent algorithms show where you lose money when your products are underpriced relative to those of your competitors, and how to adjust your pricing to become a new price leader.
Javaslatok Az intelligens algoritmusok megmutatják, hogy hol veszít pénzt ha termékei alulárazottak a versenytársaihoz képest és hogyan kell módosítani az árazást, hogy újra árvezetővé váljon.