underscore oor Hongaars
underscore
en
An underline; a line drawn or printed beneath text; the character _.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
aláhúz
en
To draw a line underneath something, especially to add emphasis.
aláhúzás
aláhúzásjel
en
The _ character.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
domborodik ki · előtérbe helyez · előtérbe helyezés · emel ki · hangsúlyoz · húz alá · kidomborodik · kiemel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aláhúz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It underscored the need to pursue differentiated, growth-friendly fiscal consolidation, to restore normal lending conditions to the economy, to promote growth and competitiveness, to tackle unemployment and the social consequences of the crisis, and to modernise public administration.
Ő a legőszintébb, legbátrabb és legönzetlenebb ember, akivel valaha találkoztamEurLex-2 EurLex-2
In order to underscore the relationship, the Commission will propose strategic guidelines that will aim to incorporate the migration policy agenda in the operational framework of each Fund.
Hogyan ismerhette Humphrey Őt?EurLex-2 EurLex-2
To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known. "
De ez az igazságQED QED
The financial report referred to also underscores the group's capacity to expand on markets that have been opened up in France and Europe
Ha egy tanú vagy szakértő úgy nyilatkozik, hogy az eljárás nyelvén nem képes magát megfelelő módon kifejezni, a fellebbezési tanács engedélyezheti számára, hogy a Közösség egy másik hivatalos nyelvét használjaoj4 oj4
We have reiterated the most important principles in our report which should underscore our foreign policy.
Ez az egyetlen ki és bejárat?Europarl8 Europarl8
In conclusion, in order to simplify the arrangements, create a level playing field for manufactures, to reduce the partitioning of the tobacco markets and underscore health objectives, the concept of the most popular price category should be replaced as a reference for minimum requirements by weighted average prices combined with a monetary minimum applicable to all cigarettes.
Kiugorhatna, de nem élné túl a landolástEurLex-2 EurLex-2
5] These figures underscore how difficult it is to make inroads in the fight against poverty and exclusion: in fact, since 1997, when these surveys began, more than half the share of the population exposed to poverty have lived consistently (i.e. during three of the last four years) on low relative income[6].
Ez a jogcím szolgál továbbá a károk és a Központtal szemben benyújtott – elsősorban polgári felelősségi – kárigények rendezése kapcsán felmerülő költségek fedezéséreEurLex-2 EurLex-2
Underscores the necessity to support the implementation of long-term peace and security capacity building strategies, and underlines that it is necessary to improve coordination and complementarity of donors mobilised in the field of peace and security (mainly the Member States, the EU, the UN and the WB) in terms of financial support and economic aid and to ensure sustainability;
A Bizottság a rendelkezésére álló információ alapján #. június #-án, hat hónappal a bányák Ellinikos Xrysos-nak történő eladása után, a Cassandra Mines eszközeinek értékét az European Golfields megbízásából felbecsülte a Behre Dolbear International Ltd (nemzetközi ásványipari tanácsadó cég), és méltányos piaci árukat # millió EUR-ban állapította megEurLex-2 EurLex-2
underscores that local and regional communities are, in three fundamental respects, the front runners in protecting the environment and biodiversity: first, as the main drivers of investment drawing on funding from the Member States and the ESIF; second as public regulatory authorities or bodies responsible for issuing permits in the agricultural sector and for territorial and urban planning, hence in a position to exercise considerable influence over land use and ensure that environmental considerations are prioritised; third, local and regional bodies are in the closest proximity to local residents and fulfil an important function by providing them with information, incentives and support with regard to the protection of habitats and conflict species;
A vizsgálatot minden esetben le kell folytatni, ha a hatóanyagot tartalmazó készítmény bekerül a talajba vagy annak felszínére, illetve beszennyezheti a talajteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Together with the assistance provided by the Community, the IMF, the World Bank, the EIB and the EBRD, this declaration underscores the broad-based character of support to the Romanian authorities.
A TANÁCS IRÁNYELVE (#. december #.) amértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló #/EGK irányelv módosításárólEurLex-2 EurLex-2
In addition, recent reports of illicit trafficking, also involving particularly sensitive nuclear material, have underscored the continuing risk that terrorists could acquire such materials.
Van róla fogalmad, mennyire megváltozna ezzel az életed?EurLex-2 EurLex-2
The parts of the file name are separated by an underscore.
a tervezett használathoz megfelelőnek tekintett modellezett esetekben a közelben tartózkodók és a szerrel dolgozók expozíciója a szerrel foglalkozó dolgozó megengedett expozíciós szintjének (AOEL) több mint # %-a, amennyiben e modellezés használata alkalmas a támogatott használatra és amennyiben az esetleg rendelkezésre álló tényleges expozíciós adatok azt mutatják, hogy az AOEL-t a normál használat körülményei között ezekre a csoportokra nézve túl fogják lépniEurLex-2 EurLex-2
in writing. - (PL) Madam President, Mr Brok's report underscores the desire to improve our relationships with the East, and that is why I supported it.
Gábor meghaltEuroparl8 Europarl8
(27) As is clear from the explanatory memorandum in relation to Article 41 of the proposal for a Council regulation, that change was intended to underscore the ‘exceptional nature of the public policy ground’ with a view to ‘improv[ing] the free movement of judgments’.
Ugyan ki pletykált önnek uram?EurLex-2 EurLex-2
However, a renewed loss of momentum towards the end of 2009 underscored the fragility of the current economic recovery.
Négy évembe kerüIt, hogy szabadIábra heIyezzenekEurLex-2 EurLex-2
The strong financial interdependence between new and old Member States underscores the importance of strengthening the EU-wide cooperation in financial sector regulation and supervision.
Annyira szép vagyEurLex-2 EurLex-2
Underscores that it is absolutely necessary to integrate the gender perspective in all elements of food safety programming, because women are responsible for 80 % of agriculture in Africa;
A # hónapig tartó vizsgálati időszakot úgy választották ki, hogy a kérelmezőre vonatkozó, párhuzamosan folyó visszatérítési vizsgálat adatait fel lehessen használniEurLex-2 EurLex-2
underscores the importance of putting the concept of the circular economy into effect in the blue economy, particularly with a view to reducing waste and pollutants in the seas and converting them into a useful resource;
Az # és az # ENSZ BT-határozat elfogadását követően a Tanács elfogadta a Libériával szembeni egyes korlátozó intézkedések módosításáról és megújításáról szóló, #. július #-i #/#/KKBP, illetve a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló #/#/KKBP közös álláspont módosításáról és megújításáról szóló, #. február #-i #/#/KKBP közös álláspontokateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In addition to the theme composed by Danny Elfman, the series underscore music, composed by Steve Jablonsky since the second episode of the first season, defines the overall sound of the show by creating a musical counterpoint to the writing style.
Mi is a te munkád pontosan?WikiMatrix WikiMatrix
For one thing, it underscores the need for the creature to put the interests of God’s worship ahead of his own personal interests.
És ez negyven százalékban az ő esküvője isjw2019 jw2019
This clear difference between the economic importance of the sector and the importance of agricultural trade for external trade underscores the latter’s growing importance over the past few years.
Tudod, Mickey, jó lenne, ha keresnél valakit, akit érdekel a dumádEurLex-2 EurLex-2
For the main characters, Bigelow made a point of casting relatively unknown actors: "it underscored the tension because with the lack of familiarity also comes a sense of unpredictability."
Elég legyen, bazeg!WikiMatrix WikiMatrix
It underscored the need to pursue differentiated, growth-friendly fiscal consolidation, to restore normal lending conditions to the economy, to promote growth and competitiveness, to tackle unemployment and the social consequences of the crisis, and to modernise public administration.
FEJEZET-HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ EMEA TEVÉKENYSÉGEIBENEurLex-2 EurLex-2
Considers that the violent escalation of the hitherto frozen conflicts in South Ossetia and Abkhazia, and the subsequent recognition of the independence of those provinces by Russia, underscores the urgent need to invest in durable political solutions for such conflicts in our neighbourhood; reiterates its view that the conflicts in the Caucasus cannot be resolved by military means and its firm condemnation of all those who resorted to violence during the conflict; emphasises that the further development of the EU’s strategic partnership with Russia needs to include meaningful dialogue on security, based on the stated commitment of both parties to their shared values, respect for international law and territorial integrity, and commitment to, and the fulfilment of, obligations under the Helsinki Final Act
Itt kellett kifestenie a körmeit a fürdőmben?oj4 oj4
This reflects the increase in unemployment among older people and the increase in precarious employment among older workers, underscoring the urgent need for action, since this situation is holding back the digitalisation that should be driving economic growth.
Kicsit később én már alszomEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.