unshapely oor Hongaars
unshapely
en
Not having a distinct shape
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
formátlan
Even the garrison at Calais refused to help, except to send some flat-footed, squint-eyed, unshapely men unfit to carry arms.
Még a Calais-i várőrség is megtagadta a segítséget, kivéve hogy küldtek néhány lúdtalpas, kancsal, formátlan férfit, kik nem képesek fegyvert viselni.
alaktalan
Her speech is nothing, yet the unshaped use of it doth move the hearers to collection.
Beszéde semmi, de alaktalan fordulatokkal sejtelmekre készti a hallgatókat.
idomtalan
idétlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was short, but his height was increased by the fact that he wore not one unshapely hat on his head but several, all perched on top of one another.
Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi megjelöléseinek jegyzékehunglish hunglish
Unshaped refractory compositions
Ha a NovoRapid injekciót infúziós pumpában használja, soha ne keverje más inzulinnaltmClass tmClass
Sometimes they even took unshaped rocks with them to make into tools later on.
Ami a magánéletedben zajlik az nem a mi dolgunk, de ha ez kihatással van a cégre, figyelembekell vennünkLiterature Literature
The future is as yet unshaped.
A második probléma, amelyre eddig nem sikerült megoldást találni, és amelynek komoly következményei vannak a tagállamokban is, az ügyeleti idő kiszámítása.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the mind is undisciplined, unfocused and untrained, the power of the blood is loosed, but unshaped.
De én nem tudom elhinniLiterature Literature
And before that lay a fourth stone, as unpolished, unshaped and angular as the others.
Elmentem a feleségemhez és a fiamhoz, mahunglish hunglish
Her speech is nothing, yet the unshaped use of it doth move the hearers to collection.
Nem akarok egy centet sem Sheila pénzébőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There would be time enough for life, for their complex affairs, to deal with the unshaped future.
A #/#/EK rendelet az élelmiszer-ipari vállalkozóktól megköveteli annak biztosítását, hogy a nyers tej és tejtermékek feldolgozásához alkalmazott hőkezelések egy nemzetközileg elismert szabványhoz alkalmazkodjanakLiterature Literature
Unshaped covers and protective shrouds for vehicles
Besorolási osztály és fizetési fokozattmClass tmClass
We would be unshaped, if we began to move at speed.
Audiovizuális asszociációkat alkalmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, the local specialised terminology still retains jargon that can be traced back to the age-old production tradition, such as manto di monaco (‘monk’s cloak’) for the colour of the nougat, cotta for the warm, unshaped nougat mix and torroniera for the special cauldron used by master confectioners.
És mi van a nem helyiekkel?EurLex-2 EurLex-2
Even the garrison at Calais refused to help, except to send some flat- footed, squint- eyed, unshapely men unfit to carry arms
De hinnetek kell nekem!opensubtitles2 opensubtitles2
Even the garrison at Calais refused to help, except to send some flat-footed, squint-eyed, unshapely men unfit to carry arms.
nem tilthatják meg a járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forgalomba helyezését, illetve az indításgátlók vagy riasztóberendezések értékesítését vagy üzembe helyezésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They soon came to a wooden gate, high and broad, beyond which they could see gardens and a cluster of low wooden buildings, some thatched and made of unshaped logs; barns, stables, sheds, and a long low wooden house.
a második időintervallumra nézvehunglish hunglish
Yet the unshaped use of it doth move The hearers to collection.' Twere good she were spoken with, for she may strew
A képlet a #–# kg tömegű hasított testek esetében érvényesopensubtitles2 opensubtitles2
It was strangely indistinct, however, and less like articulate words than an unshaped sound, such as would be the utterance of feeling and sympathy, rather than of the intellect.
Soha!- LáttaIak!hunglish hunglish
It was too tall, she would think, too unshapely, too ... utilitarian.
Magán biztosítási alapok juttatásai (DLiterature Literature
unshapely has 6 translations in 4 languages
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napjon lép hatálybaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this case, it is really important that the ring should be round and not unshaped.
Wang, ' Phousse, tiétek a középső pontParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To please his wives, he placed huge idols, unshapely images of wood and stone, amidst the groves of myrtle and olive.
Az egyes területek bal felső része Az egyes területek jobb alsó része Az egyes területek bal középső része Az egyes területek jobb felső része Az egyes területek bal alsó része Az egyes területek jobb középső részeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
GEMINI: The position of the Moon in this sign reinforces the richness of imagination, ingenuity, but, at the same time, this period is that of indecision, unshaped desires, and contradicting aspirations.
Nekem valami örökséggel kapcsolatos kérdés derengParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One needs to differentiate, however, between an unshaped, general spiritual impulse and a religious impulse more directly re-ligious (Latin: re-connecting), connecting oneself with the divine origin, the "Father", - which practising Christians find possible through Christ.
Civakodtok, mint egy vén házaspárParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Huge idols, unshapely blocks of wood and stone, appeared above the groves of myrtle and olive.
Nem pontosan így volt, de egész szépen felgöngyölítettedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Automatic - Steel, Steel and unshaped sapphire crystal - Certificate of originality, Documents, Full set, Warranty More
Az együttműködés megtagadásának következményeit a #. pont ismertetiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So, when he saw the gangs of unshapely menlounging by his ornamental waters--not in the PRIVATE part of the park,no, he drew the line there--he would say: 'the miners are perhaps notso ornamental as deer, but they are far more profitable.'
Az Európai Bizottság most irányelvet javasolt – ez a jelen vélemény tárgya –, amelynek révén a légi közlekedés bekerül a GHG-kibocsátási egységek közösségi kereskedelmi rendszerébeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.