unsuccessfully oor Hongaars
unsuccessfully
en
Not successfully; without success.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
sikertelenül
en
not successfully; without success
Sikeli Vuli laughs as he tries unsuccessfully to remember how many times he’s fallen in the river.
Sikeli Vuli csak nevet, amint sikertelenül próbál visszaemlékezni, hogy hányszor esett a folyóba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission submits that this plea in law is inadmissible because the FEG is merely repeating complaints which it raised unsuccessfully in the proceedings before the Court of First Instance.
Kerülj közel hozzá, legyél a barátjaEurLex-2 EurLex-2
Having previously unsuccessfully investigated Rossi for tax evasion in 2002, the authorities announced they were investigating Rossi for undeclared revenues of 112 million euros ($160 million) between 2000 and 2004.
A maga neve az ötödikWikiMatrix WikiMatrix
Jewish leader Bar Kokhba proved to be a counterfeit messiah, unsuccessfully leading a rebellion against Rome in 132 C.E.
Nem, soha nem foglak beengedni!jw2019 jw2019
Thus, a series of edicts, such as the Edict of Nantes in France (1598), sought unsuccessfully to establish peace in war-torn Europe.
Kérem adjon egy percet, hogy megmagyarázzamjw2019 jw2019
After another ten minutes of searching unsuccessfully she heard the church bell ring, so she had to give up.
Kézi mintavételLiterature Literature
Henry desperately wanted a dog and had asked for one, unsuccessfully, for years.
A GMO azonosításához szükséges információk egy központi nyilvántartásban kerülnek összegyűjtésre és nyilvánosságraLiterature Literature
I have tried, unsuccessfully, to teach my grandson the art of polite conversation.
Ebben whisky van, gin és fehér zongoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
they have applied unsuccessfully to the holder of the patent or of the plant variety right to obtain a contractual licence
Hé, Bregana, elkéstéleurlex eurlex
In parallel negotiations on the six files in 2nd reading continued unsuccessfully.
Ez lehetővé teszi az NKB-knak, hogy adatokkal lássák el az EKB-t ezen eszközök tulajdonosainak rezidens illetve nem rezidens szerinti bontásáról, és lehetővé teszi, hogy a monetáris aggregátumok összeállításakor a résztvevő tagállamok nem rezidenseinél lévő állományokat ne számolják bele az aggregátumokbanot-set not-set
Leave entitlement shall expire three months after the end of the calendar year, unless the worker unsuccessfully attempted to exercise that right or unless leave could not be taken for operational reasons.
Ügyszám COMP/M.# – EQT/SAGEurLex-2 EurLex-2
That's exactly what we're striving for, only so far unsuccessfully.
Ez egy ló, te idiótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They've been trying unsuccessfully to recruit Mr. Stark for years.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some sought Eden in Ethiopia —unsuccessfully, of course.
Az információkat elektronikus úton, az erre vonatkozó megállapodás által meghatározott formában kell közölnijw2019 jw2019
Cruel, paranoid and extremely sensitive about his personal ugliness, he was nevertheless a great politician, and by employing such powerful condottieri as Carmagnola, Piccinino—who unsuccessfully led his troops at the Battle of Anghiari, 1440— and Francesco Sforza, he managed to recover the Lombard portion of his father's duchy.
Emberek, tüzet szüntess!WikiMatrix WikiMatrix
(Revelation 12:9, 10, 12) At this late date, his anger must be white-hot as he unsuccessfully wages war against those “who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.” —Revelation 12:17.
CODE(szövegjw2019 jw2019
Yossarian wondered whether McWatt would now go to the operations tent to see Piltchard and Wren and request that Yossarian never be assigned to his plane again, just as Yossarian had gone surreptitiously to speak to them about Dobbs and Huple and Orr and, unsuccessfully, about Aarfy.
A Császár a sógorom, Sharifuddin Hussainhunglish hunglish
After John returns to New York City, Santino opens a $7 million contract for John's death under the guise of avenging his sister, leading numerous assassins to unsuccessfully attack John.
Talán ha szívnék közbenWikiMatrix WikiMatrix
By 22:00, Dresden and the other two light cruisers were deployed in a line that searched unsuccessfully for the British cruisers.
Márkajel használata esetén azonban a márkajelhez szorosan kapcsolódóan fel kell tüntetni a „csomagoló és/vagy feladó”-megjelölést (vagy az ennek megfelelő rövidítéstWikiMatrix WikiMatrix
He tried unsuccessfully to imagine how sturdy and new Tang would look with a fresh coat of gray paint.
Írtam egy versetLiterature Literature
He especially bullies Spence but also (unsuccessfully) tries it on Deacon, who often refers to him as "the old man".
A gépjárműipari ágazati rendelet #.#. pont a) alpontja alapján egy regionális támogatás szükségességének kimutatásához a kedvezményezettnek világosan bizonyítania kell, hogy projektje rendelkezik egy a gazdasági szempontból érvényes alternatív elhelyezési lehetőséggelWikiMatrix WikiMatrix
Nevertheless, the sister persisted in trying, at first unsuccessfully, to find the woman at home.
Nagyon szórakoztató leszjw2019 jw2019
When King Mesha found himself penned up in the city of Kir-hareseth with the battle going against him, he, with 700 men, unsuccessfully tried to break through to the king of Edom.
Pontosan oda ment bejw2019 jw2019
Then uniting their forces with those of Charles the Fat, they unsuccessfully besieged Vienne from August to November.
A vizsgálatban való részvételhez a reprezentatív fogyasztói szervezeteknek – ugyanezen határidőn belül – bizonyítaniuk kell, hogy tevékenységeik és a vizsgált termék között objektív kapcsolat áll fennWikiMatrix WikiMatrix
You've already tried, unsuccessfully.
Bíznod kell bennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.