unsuitable
alkalmatlan · célszerűtlen · helytelen · illetlen · oda nem illő · oda nem való
unsuited oor Hongaars
unsuited
en
Not suited for a specific purpose
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
alkalmatlan
The measure at issue here is not manifestly unsuitable for achieving that aim.
A jelen ügyben szóban forgó intézkedés nem nyilvánvalóan alkalmatlan az intézkedés e céljának elérésére.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. However, should prior investigation reveal that the groundwater into which the discharge of substances in list I is envisaged is permanently unsuitable for other uses, especially domestic or agricultural, the Member States may authorize the discharge of these substances provided that their presence does not impede exploitation of ground resources.
Ebben a tekintetben emlékeztetünk rá, hogy Spanyolország egyike volt a # októberében jóváhagyott terv száztizenhét támogatójánakEurLex-2 EurLex-2
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke értelmében olyan egységes és részletes szabályokat és kategóriákat kell felállítani, amelyek lehetővé teszik, hogy a tagállamok a program teljes futamideje alatt tájékoztatással szolgáljanak a Bizottság számára az alapok programozott felhasználásáról, valamint az alapokkumulatív elosztásáróleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This BEMP is generally applicable, although different lighting technologies have different fields of application and limitations which may make some of them unsuitable for certain work environments.
Annál a kis jordán muffnál, akiről azt hitted, hogy nem tudok, pedig deEurlex2019 Eurlex2019
36 In the light of all the foregoing considerations, Hungary’s complaints to the effect that the limitation in dispute is based on an unsuitable criterion and is vitiated by a manifest error of assessment must be dismissed.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
Given the unsuitability of the Community legislative framework and with a view to boosting the effectiveness and quality of services, the Commission presented, in September 2000, a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council[2] to replace the Regulation of 1969.
Köszönöm a tanácsotEurLex-2 EurLex-2
(d) that the imported product has become unsuitable for any use whatsoever.
Reméltem, hogy még van kapcsolatod a Summerholt IntézettelEurLex-2 EurLex-2
There is indeed such a rascal who is unsuited for Sungkyunkwan.
Automatizált valós idejű közlekedési információs rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Food business operators must not produce live bivalve molluscs in, or harvest them from, areas that the competent authority has not classified, or which are unsuitable for health reasons.
Legalábbis nem terem minden kertbenEurLex-2 EurLex-2
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, other than not carded or combed
Kicsúszik a kezeim közülEurLex-2 EurLex-2
If any one of these aerosol containers does not pass the test, the whole batch shall be unsuitable for use.
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.EurLex-2 EurLex-2
conformity assessment procedure unsuited to SMEs.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügyEurLex-2 EurLex-2
The Commission established dumping through unreliable and unsuitable data and wrongly refused to consider data on prices submitted by the applicant.
Velük vagyok, csigavér!EurLex-2 EurLex-2
The labelling may be dispensed with if smallness of size or unsuitability of packaging make it impossible for a label to be affixed to the component.
Bánthattalak volnaEurLex-2 EurLex-2
Third, the lack of certain product types in a third country does not make it unsuitable as an analogue country.
Van bármi ötleted ki lehet az?EurLex-2 EurLex-2
Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, other than not carded or combed
Te nem vagy képes bízniEurLex-2 EurLex-2
2. A tender shall be considered unsuitable where it does not relate to the subject matter of the contract and a request to participate shall be considered unsuitable where the economic operator is in an exclusion situation under Article 106(1) of the Financial Regulation or does not meet the selection criteria.
A nem célszervezetekre gyakorolt hatások és azok expozíciójaEurLex-2 EurLex-2
FRUIT OF SPECIES VACCINIUM MYRTILLUS, PROVISIONALLY PRESERVED, BUT UNSUITABLE IN THAT STATE FOR IMMEDIATE CONSUMPTION
Franklin McVeigh igazgatja a harci játékokat, a Konzorcium számáraEurLex-2 EurLex-2
47 In the third limb of the first ground of appeal, the appellant submits that the First Board of Appeal of OHIM does not in any way substantiate the reasons for which the mark applied for is unsuited for distinguishing the services ‘restaurants, bars and snack bars’ supplied by the appellant from those supplied by other undertakings.
Az Interneten olvastatok valamit?EurLex-2 EurLex-2
The investigation referred to under recital 6 came to the conclusion that undertakings were unsuitable for the product concerned and that they should be withdrawn.
A neve HarmonowEurLex-2 EurLex-2
In particular, they claimed that the Netherlands legislation was unsuitable and disproportionate inasmuch as, by requiring registration of those products in accordance with the forms and procedures laid down in Directive 2001/83, it made it impossible in practice to market a great many anthroposophic medicinal products in the Netherlands.
Keresnünk kell egy dékántEurLex-2 EurLex-2
They are then put through a mechanical peeler and sorted for the first time to eliminate tubers unsuited for food purposes and any impurities still present (stones, various plant material, etc.).
Csak hagyj magunkra a szobábaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- it would involve significantly less costs than the harmonisation option, since unsuitable and expensive solutions would be avoided by Member States;
Bocs.Totál elfelejtettemEurLex-2 EurLex-2
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Eloszlás A rotigotin plazmafehérjékhez való kötődése in vitro hozzávetőlegesen # %EurLex-2 EurLex-2
Clay is distinguished from other materials by its properties of plasticity, ability to be cut and shaped with a knife or trowel and non-permeability, which make it unsuitable for most aggregate purposes because it swells as it absorbs water and cracks when it dries out.
Nincsenek különleges előírásokEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.