unsustainability oor Hongaars
unsustainability
en
The state or condition of being unsustainable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fenntarthatatlanság
en
state or condition of being unsustainable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If that were not the case, the burden of proving conduct contrary to Article 81 EC and Article 82 EC, which is borne by the Commission, would be unsustainable and incompatible with the task of supervising the proper application of those provisions which is entrusted to it by the Treaty.
tekintettel a Tanács közös álláspontjára (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
That is what became unsustainable and what those same countries made it their mission to emphasise within the World Trade Organisation.
A legkevesebb, hogy egy kis teret adok nekiEuroparl8 Europarl8
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer (O-000023/2013) by Pat the Cope Gallagher and Gabriel Mato Adrover, on behalf of the PECH Committee, to the Commission: Implementation of Regulation (EU) No 1026/2012 with regard to unsustainable mackerel fishing in the North East Atlantic (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher moved the question.
A támogatható költségek tekintetében a #. cikk bekezdése a) pontjának ii. alpontjában (zárlat alá helyezési kötelezettségből eredő bevételkiesés) foglalt rendelkezés irányadónot-set not-set
(6) The latest scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and from STECF indicates that most deep-sea stocks are still harvested unsustainably and that fishing opportunities for those stocks, in order to assure their sustainability, should be further reduced until the evolution of the stocks shows a positive trend.
Találkozón vanEurLex-2 EurLex-2
The present order, to my mind, is unsustainable.
Én is tudni akarom az igazságot, akárcsak magaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This third party considered that this aggressive pricing strategy created price imbalances between assets and liabilities requiring maturity conversion and was unsustainable in the long term.
Egy óra múlva a laborban!EurLex-2 EurLex-2
The report notes that in 2006, the value of the Icelandic króna was unsustainably high, the Icelandic current account deficit was over 16 % of GDP, and liabilities in foreign currencies less assets neared total annual GDP.
És akkor... mi is ott leszünkEurLex-2 EurLex-2
whereas an end must be put to resources being spread in an unsustainable way by the implementation of a clear and comprehensive approach which takes account of all the issues involved
Artie tudta, hogy az lopott pénz?oj4 oj4
Ambitious measures must be implemented to stop deforestation and biodiversity loss in Europe and globally, and to end the unsustainable exploitation of natural resources, including from the Global South.
DifferenciáldiagnózisEurlex2019 Eurlex2019
(7) A minimum Union standard of protection against unfair trading practices should be introduced to reduce the occurrence of such practices, to contribute to ensuring a fair standard of living for agricultural producers inside and outside the Union, to prevent unsafe and unsustainable practices, precarious working conditions, and to reduce food safety risks and food waste along the food supply chain.
Erre még nagyobb szükség van, ha számításba vesszük az ilyen adatok feldolgozásának körülményeit: az adatok többsége közvetlenül vagy közvetetten olyan személyekhez kapcsolódik, akik súlyos balesetet szenvedtek és/vagy elveszítették hozzátartozójukatnot-set not-set
Unsustainable?
Hagyjuk ezt a zsarukra, hadd elemezzék!opensubtitles2 opensubtitles2
The poisoning and the poverty of the King's realm is in every way due to his rash and unsustainable occupation of Boulogne...
Félpucér, gebe némber!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, it is concluded that it was mainly the subsidised imports from the PRC that pushed the prices to unsustainable levels and this claim was rejected.
mivel a minőségi előírásokat a #/EGK[?] rendelet módosítottaEurLex-2 EurLex-2
While a certain level of stockpiling of essential medicines for emergency use is understandable, generally speaking, the more localised the stockpiling, the greater will be the tendency towards an unsustainable increase in aggregate anticipatory demand which, if supply cannot follow suit, will lead to shortages in places where needs have materialised.
Szuszpenziós injekció Előretöltött fecskendő # adag # adag (#, # mlEuroParl2021 EuroParl2021
The unsustainable trends in waste generation and the policy issues are causes for concern because the generation of waste can be a symptom of environmentally inefficient use of resources.
Rossz fiú vagy!EurLex-2 EurLex-2
It has clearly proved unsustainable.
Az #. cikk helyébe a következő szöveg lépEuroparl8 Europarl8
In order to prevent unsustainable fisheries, it is in the interest of the Union that the United Kingdom cooperates in the management of the stocks of common interest in full compliance with the provisions of the UNCLOS and the UNFSA.
Gyerünk, ide a szekereket!EuroParl2021 EuroParl2021
Increasing consumption of and dependence on fossil raw materials, including crude oil and natural gas, though also coal, is becoming unsustainable and has many negative effects
Nincs egy hetem!oj4 oj4
It's just unsustainable."
felhívja az Európai Bizottságot, hogy tisztázza a halászati övezetek gazdasági és társadalmi prosperitására szánt támogatási körét a #. tengely, a fenntartható fejlődés értelmében (#. cikkted2019 ted2019
While it is acknowledged that the identification of unsustainable behaviour is not an easy feat, efforts should be directed towards deriving clear and operationally feasible definitions which can be useful in this context.
De nem fogod.Főleg, ha látni akarod a gyémántokatEurLex-2 EurLex-2
Gibraltar's economic approach is also harmful to Gibraltar itself, since it has given rise to an economy that lacks sound foundations and is unsustainable in the medium or long term.
MegcsináIjátok!EurLex-2 EurLex-2
In order to monitor the bank closely, it seems appropriate that the Commission should be able to rely on a monitoring trustee who would be physically present in the bank and observe any detrimental changes in the bank's commercial practices, such as mispricing, carrying out lending that is not business-oriented or offering unsustainable interest rates on deposits.
Bármi történik is, maradjatok a pajzs mögöttEurLex-2 EurLex-2
This should include reform of the rules on land ownership and an end to unsustainable practices in land and forest management, including the exploitation of natural resources.
Az alanyok elszabadultakEuroparl8 Europarl8
An important concern is to address harmful fuel subsidies, which do not support the poorest but promote unsustainable energy systems.
Talán ismeri.Nem, MichaelEurLex-2 EurLex-2
It is therefore natural that, if a group of European Union states decided to create a single common currency, it must find a mechanism for preventing populist politicians from burdening the common currency with unsustainable liabilities - debts that are used to purchase the support of voters in the short term.
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.