unworthiness
érdemtelenség
unworthy oor Hongaars
unworthy
en
Not worthy; lacking value or merit; worthless.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
érdemtelen
Only now, this unworthy student of yours will become the head of a family.
Végül az ön érdemtelen tanítványa családfővé fog válni.
értéktelen
You cannot afford to fill your minds with unworthy music.
Nem engedhetitek meg magatoknak, hogy értéktelen zenével töltsétek meg az elméteket.
méltatlan
Never feel you are too unworthy to pray.
Soha ne érezd úgy, hogy túl méltatlan vagy ahhoz, hogy imádkozz.
hitvány
Now this humble token I offer forged of my unworthy bones.
Felajánlom neked ezt az adományt amit hitvány csontjaimból kovácsoltam.
gyarló
Forgive me, master, but I discovered this most unworthy one spying.
Bocsásson meg mester, de megláttam, hogy itt kémkedik ez a gyarló.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Any man in this Church who abuses his wife, who demeans her, who insults her, who exercises unrighteous dominion over her is unworthy to hold the priesthood.
Jól van, fiúkLDS LDS
I hope that we're not going to hear a lot more comments, unworthy, unjustified comments about fantasy stories picked out of books and law cases after we've heard from this panel.
Helló, " Csipesz "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"This talk of mutual unworthiness will speedily be a step to no talking at all and so to a firm settlement of two fu- tures."
Níncs nálam fegyverhunglish hunglish
But there is one that dwells within our midst that is unworthy of that fellowship.
A fájdalom intenzitásának a placebóhoz viszonyított egyértelmű csökkenése csak # mg vagy azt meghaladó dózisú szájon át adagolt lornoxikám esetén volt megállapítható (A CT# vizsgálatban alkalmazott adag # mg voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You met him and instantly felt unworthy, right?
Az eurórendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak listájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alas, they are too beautiful and I unworthy to receive them
Fogja, itt egy marék dohányopensubtitles2 opensubtitles2
An unworthy person?
Milyen csodálatos ember!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portraits of stern, upright Andrevilles adorned one wall, their reproachful gazes following their unworthy descendant.
Míg egy reggelen már nem tudtak úgy felkelni, hogy ne hányjak ettől az egésztőlLiterature Literature
Never feel you are too unworthy to pray.
Biztonságban vagyunkLDS LDS
I was not to be a mother, and I felt... unworthy of God's love.
Csodálatos, Barbara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unworthy of anything, even my family.
Keményen, fiúk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Absalom’s body was thereafter thrown into a hollow and covered with a mound of stones as unworthy of burial. —2Sa 18:6-17; compare Jos 7:26; 8:29.
Nemzeti nyugdíj a fogyatékkal született vagy fiatalon fogyatékossá vált személyek részére (nemzeti nyugdíjtörvényjw2019 jw2019
Let me then advise you, dear sir, to console yourself as much as possible, to throw off your unworthy child from your affection for ever, and leave her to reap the fruits of her own heinous offense.
Nézze, mit csinált!hunglish hunglish
Arlena is stupid, unworthy of his sympathy and protection, mindless.
Örülök, hogy azzal halok meg, kit szeretekhunglish hunglish
When a leper came to him seeking a cure, Jesus did not dismiss the man as unclean and unworthy, nor did he make a spectacle by calling attention to himself.
Én meg erősebb vagyokjw2019 jw2019
You told Lady Pain you were a bed-wetting, thumb-sucking liar and unworthy of your success.
A Bizottság minden érintett tagállamot értesít a termékenkénti teljes értékcsökkenési összegekről annak érdekében, hogy azok a kérdéses számviteli évre vonatkozóan az EMGA-nak eljuttatott utolsó havi kiadási nyilatkozatukba belefoglalhassák ezeket az összegeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only now, this unworthy student of yours will become the head of a family.
Egy zongorista, nyomorék kézzel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Is there something in you or in your life that is impure or unworthy?
Valamennyi támogatási megállapodás kifejezett rendelkezéseket tartalmaz az Európai Unió általános költségvetéséből támogatásban részesült európai szintű politikai pártnál az Európai Parlament és a Számvevőszék által mind az iratok alapján, mind a helyszínen végzett ellenőrzésrőlLDS LDS
This honours the unworthy
Programom vanopensubtitles2 opensubtitles2
He fed and sheltered two strangers overnight but his conduct shows that he knew them to be V.I.P.s whether or not he knew they were angels-and by the Koran and by my own lights, his hospitality would have counted for more if he had thought they were just a couple of unworthy poor in need of a pad and a handout.
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyelhunglish hunglish
So with an honest frankness which the novelty of her situation excused she confirmed the truth of what he had before heard, and, addressing him by the name of FAIR MONTAGUE (love can sweeten a sour name), she begged him not to impute her easy yielding to levity or an unworthy mind, but that he must lay the fault of it (if it were a fault) upon the accident of the night which had so strangely discovered her thoughts.
Ezen belül a KKK aktív programot dolgoz ki a fenntartható fejlődés hatékony megvalósítási gyakorlataival kapcsolatos ismeretek és információk terjesztésére (beleértve az ezen a téren tevékenykedő kutatók és egyéb szereplők támogatását ishunglish hunglish
You are unworthy of being in our family
rendszeres időközönként ellenőrzést végezni annak megállapítására, hogy a termelői szervezetek teljesítik-e az elismerés feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it a reward for which you deem yourself unworthy?
Mindene, ami van, benne van az Ojai Foods- ban és a Walker Landing- benopensubtitles2 opensubtitles2
MarceIIo, I am unworthy of you.
Rengeteg a trópusi madár és a vízilovakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This does not mean, however, that someone who is not healed when given a priesthood blessing is unworthy.
Sajnálttal hallottam, hogy eltávozott az apukádLDS LDS
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.