up the ante oor Hongaars
up the ante
en
(poker) To raise the stakes of a hand of poker
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
emeli a tétet
en
raise the stakes
They are " upping the ante, " I believe you say.
Ők... " emelik a tétet ", maguk így mondanák.
többet ígér
hu
promise/bid/offer more; go even higher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was all about negotiation, upping the ante, like at an auction.
Már nem rejtőzködnekLiterature Literature
So betraying us to Bright Star in turn... might up the ante even further.
A dolgozószobádban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, I'm thinking we need to up the ante a little bit, all right?
Összeállított egy pozitronikus agyat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patsy upped the ante with the next one, her priceless 'You Poisoned My Well, I'll Poison Yours.'
Hamarosan minden a tiéd leszhunglish hunglish
Man, Burt has really upped the ante on this one.
Holnap kezdődikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They accumulate in its muscular stomach and grind up the ants
kifejezetten az EU közös katonai listája alapján engedélyezésre kerülő termékek gyártásához tervezett vagy átalakított gyártóberendezések, és a kifejezetten azokhoz tervezett részegységekopensubtitles2 opensubtitles2
He upped the ante; then bluffed them out one by one.
a szállítás feltételeithunglish hunglish
They accumulate in its muscular stomach and grind up the ants.
július #-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot azon határozatáról, hogy a #. évi #. számú törvény #. cikkének #a. bekezdésében szereplő intézkedéssel kapcsolatban megindítja a #. cikk bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I guess we gotta up the ante.
És mindenkit a hivatalokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How much did you up the ante on her when her husband came home?
A Bizottság határozataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Five days to anticipate how he' il up the ante
Csak egy kicsikétopensubtitles2 opensubtitles2
Volkoff' s upping the ante
Meglóbálom és ledobomopensubtitles2 opensubtitles2
Well, let's up the ante then.
A Torre- támadásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As argued earlier the Commission has ‘upped the ante’ in terms of macro-regional cooperation.
Érdekes, az FBI perceken belül ott volt, és mind elkobozta a kazettákat, figyelmeztetve az alkalmazottakat, hogy nem beszélhetnek arról, amit láttakEurLex-2 EurLex-2
We up the ante, then.
E cél elérésének egyik eszköze az arányosság elvének megfelelő alkalmazásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I' ve upped the ante, boys
A visszatérítendő összeget az #/EK rendelet #.cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően határozzák megopensubtitles2 opensubtitles2
That just upped the ante.
Erre a válaszra vársz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pair of Lanes, it definitely ups the ante
Egy alakváltóopensubtitles2 opensubtitles2
We were set to do it ourselves but they upped the ante.
amelyeket másik tagállam területéről ingyenesen hoztak be, vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I've upped the ante, boys.
Nem sokat változtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddington just upped the ante.
Bemutathatom a nagyapámnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are " upping the ante, " I believe you say.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj-és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to up the ante.
Igérd meg, hogy soha többé nem csinálsz ilyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They upped the ante with 1,667 hostages.
A megadott információ az (év/hónap/napján) fennálló állapotot írja leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janelle Upped The Ante.
Csak nem a videókölcsönzőbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
632 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.