upon hearing oor Hongaars
upon hearing
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hallatán
en
on hearing (smg), at the sound (of smg), on prompting, at the prompt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upon hearing that, the woman rushed over to the neighbor and asked: “Are there Jehovah’s Witnesses around here?”
Megházasodtok!jw2019 jw2019
The council is said to have burst into laughter upon hearing this.
Te jobb sofőr vagyWikiMatrix WikiMatrix
I've come straight from Fort Lee upon hearing a disturbing report.
amelyet általánosan elfogadott módszerek alapján termesztettek, figyelemmel a fajta azonosságának megőrzésére, beleértve a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározható gyümölcstermesztési értékének fontos jellemzőit, valamint a betegségek megelőzéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How'd you respond upon hearing this?
Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára, hogy határozzon a mintavétel szükségességéről, illetve – ha szükséges – kiválaszthassa a mintát, valamennyi exportáló termelőt vagy a nevükben eljáró képviselőiket felhívják arra, hogy a Bizottsággal való kapcsolatfelvétel révén jelentkezzenek, és az ezen értesítés bekezdése b) pontjának i. alpontjában kitűzött határidőig és az értesítés bekezdésében megadott formában adják át vállalatukról vagy vállalataikról a következő információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Upon hearing the Report of the Judge-Rapporteur, the Court decided to open the oral procedure.
Kárigények kezeléseEurLex-2 EurLex-2
And your mother insists upon hearing all the stories of you, even the salacious ones.”
Jó dobás voltLiterature Literature
Upon hearing this news, 98-year-old Eli fell backward from his chair and died.
Nem elõször kell címlapos sztorit írnomjw2019 jw2019
Upon hearing this news, 98-year-old Eli fell backward from his seat and died.
Haver, mi van veled?jw2019 jw2019
"Okay, thank you," Bill Henriksen replied upon hearing the information.
Csak annyit kell tenned, hogy aláírod, és a te neved alatt fog futnihunglish hunglish
I could not believe the changes of mood I went through upon hearing that statement.
Nem, nem tudok semmit haverLiterature Literature
Upon hearing the inevitable news, he simply lifted his tankard and took another sip of ale.
Neki nem esett baja... eddigLiterature Literature
19 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court decided to open the oral procedure.
De... kicsim...Miért nem láttam hogy neked lenne barátnőd?EurLex-2 EurLex-2
51 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court decided to open the oral procedure.
Elmebeteg bűnözők számáraEurLex-2 EurLex-2
18 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court decided to open the oral procedure.
Az #. cikk helyébe a következő szöveg lépEurLex-2 EurLex-2
Upon hearing the news of his cancer
King Carney és Lady Ashley tánca ünnep volt a szemnekopensubtitles2 opensubtitles2
50 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court decided to open the oral procedure.
Tudod, Mike, nem akarok tőled semmitEurLex-2 EurLex-2
Upon hearing that, I immediately uttered a silent, heartfelt prayer of thanks to Jehovah.”
Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők elismert szervezetei által folytatott tevékenységek általános koherenciájának biztosítása érdekében szükséges a támogatásra jogosult és a támogatásra nem jogosult tevékenységek körét közelebbről meghatároznijw2019 jw2019
How would you have responded upon hearing of his unjust death?
Sok szerencsét hozzáLDS LDS
Upon hearing Jesus, some concluded that he was “The Prophet,” and others that he was “the Christ.”
Ott egy kamera.Ha elölről mész bejw2019 jw2019
He had most likely been suspicious from the start, upon hearing where her father had fallen.
Ez csak egy motel, míg nem lesz egy lakásunkLiterature Literature
46 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court decided to open the oral procedure.
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketEurLex-2 EurLex-2
Upon hearing that name, Pjotr became agitated.
El kell mondanod neki, hogy ki öjw2019 jw2019
24 Upon hearing the Judge-Rapporteur, the General Court (Fourth Chamber) decided to open the oral procedure.
Messze van még Derry?EurLex-2 EurLex-2
Upon hearing his commander’s scream, Dalzhel swore he would allow the smoke to delay him no longer.
Csak nézz arra, ahová menni akarsz.Literature Literature
I started off in great form, but petered out almost immediately upon hearing her laughter.
Ha tiszta a terep, lemegyekLiterature Literature
2584 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.