uprooting
gyökerestől való kiszedés
uprooted oor Hongaars
uprooted
en
Simple past tense and past participle of uproot.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gyökerestül kitépett
All of them look like uprooted trees in a storm.
Mindenki úgy néz ki, mint a viharban gyökerestül kitépett fák.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
uproot
eltép · felszakít · gyökerestül kitép · gyökerestől kifordul · gyökereztet · kiirt · kiszaggat · kiszakít · lerombol · tövestül kicsavar · tövestül kitép
to uproot
gyökerestül kitép · gyökerestül kitépni · kiszaggatni · kiszakít · kiszakítani · tövestül kitépni
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘(a) the deliberate picking, collecting, cutting, uprooting or destruction of such plants in their natural range in the wild;
Miféle fizetéseddel?EurLex-2 EurLex-2
19 How happy we are to have God’s Word, the Bible, and to use its powerful message to uproot false teachings and reach honesthearted ones!
Dolgozhatsz az apádnakjw2019 jw2019
Support programmes for uprooted people and demobilised former soldiers are an integral part of an overall rehabilitation strategy for Asian and Latin American developing countries
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnáteurlex eurlex
More recently, Beck's biography of Dorothy Carey paints a more detailed picture: William Carey uprooted his family from all that was familiar and sought to settle them in one of the most unlikely and difficult cultures in the world for an uneducated eighteenth century English peasant woman.
Elnézést a zavarásértWikiMatrix WikiMatrix
The rate applicable to uprooted trees varies between # % and # % (depending on the insurance policy taken out by the farmer
A panaszban szereplő információk alapján az említett vállalatok termelése körülbelül # millió egység (a #-es naptári évreoj4 oj4
whereas about # people were uprooted by the crisis and forced to leave their homes and must now be assisted in their efforts to return; whereas the presence of cluster munitions, unexploded ordnance and landmines, as well as the Russian warnings and the lack of cooperation, make any such return unsafe
Szólhattál volna, hogy ez méregoj4 oj4
Hany is one of 50 million people uprooted in this world today.
A maga neve az ötödikted2019 ted2019
But you guys had to uproot everything- - drag everyone across the country to start all over...
A jelentéstételi időszak végén az OLAF főigazgatójával végre sikerült olyan megoldást találni, amely a kért ügyek vizsgálata céljából lehetővé tette a felügyelő bizottság számára a teljes körű hozzáféréstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tufts of uprooted grasses.
Mert ott van a meleg, barátságos lakásomhunglish hunglish
Because they threaten to uproot the deep foundations of a society built to contain us as passive docile beings.
Temérdek bajt okozott nekem, nem tűrném meg, ha elengednék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to Dr. Salim Hassan, a professor at the University of Sulaymaniyah and spokesman of the uprooted Yazidis, the PKK and YPG enabled an estimated 35,000 of the initially 50,000 trapped Yazidis to escape into Syria.
Szóval Lincoln anyja az igazi vevő?WikiMatrix WikiMatrix
You're uprooting your whole life for some guy you met at a bar?
A Szolgáltatások és egyebek a közösségi intézmények és szervek működéséhez szükséges belső és horizontális tevékenységeket öleli felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otherwise, bitterness and resentment begin to take root in the heart, and they are hard to uproot.
a hatás természete és súlyosságajw2019 jw2019
The goal of uprooting old rites was later discontinued.
A mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében az ajánlott napi dózist fokozatosan, az alábbi napi kezelési táblázat alapján kell elérnijw2019 jw2019
They felt uprooted and misunderstood, and I got the worst of all worlds.
De most, hogy itt látlak...FogságbanLiterature Literature
Many spells required things like mould from a corpse dead of crushing, or the semen of a living tiger, or the root of a plant that gave an ultrasonic scream when it was uprooted.
Nem, amikor mániás állapotban vagyok, akkor nekik megyek egyszerűenhunglish hunglish
What are some examples of spiritual whirlwinds that can uproot or separate us from our faith in Jesus Christ?
A kedvenc répás muffinodLDS LDS
The latter would then constitute the new legal framework for operations to aid uprooted people in these two regions.
Mit kérdeztem volna?EurLex-2 EurLex-2
Opening the Stable door, the children and other survivors witnessed the end of Narnia, the dragons and salamanders uprooting the trees, the in-rushing of the sea, the destruction of sun and moon, the coming home of the stars, and ultimately the end of all that existed in the world.
Nem tudom megfejteni a szabálytalan szívműködésétWikiMatrix WikiMatrix
Thematic instruments and regional funding focused mainly on the Food Security and Aid to Uprooted People programmes.
Csak egy álom voltelitreca-2022 elitreca-2022
- Regulation (EC) No 2130/2001 of the European Parliament and of the Council of 29 October 2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries;
Tudom, nincs túl jó kedved, hát hoztam neked egy ilyetEurLex-2 EurLex-2
humanitarian aid, including assistance for refugees, uprooted persons, rehabilitation and mine disposal
Itt vannak a tudnivalók, és legyen szíves, kövessen, tartunk még egy kis összejövetelt a díjátadó előtteurlex eurlex
And this anger has so much strength that... if it transforms into a revolution, it can uproot the strongest system.
A Tanács #/#/EU irányelve (#. július #.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló #/#/EK irányelvnek a számlázás szabályai tekintetében történő módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expresses its concern at the continuing large-scale abuses against conscripts in the Russian armed forces, and calls on the Russian authorities to investigate and prosecute those responsible and to uproot abusive practices within the armed forces and demonstrate a determination to modernise the prevailing culture;
venlafaxinnot-set not-set
She wrested the herb free from the earth and began stripping the root, murmuring the charm appointed for this use -a prayer to the Goddess to restore life to the bush uprooted, that while she took this one bush, others might grow in its place always.
Amennyiben az egyhangúság nem érhető el, a vezetőség a kérdést határozathozatalra az igazgatótanács elé terjesztihunglish hunglish
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.