urban-type settlement
városi jellegű település
urban settlement oor Hongaars
urban settlement
en
A collection of dwellings located in an urban area. (Source: CEDa)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
városi település
en
A collection of dwellings located in an urban area. (Source: CEDa)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It has also transformed the way in which urban settlements evolve
Tudomásom szerint ez az eljárás igen fájdalmasoj4 oj4
In this document the terms are interchangeable and are used to denote all forms of urban settlement.
A tagállam az elfogadott kiegyenlítő intézkedésekről értesíti a Bizottságotnot-set not-set
4.2.2 The EESC recognises that urban settlements, especially large ones, are problematic.
Elhagytam a szemüvegemEurLex-2 EurLex-2
— the Agora city: people-centric, with total harmony between urban settlements and spaces and between social cohesion and economic development,
A hidroxi-metil-furfurol retenciós ideje körülbelül hat–hét percEurLex-2 EurLex-2
Urban settlement began in 1889, when descendants of Santiago Argüello and Augustín Olvera entered an agreement to begin developing the city of Tijuana.
A magas- és mélyépítési divízió eladása esetén a közalkalmazottak nem lennének kötelesek átlépni a vevővel kötött szerződéses munkaviszonyba, ezért – mint más privatizációk esetében is – megoldást kell találni a közalkalmazottakkal kapcsolatos problémáraWikiMatrix WikiMatrix
In fact, contrary to the general trend, urban settlement has not taken place primarily along the coast but towards the centre of the island.
És ha nem választják meg?WikiMatrix WikiMatrix
This is in line with the commitment made at Rio + 20 to promote an integrated approach to planning, building and managing sustainable cities and urban settlements.
Lehet, hogy harcba keveredemEurLex-2 EurLex-2
It was South Africa’s first large urban settlement, and it controlled the vast Limpopo River valley, from Botswana in the west to Mozambique in the east.
A tagállamok az e rendelet alapján benyújtott bejegyzés iránti kérelmek, kifogást tartalmazó nyilatkozatok, módosítási és törlési kérelmek vizsgálata során felmerült költségeik fedezésére díjat állapíthatnak megjw2019 jw2019
During the rule of the Counts of Gorizia in the Middle Ages, Gorizia developed into an important urban settlement, while Solkan maintained its predominantly rural character.
Vinay, akárhogy lehet, de kérlek, hívd fel a modellt!WikiMatrix WikiMatrix
The resource efficiency gains made possible by compact urban settlements are being undermined by uncontrolled urban sprawl that puts public services under pressure and reduces territorial cohesion.
Magától felfordul a gyomromEurLex-2 EurLex-2
This is in line with the commitment made at the Rio+20 Summit to promote an integrated approach to planning, building and managing sustainable cities and urban settlements.
[Meg kell adni az oldalak teljes számát (oldalak és ábrák, ha vannak, a fő részben és a mellékletekben) és a mellékletek számát.]EurLex-2 EurLex-2
It requires Member States to ensure that agglomerations (cities, towns, urban settlements) collect and treat in a suitable manner waste water which would otherwise pollute rivers, lakes and seas.
Igazán nekem semEuroParl2021 EuroParl2021
Federico Mayor, former director general of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, warns that by the year 2035, “three thousand million more people will be living in the urban settlements that exist today.”
megállapítja, hogy az új költségvetési rendelet feltételeinek a csak igazgatási költségvetéssel rendelkező intézményekre – mint a Parlament – történő szigorú alkalmazásával kapcsolatos kezdeti tapasztalatok azt mutatják, hogy ez egyes esetekben túlságosan bonyolult rendszerekhez és pénzügyi körforgásokhoz vezetettjw2019 jw2019
Each national strategy should itself mandate local planning, transport and highway authorities (and other relevant public bodies) to work together to produce local land-use and sustainable transport plans for each city and major urban settlement.
A javasolt jogszabály fő célja, hogy a tagállamok és a közösségi kutatási és fejlesztési keretprogramba bevont harmadik országok közösen hozhassanak létre és működtethessenek páneurópai érdekű kutatási létesítményeketEurLex-2 EurLex-2
I believe that we need a development model and sufficient resources for urban settlements of this kind because these are precisely areas which are lacking or missing out on the beneficial impact of the polycentric approach.
Az apa a sarokban ülEuroparl8 Europarl8
Each national strategy should itself mandate local planning, transport and highway authorities (and other relevant public bodies) to work together to produce local land-use and sustainable transport plans for each city and major urban settlement
Igazgatási okokból indokolt rendelkezni arról, hogy a visszatérítési igazolás csökkentésére és a vonatkozó biztosíték arányos felszabadítására vonatkozó kérelmeket egy rövid időszakon belül tegyék meg, továbbá, hogy azokról az összegekről, amelyekre a csökkentést elfogadták, időben tájékoztassák a Bizottságot ahhoz, hogy beszámíthassákannakaz összegnek a meghatározásába, amelyre a #. december #-jétől felhasználandó visszatérítési igazolásokat kiadják az #/#/EK rendelet szerintoj4 oj4
It was founded in the 1860s; urban-type settlement status was granted to it in 1969.
vagy [a) # hónapja mentes ragadós száj-és körömfájástól, # hónapja keleti marhavésztől, kéknyelv betegségtől, Rift-völgyi láztól, szarvasmarhák ragadós tüdőlobjától, bőrcsomósodáskórtól és járványos haemorrhagiás betegségtől, és hat hónapja hólyagos szájgyulladástól, és]WikiMatrix WikiMatrix
Although it forms a single urban area with the city of Nova Gorica today, it has maintained the status of a separate urban settlement due to its history and the strong local identity of its residents.
Maguk meg mi a faszt keresnek itt?WikiMatrix WikiMatrix
Services in remote, rural areas of the UK, such as the areas selected, are likely to serve a larger geographical area than those in urban settlements, in part due to the low population densities of these areas.
Maga velünk jönEurLex-2 EurLex-2
This defining cultural aspect, in tandem with centuries of difficult communications, has meant that the specifics of each urban settlement have remained unchanged, giving a definitive shape to every organised human settlement in this very specific geographical area.
A #. oldalon az aláírásnálEurLex-2 EurLex-2
This defining cultural aspect, in tandem with centuries of difficult communications, has meant that the specifics of each urban settlement have remained unchanged, allowing each of the localities within this very specific geographical area to keep its own traditions.
Köszönöm.Segíthetek?EuroParl2021 EuroParl2021
This defining cultural aspect, in tandem with centuries of difficult communications, has meant that the specifics of each urban settlement have remained unchanged, allowing each of the localities within this very specific geographical area to keep its own traditions.
A probléma az, hogy már évtizedek óta nem nyomtatjákEuroParl2021 EuroParl2021
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.