uselessly oor Hongaars
uselessly
en
In a useless manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hasztalanul
All he could do was beat on the panels, demanding, uselessly, that Flynn let him in.
Nem tudott mást tenni, csak dörömbölt, hasztalan kiabált, hogy Flynn engedje be.
hiábavalóan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To avoid a uselessly wide gap between the step and the platform edge, the value 1,700 — E (see UIC Leaflet 560 § 1.1.4.2) can be exceeded in compliance with Appendix C, in the design of an outwards opening door with a step in open or closed position, or when the door and the step are moving between open and closed positions.
E feltétel teljesülésekor meg kell találni a megfelelő egyensúlyt a piacgazdaság szabályainak betartása, valamint a gazdasági szereplők és befektetések érdekeinek védelme közöttEurLex-2 EurLex-2
Marbie's face was red as he labored uselessly for breath.
A legnagyobb válaszjel a # nm hullámhossztartományba esikhunglish hunglish
The knife was floating uselessly in the air.
Az illatukat, a szájukat, a bőrük tapintásátLiterature Literature
Maybe sometime he can go back for her but for now it would just mean dying uselessly.
Keresünk egy biztonságos kikötőtLiterature Literature
She's trying to decide what to do with her legs, which are now dangling uselessly.
A vizsgálat azt mutatta, hogy a kínai exportáló gyártó megfelelt a piacgazdasági elbánás valamennyi feltételénekLiterature Literature
Her arms beat uselessly at the oily flames.
Tehát, hadd értsem meghunglish hunglish
But then it would sink uselessly.
Amíg még így kívánlak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All their labor uselessly employed, all their work lost!
RC – B#-#/# – Homofóbia Európábanhunglish hunglish
When he isn't trying to be uselessly spectacular, he really is good; and his sister is almost as good.
Hozzátok a többit!Literature Literature
He clapped his simulated hands to his simulated ears, quite uselessly, of course.
Adjunk hozzá # ml diklórmetánt (#.) a tölcsérhez, és rázzuk egy percen keresztülLiterature Literature
But the presence of 3He poisoned the reaction, trapping nearly a quarter of the high-energy neutrons in uselessly stable helium atoms.
A többieknek utol kell érniükhunglish hunglish
Vinculus kicked his feet uselessly in the empty air; his body jerked and spun.
részmintavételes részáramú hígítórendszer esetében: a szondacsúcstól a szűrőtartóigLiterature Literature
The plant would also lack genes for resistance to diseases of northern climates, while uselessly carrying genes for resistance to diseases of southern climates.
Mikor idejön, megetetjük, úgy, mintha a szegényeket etetnénk meghunglish hunglish
These were not thoughts he should have, and he was only going to be uselessly troubled by them.
Lehet, hogy harcba keveredemLiterature Literature
Are we but biological accidents parading uselessly through time?
Csak nem tudok hozzászokni a gondolathozLiterature Literature
But his blade whistled uselessly through the air.
Valamiféle zsaru vagy?hunglish hunglish
All they could do was turn and turn, snapping uselessly at their assassin, somehow knowing the battle was lost before it was truly entered.
A Tanács részben elfogadta a #., #., #., #., #. (a Tanács kompromisszumként elfogadott egy olyan rendelkezést, amelynek értelmében kizárólag a csökkentett heti pihenőidőt szabad a járműben tartani) és #. módosítást (a Tanács megítélése szerint a #. cikk és bekezdésében foglalt rendelkezések nagyjából megegyeznekhunglish hunglish
Everywhere one could see policemen wedged helplessly among the hordes of Burmans, struggling furiously but uselessly, and too cramped even to use their sticks.
Tudományos és műszaki támogatás nyújtása a nemzeti illetékes hatóságuk számára az illetékességi területükönhunglish hunglish
But their search was in vain and for half a day they looked uselessly among the massive woods that covered the islet.
Gyere mielőtt megjelenikLiterature Literature
She’d come back here so many times, but all uselessly.
Hogy érti ezt?Literature Literature
It retreated, one of its legs now broken and hanging uselessly askew.
Miért nem tíz éve mondtad ezt?hunglish hunglish
I could have touched many chords which vibrate in your heart, but why do so uselessly?
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünkLiterature Literature
There was only myself left and a dowdy middle-aged Frenchwoman who was carefully and uselessly making up her face.
Hallott már a PNAC- ről, az Új Amerikai Évszázad Projektről?hunglish hunglish
Tried to put them in order as she had done before going after the sample jar of face cream which was now lying uselessly on the floor beside the bed.
Az irodájában várhathunglish hunglish
He felt the improvised hook sliding from the lock, uselessly.
Gyere, menjünkLiterature Literature
172 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.