usurpation oor Hongaars
usurpation
en
the wrongful seizure of something by force, especially of sovereignty or other authority
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bitorlás
jogbitorlás
bitor igény
hu
presumption, arrogation, superciliousness
elfoglalás
elorzás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Usurpation
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ag Albachar, together with a dozen of other transport companies owned by a small clique of influential Ifoghas Tuareg notables, usurps a significant share of humanitarian aid in Kidal.
Ez a legostobább dolog, ami egész életemben történt velemEuroParl2021 EuroParl2021
How often had she and Viserys stolen away in the black of night, a bare step ahead of the Usurper’s hired knives?
Valamennyi műveleti parancsnok – a költségvetési évet követő év március #-ig, vagy az általa vezetett művelet végét követő négy hónapon belül, attól függően, hogy melyik következik be előbb – az ATHENA számvitelért felelős tisztviselője rendelkezésére bocsátja a közös költségekre, valamint az e határozat #. cikke alapján előfinanszírozott vagy megtérített kiadásokra vonatkozó éves beszámoló, valamint az éves tevékenységi jelentés elkészítéséhez szükséges információkatLiterature Literature
He usurped your property, That sin took his life.What?
Maga velünk jönopensubtitles2 opensubtitles2
Jehoram (whose wife is daughter of Ahab and Jezebel) acts wickedly, as does his son Ahaziah; then murderous Athaliah, Jehoram’s widow, usurps the throne
De imádnivalójw2019 jw2019
Not all were pleased with the Hasmonaean usurpation of both religious and political control.
Az energiahasználat prioritás szerint zajlikjw2019 jw2019
Why, with less than ten ships my father won his first victories against the usurper.
Rengeteg a trópusi madár és a vízilovakhunglish hunglish
This is your fault... usurping my rightful place in Father's heart.
Nem láttad Ickarust?- Nemrég összefutottunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destroyers and usurpers!
Marhasültet kérünk... rakott krumplival, és a legjobb fröccsel kívánjuk leöblíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They usurped the authority of the people who actually knew: the engineers.
vagy [A #/#/EU határozat III. melléklete B. része];]Literature Literature
I never sought to usurp the King's Arms.
A szomáliai helyzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bishop Thurzo told me so to my face, and reprimanded me for usurping the name of Father.
Mi a költségvetése az egész országodnak?Literature Literature
Hence, during the rule of Ahaziah and that of the usurper Athaliah, idolatry continued with the approval of the crown. —2Ch 22:1-3, 12.
A hajót figyelikjw2019 jw2019
Athaliah usurps the throne (10-12)
Kivülről minden rendben, de legalul az egyik doboz kilógottjw2019 jw2019
Regardless of whether or not an act itself has legal effects, the fact that one institution has taken it whereas the Treaties give powers to do so to another institution means that the act of taking the decision has legal effects (by usurping the powers of the second institution).
Szeretm a pisztolyom mindig tisztán tartaniEurLex-2 EurLex-2
Until you declare him unfit, it will be a usurpation of power.
És most kezdj el futniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have a plan to beat the usurper at his own game.""
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézveLiterature Literature
Adonijah’s usurpation attempt:
Vic, hallottad?jw2019 jw2019
We recalled that it was here at En-rogel that David’s rebellious son Adonijah held a feast to enlist support for his usurpation of the throne.48 When dying King David was told of this, he had his son Solomon anointed as king at the spring of Gihon, just a few hundred meters up the valley.49
Ezt a megállapodást minden ilyen megállapodásra és szerződésre azok hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazásának napjától alkalmazni kelljw2019 jw2019
Amongst other things, the Council had no and, in any event, no ‘concrete’ evidence demonstrating that the allegations against the applicant were ‘materially accurate’, and wrongly relied on assertions by the illegitimate so-called ‘interim regime’ who were seeking to usurp power, and had a clear incentive to make such allegations for improper purposes.
És mi volt Billy szobájában?EurLex-2 EurLex-2
In these roles, he has supported and facilitated the Government's actions and policies which have undermined democracy and the rule of law in Venezuela, and is responsible for actions and statements that have usurped the authority of the National Assembly.
Megállapították, hogy a devizanyereség elsősorban a hosszú távú külföldideviza-kötelezettségek újbóli kimutatásához kapcsolódik, és nem a vizsgálati időszakbanEurlex2019 Eurlex2019
First, for usurping the Royal Arms, which gives rise to the suspicion that he hoped to become King
Igaz, hogy a kondor döggel táplálkozikopensubtitles2 opensubtitles2
He's the one who betrayed Bartholomew of Shiring, the Queen's friend, to Stephen, the usurper.
Még egyszer, és mégegyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is inevitable that the servant will usurp the master
Mickey, ne mozdulj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.