utilitarian oor Hongaars
utilitarian
en
of or relating to utility
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
haszonelvű
Here again, life is not considered at its true value, but as a mere utilitarian function.
Az életet itt nem valódi értékén becsülik meg, csupán haszonelvű funkcióként tekintenek arra.
utilitarista
From the point of view of the rationalist utilitarian this may seem odd.
A racionális utilitarista számára ez szokatlannak tűnhet.
hasznossági
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Articles with utilitarian functions are excluded, even if they have the design or ornamentation appropriate to a specific festivity.
Közbenjárhatna az érdekedbenEuroParl2021 EuroParl2021
b) because in the developed countries there is sometimes an excessive promotion of purely utilitarian values, with an appeal to the appetites and inclinations towards immediate gratification, making it difficult to recognize and respect the hierarchy of the true values of human existence;
Amióta a Pentagon nem helyesli a programunkat, nincs más választásunkvatican.va vatican.va
It's a Mark 1 Ford Mustang and, admittedly, it isn't a dirt cheap utilitarian runabout, but it was a people's car nevertheless, because it gave the people hope.
Nagyszerű, hogy újra köztünk vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's a utilitarian moral framework.
Ne nyomd a féket!QED QED
Did you ever hear about the learned Herr Professor who regarded unnecessary adornment with contempt and favoured sensible, utilitarian clothes for women?
Amíg az Afrikai Unió missziójának az Egyesült Nemzetek égisze alatti műveletté történő átalakulása folyamatban van az ENSZ Biztonsági Tanácsának #. sz. határozatával összhangban, a Tanács a #/#/KKBP határozat #. cikkével összhangban és az Afrikai Unió Béke és Biztonsági Tanácsának #. szeptember #-i határozatának fényében úgy döntött, hogy #. december #-ig tovább folytatja az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépésthunglish hunglish
notes that the way in which different societies behave towards the environment and their natural resources (use or exploitation of resources, land occupation, land use) is above all shaped by how nature is perceived in their cultural traditions; the Committee calls on the EU to work towards developing a new cultural vision for biological diversity which embraces, as part of a general framework, both an ethical approach, highlighting the intrinsic value of nature, the heritage of mankind, and a more utilitarian approach, which focuses on the services provided by ecosystems
Hogy- hogy gyufád és öngyujtód is van egyszerre?oj4 oj4
Case C-833/18: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 June 2020 (request for a preliminary ruling from the tribunal de l’entreprise de Liège — Belgium) — SI, Brompton Bicycle Ltd v Chedech/Get2Get (Reference for a preliminary ruling — Intellectual and industrial property — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Articles 2 to 5 — Scope — Utilitarian object — Concept of work — Copyright protection of works — Conditions — Shape of a product which is necessary to obtain a technical result — Folding bicycle)
Az EU műveleti parancsnokának kinevezéseEuroParl2021 EuroParl2021
Of course it showed nothing as utilitarian as this crawl space.
Elégeti őkethunglish hunglish
These forms of rationality are directed not towards the contemplation of truth and the search for the ultimate goal and meaning of life; but instead, as “instrumental reason”, they are directed—actually or potentially—towards the promotion of utilitarian ends, towards enjoyment or power.
Lenny szerint, és most idézem, elegünk van abból, hogy azt lessük, az öreg mikor adja be a kulcsotvatican.va vatican.va
Thus this teaching amply justifies itself on the most utilitarian grounds.
Ha van esze, nemLiterature Literature
Man today, especially in the context of highly developed technical and industrial civilization, has become the explorer of nature on a grand scale, often treating it in a utilitarian way, thus destroying many of its treasures and attractions and polluting the natural environment of earthly existence.
Olaszország esetébenvatican.va vatican.va
As we know, at the foundation of ethical utilitarianism there is the continual quest for "maximum" happiness. But this is a "utilitarian happiness", seen only as pleasure, as immediate gratification for the exclusive benefit of the individual, apart from or opposed to the objective demands of the true good.
Ezen kívül a Tanács helyesbítést terjesztett elő a #/#/EGK, #/#/EGK, #/#/EGK, #/#/EGK, és a #/#/EGK tanácsi irányelvnek, valamint a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK és a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó bizottságok új szervezeti felépítésének létrehozása érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODvatican.va vatican.va
And, from the utilitarian point of view, how marvellously pointless!
Az a pénz teszi ki a bevételünk felétLiterature Literature
But the conscience must not be distorted; the fundamental formulation of the principles of morality must not surrender to deformation by any kind of relativism or utilitarianism.
Hogy lehetnénk barátokvatican.va vatican.va
Textile articles that have a utilitarian function are excluded from Chapter 95, even when they have a festive design (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 95.05, point (A), last paragraph).
Inkább gurítsEurLex-2 EurLex-2
Since the chapterhouse was watched at all times by the agents of the Primate Annias, Vanion came up with a suggestion that was part subterfuge and part utilitarian.
Egy ilyen ember teljesíthet ilyen magas parancsot?hunglish hunglish
For the purposes of Chapter 94 the term ‘furniture’ means any ‘movable’ articles (not included under other more specific headings of the Nomenclature), which are constructed for placing on the floor or ground, and which are used, mainly with a utilitarian purpose, to equip private dwellings, hotels, theatres, etc.
Miss Mars, mit reagál azokra a pletykákra, miszerint a barátja táncosnőkkel kezdett ki Tijuanaban az előző hétvégén?Eurlex2019 Eurlex2019
But people don't always take the utilitarian view, which we can see by changing the trolley problem a bit.
Mag túlterhelveted2019 ted2019
(ij) ceramic articles having festive designs and utilitarian functions;
Tehát légyegében elrabolszEurlex2019 Eurlex2019
How like the utilitarian Teg!
korlátolt felelősségű társaság akkor, ha jegyzett tőkéjének több mint felét elveszítette, és e tőkének több mint negyedét a legutóbbi # hónap alatt veszítette elhunglish hunglish
Unfortunately this spirit is often overwhelmed or suppressed by ethical and cultural considerations of an individualistic and utilitarian nature.
egyetért azzal, hogy amennyiben a cél az átdolgozás hatékonnyá tétele, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak elvi szinten tartózkodnia kell a jogi aktusok kodifikált részeinek módosításától; úgy gondolja, hogy amennyiben az intézmények valóban egyszerűsíteni kívánják a jogszabályokat, és e célból az átdolgozást kívánják alkalmazni, az adott jogi aktus kodifikált részére szabályként a kodifikációról szóló intézményközi megállapodásban megállapított rendelkezések vonatkoznak; elismeri azonban, hogy egyedi eljárással kell lehetővé tenni a kodifikált rész módosítását, amennyiben az a módosított résszel fennálló koherencia vagy az arra való hivatkozás miatt elengedhetetlenvatican.va vatican.va
A: All Our whole culture is guided by the principle of utilitarianism
az SI-kód helyes működését, ideértve a II/SI-kód üzemeltetésétQED QED
You and the House of Tremere are far worse than any course of action I suggest, because my motives are utilitarian.
Próbáld meg újra!Literature Literature
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.