utmost importance oor Hongaars

utmost importance

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

döntő jelentőség

naamwoord

crucial or vital importance, key factor

voorbeelde

It is of the utmost importance to ensure the timely payment of direct supports.
Létfontosságú, hogy a közvetlen támogatások időben kifizetésre kerüljenek.

Ensuring the full adoption of these measures before the European Parliament elections is of the utmost importance.
A leglényegesebb az, hogy ezeket az intézkedéseket még az európai parlamenti választások előtt teljes egészében elfogadják.

to continue to stress the utmost importance of education for girls and women to create economic opportunities;
továbbra is hangsúlyozza a lányok és nők oktatásának a gazdasági lehetőségek megteremtésében betöltött kiemelt szerepét;

The Parties recognise and affirm the utmost importance of health.
A Felek elismerik és megerősítik az egészségügy kiemelkedő fontosságát.

Military operation effectiveness, civil-military cooperation and coordination are of utmost importance to achieving the required objectives.
A katonai műveletek hatékonysága, valamint a polgári-katonai együttműködés és koordináció rendkívüli fontosságot képvisel a kitűzött célok elérése szempontjából.

These projects are of utmost importance, but may not be sufficient for Europe in the medium term.
Ezek a projektek kiemelkedő jelentőségűek, de középtávon nem biztos, hogy elegendőek lesznek Európa számára.

Sound data are also of utmost importance as a bulwark against misinformation.
A megbízható adatok rendkívül fontosak, mert védelmet jelentenek a félrevezető információkkal szemben.

It is of utmost importance to improve the regulatory environment by streamlining administrative and documentary requirements.
A lehető legfontosabb a szabályozási környezet javítása az igazgatási és okirati követelmények modernizálása útján.

The privacy of our users is of utmost importance to Google.
A Google számára elsődleges fontosságú a felhasználói adatok védelme.

Like Parliament, the Council places the utmost importance on the democratic process in Afghanistan.
A Parlamenthez hasonlóan a Tanács is rendkívüli fontosságot tulajdonít az afganisztáni demokratikus folyamatnak.

whereas the two Institutions attach the utmost importance to the effective transposition and implementation of Community law
mivel a két intézmény a lehető legkiemeltebben kezeli a közösségi jog hatékony átültetését és végrehajtását

Transparency in the legislative process is of utmost importance for citizens.
A jogalkotási folyamat átláthatósága kulcsfontosságú a polgárok számára.

On November 12th, I delivered to you a document of the utmost importance for Agent Hosty.
November 12-én átadtam önnek egy Hosty ügynöknek szóló fontos iratot.

The Commission also states that this issue will be kept under review, which is of utmost importance.
A Bizottság azt is kijelenti, hogy ezt a témát folyamatosan figyelemmel fogják kísérni, ami kiemelkedően fontos.

and Regulation (EC) No 716/2007 will be of the utmost importance.
végrehajtása és a külföldi leányvállalatokról szóló rendeleti javaslat elfogadása.

Coordination, communication and monitoring are of the utmost importance for successful governance.
A sikeres irányítás szempontjából rendkívül fontos a koordináció, a kommunikáció és a nyomon követés.

That potency is of the utmost importance to Zion.
A potencia rendkívül fontos Zion számára.

In this context, appropriate price and supply policies are of utmost importance.
Ebben az összefüggésben rendkívül fontos a megfelelő ár- és ellátási politika megléte.

Lastly, the precautionary principle is of the utmost importance.
Végül az elővigyázatosság elve kulcsfontosságú.

It is also of the utmost importance that BOP and IIP statistics remain internally coherent and comprehensive.
Kiemelkedő jelentőséggel bír továbbá, hogy a fizetésimérleg-statisztikák és a nemzetközi befektetési pozíció statisztikák belső szempontból koherensek, valamint átfogóak maradjanak.

The Swiss armed forces considered individual marksmanship to be of utmost importance.
A svájci erők az egyéni lövészetnek tulajdonították a legnagyobb fontosságot.

considering the utmost importance of carrying out comprehensive and independent impact assessments on proposed EU legislation,
figyelembe véve a javasolt EU-jogalkotásról szóló átfogó és független hatástanulmányok kiemelt fontosságát,

He said secrecy is of the utmost importance, and that you will understand it when you get there.
Azt mondta, most nagyon fontos a diszkréció, és ha odaér, majd megérti, miért.

Because Jesus was about to do something of utmost importance.
Azért, mert Jézus valami nagyon fontos cselekedetre készült.

Of the utmost importance
Semmiképp ne tudja meg!