validation server control
érvényesség-ellenőrző kiszolgálóvezérlő
validation oor Hongaars
validation
en
The act of validating something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
érvényesítés
en
the act of validating something
This check has to be done in the validation under full operational conditions.
Ezt az ellenőrzést a teljes üzemi körülmények közötti érvényesítés során kell elvégezni.
jóváhagyás
This undertaking shall be valid from the day of its approval by the office of guarantee.
Ez a kezesi kötelezettségvállalás a biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal általi jóváhagyás napjától érvényes.
megerősítés
The present consultation is also aimed at confirming the validity of this approach.
E konzultáció e megközelítési mód jogosultságának megerősítését is célozza.
ellenőrzés
en
The process of comparing files on local volumes with their associated data in secondary storage by Remote Storage. Volumes that are validated ensure that the correct data is recalled from remote storage when a user attempts to open the file from a local volume.
The Centre has a specific role in data collection, validation, analysis and dissemination.
A Központnak külön szerepet kell játszania az adatok gyűjtésében, ellenőrzésében, elemzésében és terjesztésében.
validáció
en
Indication of the validation status of the resource (boolean).
hu
Az erőforrás validációs állapotát adja meg (Boole-i).
The multiple stage process of validation offers individuals many opportunities for deciding about the future direction of their validation.
A validáció többlépcsős folyamata számos lehetőséget kínál az egyéneknek arra, hogy döntsenek a validáció jövőbeli irányáról.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.
A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam kötelezettsége a menedékkérő visszafogadására vagy visszavételéreEurLex-2 EurLex-2
The lack of valid certificates and documents as required by the relevant instruments.
Ha a rendelet #. cikkében, vagy #. cikkének bekezdésében említett esetekben az illetékes intézmény vitatja a munkahelyi balesetekre, illetve a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok alkalmazhatóságát, akkor e tényről haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat biztosítottaEurLex-2 EurLex-2
The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it
Tudod mi bosszant ezekben az emberekben?eurlex eurlex
The new accountant plans to perform the next validation in 2020.
Te akkor még kiskölyök voltálelitreca-2022 elitreca-2022
Article 17 Validation of an application for authorisation of a substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report
Alulírott felelős marad e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló minden olyan közösségi vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett bármilyen tartozás megfizetéséért, amely az előtt a nap előtt kezdődött meg, amikor a kezesség felmondása vagy visszavonása hatályba lépett, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készültEurLex-2 EurLex-2
the air carrier has its principal place of business in the territory of the Member State from which it has received the valid operating licence; and
Állva hagytad őket!EuroParl2021 EuroParl2021
Customs must verify that a shipment of timber and timber products from a Partner country is covered by a valid FLEGT licence when presented for release for free circulation.
Uraim, bemutatom Earl Hackert,Helms szenátor volt kulturális tanácsadójátEurlex2019 Eurlex2019
At different steps of the selection procedure, you will need to provide an official document proving your citizenship (e.g. passport or identity card) which must be valid on the closing date of your application (closing date of the first part of your application in the case of a 2-part application scenario).
A MobilCom-konszern #. #. negyedévében #,# milliárd eurós kamatok és adózás előtti veszteséget (EBIT) kellett kimutasson, ugyanakkor saját eszközei #,# millió euróra csökkentek (#-ben: #,# milliárd euro); a # szeptemberében fenyegető csődöt csak a KfW # millió eurós államilag garantált likviditáspótló kölcsönével lehetett elhárítanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
009The recording equipment shall ignore non-valid cards inserted, except displaying, printing or downloading data held on an expired card which shall be possible.
Hogy tehettétek ezt velem?EurLex-2 EurLex-2
Checking of the validity of the Log and/or Processed-timber Transport Document by the permit holder;
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégezniEurLex-2 EurLex-2
The validity of this decision should therefore be limited to that period.
Valamit?ReméljükEurLex-2 EurLex-2
(1) Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC1.
Az alsó szinten a lámpák bekapcsolvaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
cardExpiryDate is the date when the validity of the card ends.
A gazdálkodó egységnek közzé kell tennieEurLex-2 EurLex-2
Feedback validation message (on receipt of the transaction order message)
Nem hallak túl jólEurLex-2 EurLex-2
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kg
Miért tett volna ilyet Alison?oj4 oj4
The provisions of the 10th EDF concerning the financial actors, revenue operations, validation, authorisation and payment of expenditure, IT systems, the presentation of accounts and accounting, as well as external audit and discharge also apply to operations financed from previous EDFs.
A képzések területén Franciaország hozzájárult az etiópiai fegyver- és lőszerkészletekre vonatkozó biztonsági intézkedések témájában #. január #. és február #. között rendezett, az Egyesült Királyság által vezetett nemzetközi MSAG-csoport által tartott szemináriumhozEurLex-2 EurLex-2
According to EP validation guideline (1)as far as calibrated subtype reference materials are available; in vitro transcripts could be an option
Az intervenciós hivatalok a pályázat eredményéről haladéktalanul értesítik a ajánlattevőketEurLex-2 EurLex-2
Moreover, in case of delays in political and programmatic decisions, extra costs are anticipated caused by a pro rata increase of costs of current contracts (the In-Orbit-Validation contracts[10]), and loss of market opportunity as a result of the arrival of competing systems.
Másik fél az eljárásban: az Európai Közösségek BizottságaEurLex-2 EurLex-2
‘This certificate is not valid unless accompanied by an original personal ownership certificate issued by a third country and unless the specimen to which it relates is accompanied by its owner.’
Na mi Iesz, te buzi?Eurlex2019 Eurlex2019
(a) possess a valid document or documents, authorising them to do so, as referred to in Article 5;
Hopkins, közeledünknot-set not-set
At the request of the exporter, and for reasons deemed to be valid, the customs authorities should, so far as possible, allow goods for re-exportation to be examined on private premises, the expenses entailed by such examination being borne by the exporter.
Tárgy: Támogatás Bulgária szociális jóléti intézményei számáraEurLex-2 EurLex-2
In order to obtain reliable information on the legality and regularity of payments to final beneficiaries the Director-General would need: ( a ) either to make arrangements for certifying bodies to extend their work to final beneficiaries, through extending their sample tests to the level of farmers or by doing more work to verify and validate IACS inspections statistics and post-payment checks; or ( b ) to require his / her own staff, on the basis of an appropriate sampling method, to verify the legality and regularity of transactions for the year at the level of final beneficiaries.
Ezaz Ön részlegeelitreca-2022 elitreca-2022
If basic studies do not indicate that toxic metabolites are formed, studies on the micro-organism itself should be considered depending on expert judgement on the relevance and validity of the basic data.
Mondd, miért kell ez a balhé?EurLex-2 EurLex-2
Within the period referred to in paragraph 1, the opposing party shall also file proof of the existence, validity and scope of protection of his earlier mark or earlier right, as well as evidence proving his entitlement to file the opposition.
Miért rombolja szét azt, ami közelebb hozhatna minket?EurLex-2 EurLex-2
The checklist is the instrument to be used by the EU aviation security validator for assessing the level of security applied to EU or EEA bound air cargo or air mail by or under the responsibility of the ACC3 or an air carrier applying for ACC3 designation.
Felismered a szabotőrt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.