valuables oor Hongaars
valuables
en
valuable items collectively.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
értéktárgy
We believe there were valuables left in the house and that there abstraction was the motive.
Feltételezésünk szerint a házban lévő értéktárgyak eltulajdonítása lehetett az indíték.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his way
A támogatás céljaa független szerv által minősített, elismert minőségbiztosítási rendszerekben való részvétel bátorítása a minőségbiztosítási rendszerek harmadik felek által végzett ellenőrzése és tanúsítása kapcsán felmerülő költségek kifizetésén keresztül, összhangban az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének f) pontjávalopensubtitles2 opensubtitles2
Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;
Ízisz anya óvj meg! *EurLex-2 EurLex-2
In this context, the EU co-financed “EU-India Civil Aviation Co-operation Project” is being seen by the Indian government as a very valuable project.
Nincs szükségük rá.GyereEurLex-2 EurLex-2
But it is not just their colors that make beetles valuable.
egyéb dokumentumok, mint például tájékoztató feljegyzések, jelentések, időközi jelentések, a Tanácsban vagy annak előkészítő szervei egyikében folytatott tanácskozások állásáról szóló olyan jelentések, amelyek nem tükrözik a küldöttségek egyéni álláspontjait, a Jogi Szolgálat véleményeinek és hozzájárulásainak kivételéveljw2019 jw2019
To ensure legal certainty, take advantage of technical developments, and further stimulate the incentive among producers to make more use of valuable waste streams, the scientific analyses and the setting of recovery requirements at Union level for such products should start immediately after the entry into force of this Regulation.
Ki kell derítenünk miről van szóEurlex2019 Eurlex2019
He remembered that the best tradesman is he who fixes a high price upon his goods, when they are valuable.
Ez meg mit jelentsen?Literature Literature
Our Framework Programme for Research offers valuable support for further scientific cooperation between the various Polar institutes in their research stations in the Arctic.
A többiek jöjjenek!Europarl8 Europarl8
Valuable things can be learned, even in a place like this.
úgy véli, hogy miután az Európai Unió különböző időzónákat ölel át, a határokon átívelő villamoshálózatok lehetővé teszik a csúcsfogyasztási időszakokban az energiaellátást, és jelentősen csökkentik a készenléti termelőkapacitás fenntartásának szükségességéből adódó veszteségeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Performance audits generate a variety of benefits: (i) they draw the attention of the bodies being audited to possible sources of revenue and savings, quantitative and qualitative improvements, avoidable shortcomings and achievable benefits; (ii) by means of well-prepared facts and convincing recommendations, they provide Parliament and the Committee on Budgetary Control with a valuable basis for decision making and alternative courses of action for the collection and optimal use of funds; (iii) they provide the public with transparent information on the collection and use of public funds.
De legutóbb mikor elment, gondoskodott róla, hogy kapcsolatba tudjak lépni velenot-set not-set
He says the building's sitting on top of valuable property.
A TERMÉK TÁPLÁLKOZÁSTANI TULAJDONSÁGAIRA VONATKOZÓ VIZSGÁLATOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Calls for a stronger commitment on the part of the Commission, when it comes to leveraging its political weight and pursuing avenues of dialogue with partner governments and local authorities, to facilitate a greater and more positive interaction with the private sector; highlights the fact that Country Strategy Papers, National Indicative Programmes and budget support may be the most valuable instruments in spearheading business environment reforms in partner countries and promoting domestic industrialisation;’
A határozat #. december #-én lejáreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(15) In line with Article 11(3)(f) of Directive 2000/60/EC, groundwater storage and recovery should be considered as an allowable practice under permit and acknowledged as a valuable method for water resources management.
Egyszerűen nem hittem el neki, mert nem is tudom, valahogy képtelenségnek tűnt, ezért felhívtam Alice- t a mobiljánnot-set not-set
Forest-Provided Services —How Valuable?
háztömbre tudtuk szűkíteni a körtjw2019 jw2019
Most of these species are often caught as by-catch in Community fishing activities directed to other more valuable species.
a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyvvel összhangban részt vesznek a nemzeti parlamentek közötti és az Európai Parlamenttel folytatott parlamentközi együttműködésbenEurLex-2 EurLex-2
Now our analysts agree unanimously that this information is more... valuable than anything ever provided by Penkovsky.
Hogy vágyom már látni újra a húgát, Mr.Darcy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- enhance the propensity, at all levels, to turn research into useful and commercially valuable innovations;
Tavaly elvitte az influenzaEurLex-2 EurLex-2
According to the proposal, it is also valuable for production systems which are very competitive within Europe.
Ha találkoznék a nagy Ő- vel...... francba az egésszel...... bezárnám ezt az öreg aligátorfarmot ésEurLex-2 EurLex-2
An exhibition of rare and valuable japanese antiquities.
Altobellonak, az Érseknek...... és másoknak feljebb, talán a P#- nek isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If Chimneys is so valuable to the nation, let the nation buy it.
A BULGÁRIA által kiadott dokumentumok listájahunglish hunglish
Note 3 ML6 does not apply to civil automobiles, or trucks designed or modified for transporting money or valuables, having armoured or ballistic protection.
Mi ez a süket vaker?EurLex-2 EurLex-2
If the interest rate is 12%, which is the most valuable prize?
Ember, inkább nézd a képernyőtLiterature Literature
Valuables in the bucket, lads.
Vic, hallottad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although the cloning technique itself does not improve the animal's performance, breeders may consider cloning beneficial because it allows increasing the quantity of reproductive material (semen, ova or embryos) of a particularly valuable animal.
Már vagy # éve nem írtam új daltEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, in this case, where both LuxSCS and LuxOpCo are considered to perform unique and valuable functions in relation to the Intangibles, this method is preferred over the residual analysis, where one party is also remunerated for its routine functions in addition to the remuneration it receives for its unique and valuable contributions to the transaction.
Kezdetnek megtesziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
However, the wisdom of Solomon’s words about ‘honoring Jehovah with our valuable things’ can find its outworking in the personal lives of the devoted servants of God.
Az illetékes hatóságnak az a határozata, hogy leírják a követelések egy részét, #. július #-én került elfogadásra, amikor az adóhivatal beleegyezett a kedvezményezett által javasolt kiegyezésbejw2019 jw2019
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.