vaulted staircase oor Hongaars

vaulted staircase

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

boltozott lépcsősor

naamwoord

voorbeelde

Over there, behind that door, is a staircase that leads up to the top of the vault
Abban az irányban, az ajtó mögött van egy lépcső, ami a széf tetejére vezet

The amphitheater was suitable to set 10-13 thousand spectators, and the auditorium was approached by vaulted staircase.
Az amfiteátrum 10-13 ezer néző befogadására volt alkalmas, és a nézőteret boltozott lépcsősoron lehetett megközelíteni.

The remnants of spurs walls and vaulted staircases were found besides that around the arena an inner wall remained, which was originally 4 meters high and protected the audience from the beasts.
A sarkantyúfalak és a boltozott lépcsőrendszerek maradványain túl megmaradt az arénát övező, eredetileg 4 méter magas belső fal is, ami a nézőket védte a vadállatoktól.

The entrance to the efortress, through a gate tower was marked by monumental staircases and a vaulted portal, built with profiled stone blocks.
A bel térbe való bejutás egy tornyon keresztül történt, a bejáratot monumentális lépcső jelölte és egy faragott tömbökből épített boltíves kapu.

Visitors can enter the building through the vaulted southern main gate and the main staircase.
A vendégek a déli főkapun át egy boltozatos díszbejáraton és díszlépcsőn keresztül léphetnek be az épületbe.

An ornamental staircase leads from the vaulted cosch driveway up to the nicest room of the palace, which is decorated with wall paintings and ceiling frescos by Anton Maulberthsch.
A földszinti boltozott kocsibejárójából díszes lépcsőház vezet a palota legszebb termébe, melynek belső terét Anton Maulbertsch falképei és mennyezetfreskói díszítik.

Its ceiling vault, internal courtyard façade and the ceiling of the staircase were painted and decorated by Lotz Károly and Sirmann János.
A kapualj falait, mennyezeti boltíveit, a belső udvari homlokzatot és a lépcsőház mennyezetét Lotz Károly és Sirmann János dekoratív díszítő festményei díszítik.

When the task was done, over two years after its commencement, I viewed the great rooms, wainscoted walls, vaulted ceilings, mullioned windows, and broad staircases with a pride which fully compensated for the prodigious expense of the restoration.
Amikor két évvel megkezdése után befejeztük vállalkozásunkat, olyan büszkeség fogott el a termek, a fával burkolt falak, a boltozatos mennyezetek, a díszmű ablakok és a széles lépcsők láttán, ami tökéletesen kárpótolt a helyreállítás elképesztő költségeiért.