delivers a verdict
ítéletet hoz
verdict oor Hongaars
verdict
en
(law) A decision on an issue of fact in a civil or criminal case or an inquest.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ítélet
en
legal term
hu
jogi fogalom, bírói döntés
Tom felt great relief after the verdict was read.
Tom megkönnyebbült, amint felolvasták az ítéletet.
verdikt
The verdict you get depends on me.
A verdikt, amit kap, rajtam múlik.
döntés
Has the jury reached a verdict?
Meghozta a döntését a bíróság?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jogerős ítélet · ítélethozatal · ítélethozás · vélemény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Here comes the verdict.
King Carney és Lady Ashley tánca ünnep volt a szemnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The risk of losing by verdict?
Élve kell elkapnunk!opensubtitles2 opensubtitles2
I request the court to have Mr RahuI's eyes medically checked... and deliver a verdict only after the reports are submitted
Vonalban vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Screw the verdict, whatever it is.
Húzza meg a ravaszt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trying to keep an open mind as we examine the evidence, we have reached our final verdict.
Rendben, adok én neked valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Members of the Jury, are you agreed on a verdict?
Mégtöbb blokkolás, több váltás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, Mrs Vassiliou, ladies and gentlemen, we are going to give our verdict on a text for which I have been hoping and praying for a long time, especially in the framework of my report on the impact of the exclusion of health services from the Services Directive.
Talán tudtom nélkül szolgálom az ŐrizőtEuroparl8 Europarl8
Annee, the court is still in session to decide your... verdict.
Ahogy a mama mondja:" Jobb félni, mint megijedni. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In its first ground, the appellant argues that the General Court is guilty of distorting evidence by wrongly failing to take account of information, submitted by the appellant and discussed during the oral procedure before the General Court, that was relevant to its verdict.
Miért lennék rád mérges Freddie Christopher Prune?EurLex-2 EurLex-2
"Not me, but the verdict.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlhunglish hunglish
There could be a verdict any second.
Tudja, lehet, hogy nem annyira népszerű, mint a Eugenia volt a Nagy Depresszió korábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At three o'clock all the verdicts must be in my hands; at five let the accused stand ready to hear their sentences.
Nélkülözhetetlen ezért egy egységes osztályozási rendszer, mely lehetővé teszi összehasonlítható foglalkozási adatok gyűjtésétLiterature Literature
And the verdict came back " not guilty ".
Fennáll a veszélye, hogy ott ragadnak de bátraké a szerencseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A week after the verdict, he met with Luther Vandemeer and D. Martin Jankle in New York, and confessed every detail of the deal with Marlee.
Annál a kis jordán muffnál, akiről azt hitted, hogy nem tudok, pedig dehunglish hunglish
Tomorrow I shall have my verdict and I shall be free.
A dobozon és a buborékcsomagolásokon a „ Felh. ” felirat után feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Ciprofloxacin Bayer készítménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once you bring in your verdict, let me know and justice will be done.
Tudtam, hogy megtennédOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas on 5 February 2013 the ICT sentenced Abdul Qader Mollah to life imprisonment, triggering emotionally charged but largely peaceful protests by mostly young people at the Shahbagh intersection in Dhaka; whereas this so-called ‘Shahbagh Movement’ was calling for the application of the death penalty in the verdict as well as for a society and politics free of religious extremism;
Komolyan mondom, öcsiEurLex-2 EurLex-2
I know how hard this is, but our best hope is exonerating you before a verdict.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They should reach a verdict soon.
a halászati tevékenység végzésére felszerelt hajók esetében, függetlenül attól, hogy a felszerelés a hajón tartósan be van-e építveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael Stailey of DVD Verdict gave the uncut version a score of 92 out of 100, calling it "a taut, high-impact film" and "a must-buy to Bat-fans and animation lovers alike."
Miért nem tavaly házasodott meg?WikiMatrix WikiMatrix
whereas on 5 July 2011 the Leninski court in Grodna passed a verdict acquitting Mr Poczobut, under Part 1, Article 368 of the Criminal Code, of the charge of insulting the President but finding him guilty, under Part 1, Article 367 of the same Code, of defaming the President;
A kérelem a következő adatokat tartalmazza:-agyártó vagy a cég neve és címe, meghatalmazott képviselője vagy a kérelmező neve és címe, és az edények gyártási helye vagy helyeiEurLex-2 EurLex-2
Overall, the Commission's verdict is: ‘the management of the VAT system in the EU has not kept pace with ... information technology’ (3).
A harmadik országokból és Portugáliából származó és #. szeptember #. előtt a Közösségbe importált pezsgők a készletek kimerüléséig közvetlen emberi fogyasztásra kínálhatók, ha összes kén-dioxid-tartalmuk nem haladja megEurLex-2 EurLex-2
The vote was actually unanimous, but every verdict was officially two to one.
Épp most jöttek ki O. Khunglish hunglish
See, this is me ignoring the verdict.
a szövegben máshol figyelembe vették, mivel a Bizottság eredeti javaslatát a közös álláspontban újrafogalmaztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harsh verdict for such evidence?
Látod a fedélzeten?opensubtitles2 opensubtitles2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.