verger oor Hongaars

verger

naamwoord

(chiefly UK) A lay person who takes care of the interior of a church and acts as an attendant during services, where he or she carries the verge (or virge). An usher; in major ecclesiastical landmarks, a tour guide. In the United States, the office is generally combined with that of sexton.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

sekrestyés

naamwoord

This is Miss Tinker she WAS the verger under Rev Pottle.
Miss Tinker volt a sekrestyés Pottle atya idején.

templomszolga

naamwoord

The verger, most reverend Father.
A templomszolga, Tisztelendő Atyám.

voorbeelde

A verger tended the altar and two babushkas, cleaning women, were dusting.
Az apró Mindenszentek temploma ezen az órán csaknem teljesen néptelen volt.

Molson Verger was a pioneer in many areas of livestock production, particularly in the area of economy.
Molson Verger a húsipar számos területén úttörő volt, különösen ami a gazdaságosságot illeti.

“D-E-I-G-N,” Margot Verger said out of the dark.
– D-E-R-O-G-Á-L-Ó-N-A-K – szólt ki a sötétből Margot Verger. – Megalázónak.

It was Margot, the vergers wife
Én csak fiatalokat akarok égni látni, csak azokat!

Margot Verger stood at his door.
Margot Verger állt az ajtóban.

Mason Verger did not bother to take Starling's call.
Mason Verger nem fárasztotta magát azzal, hogy fogadja Starling hívását.

Was it Mason Verger you sold me to?
Mason Vergernek adott el engem?

Verger, your family posted the reward after Dr Lecter escaped from custody in Memphis.""
Verger, a családja jutalmat tűzött ki, miután Lecter doktor megszökött Memphisből

“Vergere was given no instructions to disrupt.
– Vergere nem kapott utasítást arra, hogy romboljon.

This child would be a Verger.
Az a gyerek egy Verger lenne.

sector 2 from Passel to Allaines (49 km) crossing 33 municipalities, Sector 3 from Allaines to Etricourt-Manancourt (11 km) crossing 3 municipalities and Sector 4 from Etricourt-Manancourt to Aubencheul-au-Bac (30 km) crossing 11 municipalities, including the construction of the locks of Noyon, Campagne, Allaines, Marquion-Bourlon, Oisy-Le-Verger and Moislains (the junction lock with the Canal du Nord), of the storage basin of Louette and of the canal bridge (pont-canal) of 1,33 km crossing the Somme Valley:
2. szektor Passel és Allaines között (49 km) 33 települést érintve, 3. szektor Allaines és Etricourt-Manancourt között (11 km) 3 települést érintve, 4. szektor Etricourt-Manancourt és Aubencheul-au-Bac között (30 km) 11 települést érintve, beleértve az alábbiak építését: zsilipek – Noyon, Campagne, Allaines, Marquion-Bourlon, Oisy-Le-Verger és Moislains (összeköttetés a Canal du Nord-ral), tárolómedence – Louette, valamint egy 1,33 km hosszú, a Somme völgyét átszelő csatornahíd (pont-canal):

Margot Verger made Barney pay for his joke about squatting to pee.
Margot Verger megfizetett Barney-nak a guggolós pisilésből űzött tréfáért.

He was an old verger of seventy-five, who was constantly mumbling his prayers.
Hetvenöt éves vén templomszolga volt ez az ember, aki szakadatlanul imádságokat mormolt.

Verger obviously knows my qualifications, would you like to hear them?""
Verger nyilvánvalóan ismeri a minősítésemet, óhajtja ön is megismerni?

Mason Verger could not get it back, but he could release it for Pazzi to claim.
Mason Verger nem vehette vissza, de engedélyezhette, hogy kifizessék Pazzi követelésére.

The Court may refuse to rule on a question referred for a preliminary ruling from a national court only where it is quite obvious that the interpretation of EU law that is sought bears no relation to the actual facts of the main action or its purpose, where the problem is hypothetical, or where the Court does not have before it the factual or legal material necessary to give a useful answer to the questions submitted to it (see Joined Cases C‐222/05 to C‐225/05 van der Weerd and Others [2007] ECR I‐4233, paragraph 22; Les Vergers du Vieux Tauves, paragraph 17; and Paint Graphos and Others, paragraph 31).
A nemzeti bíróságok által előterjesztett előzetes döntéshozatal iránti kérelem Bíróság általi elutasítása csak abban az esetben lehetséges, amennyiben nyilvánvaló, hogy az uniós jog értelmezése, amelyet a nemzeti bíróság kért, nem függ össze az alapeljárás tényállásával vagy tárgyával, illetve ha a szóban forgó probléma hipotetikus jellegű, vagy a Bíróság nem rendelkezik azon ténybeli és jogi elemek ismeretével, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a feltett kérdésekre hasznos választ adjon (a C‐222/05–C‐225/05. sz., van der Weerd és társai egyesített ügyekben 2007. június 7‐én hozott ítélet [EBHT 2007., I‐4233. o.]

37 According to settled case-law of the Court, in the context of the cooperation between the Court and the national courts provided for by Article 267 TFEU, it is solely for the national court before which the dispute has been brought, and which must assume responsibility for the subsequent judicial decision, to determine, in the light of the particular circumstances of the case, both the need for a preliminary ruling in order to enable it to deliver judgment and the relevance of the questions which it submits to the Court (judgments of 22 December 2008, Les Vergers du Vieux Tauves, C‐48/07, EU:C:2008:758, paragraph 16, and of 21 December 2016, Vervloet and Others, C‐76/15, EU:C:2016:975, paragraph 56 and the case-law cited).
37 A Bíróság állandó ítélkezési gyakorlata szerint a Bíróság és a nemzeti bíróságok között az EUMSZ 267. cikk alapján létrehozott együttműködés keretében kizárólag az alapügyben eljáró és a meghozandó bírósági határozatért felelős nemzeti bíróság feladata, hogy az ügy sajátosságaira tekintettel megítélje mind az előzetes döntéshozatalra utaló határozat szükségességét az ügydöntő határozat meghozatala szempontjából, mind a Bíróság elé terjesztett kérdések relevanciáját (2008. december 22‐i Les Vergers du Vieux Tauves ítélet, C‐48/07, EU:C:2008:758, 16. pont; 2016. december 21‐i Vervloet és társai ítélet, C‐76/15, EU:C:2016:975, 56. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).

I’ve been talking to several people in the twenty-seventh district and to the Verger people.
Számos emberrel, valamint Vergerék személyzetével is beszéltem a huszonhatos körzetben.

The riot of lilacs in the wind smells nothing at all like the stockyards and slaughterhouses one usually associates with the Verger name.
A virágzó akácok illata a szellőben kicsit sem olyan, mint a mészárszék szaga amit a Verger-névvel azonosítanak.

Was it Mason Verger you sold me to? Yes.
Mason Vergernek adott el?

"You did not see any one at the Church itself - the Vicar, or the verger?"
- A templomban sem találkozott senkivel, a lelkésszel vagy a sekrestyéssel sem?

Vergere might have sacrificed her life to pass this information to another Jedi.
Lehet, hogy Vergere az életét áldozta fel azért, hogy ez az információ eljusson egy másik Jedihez.

Reference for a preliminary ruling from the Cour d'Appel de Liège (Belgium) lodged on 5 February 2007 — Belgian State v Les Vergers du Vieux Tauves SA
A Cour d'appel de Liège (Belgium) által 2007. február 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – État belge kontra Les Vergers du Vieux Tauves SA

No, Verger doesn’ t want to kill me any more thanI want to kill him
Nem, Verger nem megölni akar, ahogy én sem őt