vicious circle oor Hongaars
vicious circle
en
A situation in which the solution to one problem creates a chain of problems, each making it more difficult to solve the original one.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ördögi kör
en
situation in which the solution to a problem creates another problem
This is a vicious circle from which it is very difficult for them to escape.
Ez egy ördögi kör, amelyből nagyon nehéz kitörni.
circulus vitiosus
"I consider, on the contrary, that the two questions are inseparably connected together," said Pestsov; "it is a vicious circle.
- Én, épp ellenkezőleg, azt hiszem, hogy a két kérdés elszakíthatatlanul összeforr - mondta Peszcov -, circulus vitiosus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This triggers a vicious circle, as infrastructure managers lose income that is no longer available for maintenance.
Hogy Bijou- t megölesd?EurLex-2 EurLex-2
Many teachers may simply be trapped in a vicious circle.
Hogyan lehet jó apa egy drog dealer?jw2019 jw2019
This vicious circle is affecting economic activity as a whole.
Új árat szabokEurLex-2 EurLex-2
This vicious circle is affecting economic activity as a whole
Bev leszbikus, Nina leszbikus, Shaun, Dona, és ki is volt az az arcoj4 oj4
For many years, the EU fleet has suffered from a vicious circle of overcapacity, overfishing and declining profitability.
Ezért döfte le?- Nem!Europarl8 Europarl8
THE VICIOUS CIRCLE OF LONELINESS
De nem fogod.Főleg, ha látni akarod a gyémántokatjw2019 jw2019
I guess you' d call that a vicious circle
Szállj ki magadtól, vagy a robbanás szed kiopensubtitles2 opensubtitles2
Segregation forms a vicious circle and creates fault lines within societies.
Jobbá kell, hogy tegyenEuroparl8 Europarl8
The Vicious Circle All societies are based on imagined hierarchies, but not necessarily on the same hierarchies.
Egyes tételek kimaradtak: nem kell adatot szolgáltatni a repóügyletek és a felmondási idővel felmondható betétek részletezésérőlLiterature Literature
It was like some vicious circle.
Igen gondoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are moving in a vicious circle; but evolution will not forever go round in circles.
Nem vagyok biztos benne, hogy nekem tetszik az ötletLiterature Literature
It's a vicious circle.
Nem tart oly sokáig egy percOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vicious circle:
Ajándék... nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The judgment under appeal is, in that respect, based on a vicious circle.
Szereti a denevéreket?EurLex-2 EurLex-2
This is a vicious circle from which it is very difficult for them to escape.
De benne lenniEuroparl8 Europarl8
The vicious circle I can't break free of.
Mármint, mi a baj vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I think we go into a series of vicious circles
Veled később számolokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to recognise that there is a risk of a vicious circle here.
Mindenkinek szüksége van alvásraEuroparl8 Europarl8
On sober reflection, however, this decision seems based on a vicious circle.
A Neulasta használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!Literature Literature
Caught in a vicious circle, these victims dare not complain for fear of being repatriated.
A minta még mindig tartalmaz levegőt (például nagy viszkozitású anyagok) vagy alacsony forráspontú anyagokat, amely(ek) a melegítés során szabadul(nak) fel, és további túlhűtést követően szívással eltávolítható(kEurLex-2 EurLex-2
Could the Council do something to put an end to this vicious circle?
Sajnálom!Bocsánat, hogy bepöccentem, rendben?Europarl8 Europarl8
(2) Comprehensive action is required to reverse the vicious circle created by a lack of investment.
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képestEurLex-2 EurLex-2
Are you Calvin Sniglet of 3412 Vicious Circle?
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
550 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.