violated oor Hongaars
violated
en
Conveys the sense of having been abused sexually (see womanize).
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megszegett
en
(rule)
megszeplősített
hu
(16th c., Károlyi Bible)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supporting structures and deployment mechanisms for the munitions (e.g. hardware used to attach to, or separate the RV from, the bus/post- boost vehicle) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;
Nagyon rögeszmés, kényszeresEurLex-2 EurLex-2
You're violating the rules.
A Közösség tagállamai és Törökország vámhatóságai – az Európai Közösségek Bizottságán keresztül – megadják egymás részére a vámhivatalaikban az EUR.# és az EUR-MED szállítási bizonyítványok kiadásához használt bélyegzők lenyomatmintáit, továbbá az ezeknek a bizonyítványoknak, számlanyilatkozatoknak és EUR-MED számlanyilatkozatoknak vagy beszállítói nyilatkozatoknak az ellenőrzéséért felelős vámhatóságoknak a címétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khawa Panga Mandro was the President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.
Lépcső és füst, valamint # kilónyi felszerelés a hátán, és bajban leszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A candidate or arbitrator shall communicate, in writing, matters concerning actual or potential violations of this Code of Conduct only to the Cooperation Committee for consideration by the Parties.
Azt mondják, Jeruzsálembe menjen, aki megbocsátást akar kérniEurLex-2 EurLex-2
whereas the final report of the International Commission of Inquiry on the CAR, which was published on 20 January 2015, concluded that government forces under former President Bozizé and the Séléka and anti-Balaka groups all committed serious violations of international humanitarian law and human rights;
Csak egyikünk jut ki innen élveEurLex-2 EurLex-2
If this person concludes that the original chairperson is in violation of the Code of Conduct, he or she shall select a new chairperson by lot among the remaining pool of individuals referred to under Article 325 paragraph 1 of the Title.
A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, #. október #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet a # EGT-vegyesbizottsági határozattal [#] beépítették a MegállapodásbaEurLex-2 EurLex-2
b) determine the thematic areas of the Agency’s activity, always including the fight against racism and xenophobia, and paying the same attention to thematic areas in which violations of fundamental rights and the rights of the child are perpetrated, as well as to the protection of traditional national minorities and the most vulnerable groups;
Nyisd ki az ajtót!not-set not-set
I'd violate every rule in the book.
A határozat #. december #-én lejárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: Violation of religious freedom of Greek Cypriots of Rizokarpassos
Eltökélte, hogy hasznossá teszi magátEurLex-2 EurLex-2
reconsider whether giving the injured party the choice of applicable law in cases involving violation of the environment (Article 7) is really appropriate;
Oké, megmondom, mi legyen... mesélje el, hogyan kezdődöttEurLex-2 EurLex-2
Oleksandra Matviychuk, head of the Kiev-based Center for Civil Liberties, calls what appears in the videos "flagrant violations of the Geneva Conventions" and says she is preparing the groundwork for prosecution.
Minden olyan a #. cikkben meghatározott állam illetve szervezet számára, amely a tizenhatodik megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezése után erősíti meg, fogadja el, hagyja jóvá ezt az Egyezményt, illetve csatlakozik hozzá, az Egyezmény az ilyen állam, vagy szervezet általi megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezésének napját követő #. napon lép hatálybaWikiMatrix WikiMatrix
being political or military leaders recruiting or using children in armed conflicts in Somalia in violation of applicable international law,
Kelt Brüsszelben, #. február #-énEurLex-2 EurLex-2
whereas gender inequality implies that women are often particularly vulnerable to human rights violations, and face special burdens when seeking access to remedy;
Mit csinálsz itt?Eurlex2019 Eurlex2019
having regard to Articles 6 and 7 of the Treaty on European Union (TEU) and Article 19 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which commit the European Union and the Member States to upholding human rights and fundamental freedoms and provide means to fight discrimination and human rights violations at EU level,
Vagy most csak úgy itt ragadtam?EurLex-2 EurLex-2
Therefore, it is high time to review the European sanctions policy and practice and adapt the sanctions’ instrument to the new security environment, not omitting the human rights implications and potential violations this policy entails.
Na, de most mennem kell jegyet venninot-set not-set
Sixth plea in law, alleging that the Resolution Scheme was adopted and endorsed by the European Commission in violation of the applicants’ right to be heard, in accordance with Article 41 of the Charter of Fundamental Rights and the case law of the Court of Justice.
Adjuk meg Jonesnak, amit kér, ezzel megcáfolva önmagunkat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
natural persons from the Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) and the Border Guard Police responsible for serious human rights violations in Myanmar/Burma;
Még azt sem tudjuk máshol mi a helyzetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Honourable Members, all too often in today's world, people's human rights are violated because of their religion or belief.
Akkor megnézem magamEuroparl8 Europarl8
In that capacity, he is responsible for the atrocities and serious human rights violations committed in Kachin State from May 2016 to April 2018 (until his appointment as Commander of the South-western Command) by the Northern Command, including ill-treatment of civilians.
Ez lenne a legnagyszerűbb meccsEuroParl2021 EuroParl2021
The view of the Russian submarine violating international law in Greenland territorial waters was breathtaking.
És mit kaptam cserébe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only an end to war can make it possible to reduce violations of human rights.
A 8. bekezdés d) pontja azt javasolja, hogy a szolgálat részét képező küldöttségek átvehetnék a konzuli szolgálatok ellátását a tagállamoktól.Europarl8 Europarl8
Many jurisdictions recommend an initial period of soft enforcement, during which violators are cautioned but not penalised.
Kelt Brüsszelben, #. február #-énEurLex-2 EurLex-2
Could this request be considered a violation of the aforementioned principle of promoting cultural diversity?
Ismételt adagolású toxicitásnot-set not-set
Moreover, Macedonia’s decision to close its borders to refugees amounts to a violation of the right to asylum.
lépcső: GyártóEurLex-2 EurLex-2
“operation in breach of customs legislation” shall mean any violation or attempted violation of customs legislation;
Nem bízhattam senkibenEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.