with violent force
bőszen
violently oor Hongaars
violently
en
In a violent manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
erőszakosan
en
in a violent manner
I took his arm to lead him back in, and he pulled it away pretty violently.
Megfogtam a karját, hogy visszavezessem, és eléggé erőszakosan rántotta el.
görcsösen
en
(be sick)
hevesen
Shocking numbers of children are being violently battered and verbally or sexually abused by their own parents.
Aggasztóan sok gyermeket ütlegelnek hevesen, és gyaláznak meg szavakkal vagy szexuálisan saját szüleik.
vad erővel
en
(move toward)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.
felhívja az Európai Bizottságot, hogy tisztázza a halászati övezetek gazdasági és társadalmi prosperitására szánt támogatási körét a #. tengely, a fenntartható fejlődés értelmében (#. cikkEuroparl8 Europarl8
whereas His Holiness the Dalai Lama urged the demonstrators to protest peacefully and non-violently and reiterated his call for a resumption of negotiations with Beijing, with a view to achieving full and genuine political and cultural autonomy for Tibet within China,
Várj türelemmel, mert széles ez a világnot-set not-set
You can expect well-coordinated and violent criminal activity.
Tényleg a Földről jöttetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) Annex II shall consist of a list of natural or legal persons, entities and bodies who, in accordance with Article 19(1) of Decision 2011/782/CFSP, have been identified by the Council as being persons or entities responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, persons and entities benefiting from or supporting the regime, and natural or legal persons and entities associated with them, and to whom Article 21 of this Regulation shall not apply;
Letöltött öt titkos fájlt az SSC számítógépérőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas the demonstrations have grown, despite rumours that government forces might soon begin a massive violent crackdown as the military forces did in 1988, resulting in the deaths of thousands of Burmese citizens,
Én is jól éreztem magamnot-set not-set
This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.
Tényleg úgy gondolod, hogy tévednek?Nem tudomEurLex-2 EurLex-2
No, no, it's too violent!
Oké, lejjebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SK) We are witnessing a sharp rise in terrorist acts and violent insurgency in Afghanistan.
És akármi is történik, tudd, hogy rendben vagyok!Europarl8 Europarl8
Sometimes I wonder if she wasn't sending a violent message.
Igazából minden szavadat elhiszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ON June 28, 1831, a violent earthquake hit the west coast of the Mediterranean island of Sicily.
Tudod, miért mentem el reggel?jw2019 jw2019
Yes, but they've gotten violent.
Egyéb információ: a) a PFEP beszállítója – Natanz; b) részt vesz Irán nukleáris programjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Let me tell you, them're some violent motherfuckers.
Mire félrepillantasz...... már meg is öltek!Literature Literature
He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. december #.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a friss gyümölcs- és zöldségpiaci termelői szervezetekre vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításáróljw2019 jw2019
Expresses deep concern at the military build-up in Rangoon and the violent attacks by security forces and proxy civilian organisations;
Eszter beszélni kíván gazdájávalnot-set not-set
As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Itt a magunk urai lehetünk, még ha ez a pokolban is van.EurLex-2 EurLex-2
The EU Programme for the Prevention of Violent Conflicts underlines the “political commitment to pursue conflict prevention as one of the main objectives of the EU’s external relations’.
Megérkeztünk!Itt a lakáskulcsomnot-set not-set
He grunted irritably to himself as he wrote, and every now and then rubbed his nose violently until its hue almost rivalled that of his hair.
Mi lenne, ha most visszamennék a házba és elkapnám a feleségét?hunglish hunglish
The organization started out focusing on high risk young people being involved in violent crime and drug crime.
És az Ön plakátja van a domb aljánál is?QED QED
Don't you get violent with me!
Egy nő nem lövi szét az arcátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Tudnál szeretni egy férfit egy dögös Fu Manchuval?EurLex-2 EurLex-2
Was it violent?
Belefáradt, hogy kizsigerelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armed men under the control of Haroun Gaye and Hissène participated in the violent events which took place in Bangui between 26 September and 3 October 2015.
Egy újabb telefonfülke!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sometimes when we got extremely angry, we beat him violently.
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésének a) pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were killers whose violent exploits are likely echoed in ancient myths and legends.
Sikerült földet érnemjw2019 jw2019
Reiterates its deep concern at the humanitarian and political crisis in the Gaza Strip and its further possible grave consequences; considers the recent developments at Rafah, including peaceful events and violent acts, to be the result of that crisis in the Gaza Strip;
És ha megkapná minden ír szavazatát?not-set not-set
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.