vocational rehabilitation oor Hongaars

vocational rehabilitation

naamwoord

providing training in a specific trade with the aim of gaining employment

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

rehabilitáció

naamwoord

Vocational rehabilitation is key for the participation of persons with disabilities in the labour market.
A szakmai rehabilitáció kulcsfontosságú a fogyatékkal élő személyek munkaerő-piaci részvétele szempontjából.

szakképzéses rehabilitálás

szakmai rehabilitáció

Vocational rehabilitation is key for the participation of persons with disabilities in the labour market.
A szakmai rehabilitáció kulcsfontosságú a fogyatékkal élő személyek munkaerő-piaci részvétele szempontjából.

voorbeelde

Training services in occupational and vocational rehabilitation and return to work programs
Foglalkoztatási és szakképzési rehabilitációs és a munkába való visszatérést segítő programokkal kapcsolatos képzési szolgáltatások

Personnel consultancy, including consultancy in the field of vocational rehabilitation and outplacement
Karriertanácsadás és szaktanácsadás munkavállalókkal és humán erőforrás ügyekkel kapcsolatosan, beleértve az újra-beilleszkedés és áthelyezés területét

Convention on vocational rehabilitation and employment
A szakmai rehabilitációról és a foglalkoztatásról szóló egyezmény

Training services relating to vocational rehabilitation
Szakmai rehabilitációval kapcsolatos képzési szolgáltatások

Vocational rehabilitation services to help victims suffering from injuries and harm to find new jobs or change careers;
szakmai átképzési szolgáltatásokat az új munkahely keresése vagy az életpálya módosítás szándéka során sérülést és hátrányt szenvedő áldozatok segítésére;

Personnel advice, consulting and information services in occupational and vocational rehabilitation and return to work programs
A foglalkozási és szakmai rehabilitációra és a munkába való visszatérést segítő programokra vonatkozó személyzeti tanácsadási, konzultációs és információs szolgáltatások

Vocational rehabilitation centres for disabled workers (providing of training)
Fogyatékos munkavállalók szakmai readaptációs központja (képzés)

Vocational rehabilitation is key for the participation of persons with disabilities in the labour market.
A szakmai rehabilitáció kulcsfontosságú a fogyatékkal élő személyek munkaerő-piaci részvétele szempontjából.

Personnel advice, consulting, training and information services in occupational and vocational rehabilitation and return to work programs
Személyzeti tanácsadási, konzultációs és információs szolgáltatások a foglakoztatási és szakmai rehabilitáció és a munkaprogramokba való visszatérés terén

Vocational rehabilitation services for the unemployed
Munkanélküliek szakmai rehabilitációja

Vocational rehabilitation services
Foglalkoztatási rehabilitáció

Vocational rehabilitation services for persons with disabilities
Fogyatékos személyek szakmai rehabilitációja

Arranging the provision of training, seminars, workshops and the like in the field of vocational rehabilitation
Oktatások, szemináriumok, alkotóműhelyek és hasonlók szervezése az újra munkába állítás területén

All relating to vocational rehabilitation services
Mindegyik szakmai rehabilitációs szolgáltatásokkal kapcsolatos

This implies, for instance, scaling up supported employment and the Vocational Rehabilitation Programme, and enhancing the availability of rehabilitation budgets.
Ez magában foglalja például a támogatott foglalkoztatás és a szakképzési rehabilitációs program bővítését, valamint a rehabilitációs költségvetések hozzáférhetőségének fokozását.

Sometime early in 1976, I was asked to go for reevaluation by the VRS (Vocational Rehabilitation Services), the agency responsible for funding my rehabilitation.
Valamikor 1976 eleje táján megkértek, hogy menjek el egy újraértékelésre a VRS-hez (Szakmai Rehabilitációs Szolgáltatások), ahhoz a hivatalhoz, mely felelős volt a rehabilitációm finanszírozásáért.

Employee benefit services, being monetary, insurance and financial services relating to advice, consulting and information services in occupational and vocational rehabilitation and return to work programs
Alkalmazotti juttatási szolgáltatások, amelyek monetáris, biztosítási és pénzügyi szolgáltatások a tanácsadási, konzultációs és információs szolgáltatásokkal kapcsolatban a foglalkoztatási és szakmai rehabilitáció és a munkaprogramokba való visszatérés terén

The effect of the project should be multiplied by other changes: prolonging the duration of part-time work with part-time sick-leave benefit and easing the criteria for vocational rehabilitation.
A projekt jótékony hatását olyan egyéb változások is erősíteni fogják, mint a résztáppénz mellett végezhető részidős munka lehetséges időtartamának meghosszabbítása és a szakmai rehabilitáció kritériumainak enyhítése.

Croatia introduced amendments to the Act on Vocational Rehabilitation and Employment of Persons with Disabilities in December 2014 to improve their professional rehabilitation and employment and the Act also provides for establishment of regional centres for vocational rehabilitation.
Horvátország 2014 decemberében módosította a fogyatékkal élők szakmai rehabilitációjáról és foglalkoztatásáról szóló törvényt a szakmai rehabilitációjuk és foglalkoztatásuk javítása érdekében, és a törvény most már regionális szakmai rehabilitációs központok létrehozásáról is rendelkezik.

Section Q – Vocational rehabilitation activities for unemployed persons (Subclass 88.993) and Individual adapted work (Subclass 88.994), as far as the electricity is used by enterprises that carry out industry production in the same way as the enterprises under Sections B and C.
Q nemzetgazdasági ág – Munkanélküliek szakmai rehabilitációja (88.993. szakágazat) és Egyénre adaptált munka (88.994. szakágazat), amennyiben a villamos energiát olyan vállalkozások használják fel, amelyek ugyanolyan módon végeznek ipari termelést, mint a B és a C nemzetgazdasági ág szerinti vállalkozások.

Calls on the Commission and the EU delegations to support vocational training, job placements and business development services through community-based projects that are inclusive of disabled people, and to encourage developing countries to ratify the International Labour Organization's Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention
felhívja a Bizottságot és az EU-delegációkat, hogy támogassák a fogyatékkal élőkre is kiterjedő közösségi projekteken keresztül a szakképzést, a munkaközvetítést és a cégfejlesztési szolgáltatásokat, és ösztönözzék a fejlődő országokat az Nemzetközi Munkaügyi Szervezet #-as, a fogyatékosok szakmai rehabilitációjáról és foglalkoztatásáról szóló egyezményének ratifikálására

promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return-to-work programmes for persons with disabilities.
támogassák a fogyatékossággal élő személyeknek szóló szakképzési és szakmai rehabilitációt, a munkában tartási és munkába való visszatérést segítő programokat.