wallcreeper oor Hongaars

wallcreeper

naamwoord

A species of passerine bird, Tichodroma muraria, closely related to the nuthatches.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hajnalmadár

Tichodroma muraria

The migratory bird species the sparrowhawk, the common buzzard and the wallcreeper are also mentioned.
Ezenkívül megnevezi a karvaly, egerészölyv és hajnalmadár vándormadárfajokat is.

Hajnalmadár

The migratory bird species the sparrowhawk, the common buzzard and the wallcreeper are also mentioned.
Ezenkívül megnevezi a karvaly, egerészölyv és hajnalmadár vándormadárfajokat is.

Wallcreeper

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Hajnalmadár

voorbeelde

16 According to a data form completed by the Italian Republic in 1998 in accordance with Commission Decision 97/266/EC of 18 December 1996 concerning a site information format for proposed Natura 2000 sites (OJ 1996 L 107, p. 1), the park hosts a large number of species of birds protected pursuant to Annex I to Directive 79/409 – the golden eagle (Aquila chrysaetos), the peregrine (Falco peregrinus), the honey buzzard (Pernis apivorus), the hazel hen (Bonasa bonasia), the ptarmigan (Lagopus mutus helveticus), the black grouse (Tetrao tetrix), the capercaillie (Tetrao urogallus) and the black woodpecker (Dryocopus martius) – and three species of migratory birds – the sparrowhawk (Accipiter nisus), the common buzzard (Buteo buteo) and the wallcreeper (Tichodroma muraria).
16 Az Olasz Köztársaság által 1998‐ban, a Natura 2000 keretében javasolt területek adatszolgáltatási űrlapjáról szóló, 1996. december 18‐i 97/266/EK bizottsági határozat (HL L 107., 1. o.) alapján kidolgozott űrlap szerint a park számos, a 79/409 irányelv I. melléklete értelmében védett madárfaj számára nyújt élőhelyet, melyek a következők: szirti sas (Aquila chrysaetos), vándorsólyom (Falco peregrinus), darázsölyv (Pernis apivorus), császármadár (Bonasa bonasia), alpesi hófajd (Lagopus mutus helveticus), nyírfajd (Tetrao tetrix), siketfajd (Tetrao urogallus) és fekete harkály (Dryocopus martius), valamint három vándormadárfaj: karvaly (Accipiter nisus), egerészölyv (Buteo buteo) és hajnalmadár (Tichodroma muraria).

33 The entire Rila IBA is of worldwide importance as a representative area for the Alpine biome, given that three species of birds restricted to this biome and characteristic thereof, of the four registered in the Republic of Bulgaria, are present there, namely the wallcreeper, the Alpine chough and the Alpine accentor.
33 A Rila IBA egésze, mint az alpesi biom részét képező terület, világszintű jelentőséggel bír, mivel a Bolgár Köztársaságban regisztrált négy madárfaj közül három e biomra koncentráltan és arra jellemzően van jelen, mégpedig a hajnalmadár, a havasi csóka és a havasi szürkebegy.

The migratory bird species the sparrowhawk, the common buzzard and the wallcreeper are also mentioned.
Ezenkívül megnevezi a karvaly, egerészölyv és hajnalmadár vándormadárfajokat is.

However, the sparrowhawk and the wallcreeper are rated with D, that is to say as unimportant.
A karvalyt és a hajnalmadarat azonban D‐vel, azaz jelentéktelenként értékeli.

According to the standard data form submitted by Italy in November 1998, it hosts a number of birds referred to in Annex I to the Birds Directive – the golden eagle (Aquila chrysaetos), the peregrine (Falco peregrinus), the honey buzzard (Pernis apivorus), the hazel hen (Bonasa bonasia), the ptarmigan (Lagopus mutus helveticus), the black grouse (Tetrao tetrix), the capercaillie (Tetrao urogallus) and the black woodpecker (Dryocopus martius) – as well as the migratory birds the sparrowhawk (Accipiter nisus), the common buzzard (Buteo buteo) and the wallcreeper (Tichodroma muraria).
Az Olaszország által 1998 novemberében benyújtott egységes adatlap szerint a park számos, a 79/409 irányelv I. mellékletében szereplő madár – szirti sas (Aquila chrysaetos), vándorsólyom (Falco peregrinus), darázsölyv (Pernis apivorus), császármadár (Bonasa bonasia), alpesi hófajd (Lagopus mutus helveticus), nyírfajd (Tetrao tetrix), siketfajd (Tetrao urogallus) és fekete harkály (Dryocopus martius) –, valamint egyes vándormadarak, így a karvaly (Accipiter nisus), egerészölyv (Buteo buteo) és hajnalmadár (Tichodroma muraria) számára nyújt élőhelyet.

For example, mention was made of the capercaillie, which no longer occurred in the area, but not of the wallcreeper, the black woodpecker, the sparrowhawk or the eagle owl.
Így említik a területen már elő nem forduló siketfajdot, nem említik viszont a hajnalmadarat, a fekete harkályt, a karvalyt és az uhut.

Black-headed Bunting (133), Wallcreeper (260), Horned Grebe (265), Cattle More » Galleries Spotted Nutcracker
Kucsmás sármány (133), Hajnalmadár (260), Füles vöcsök (265), Mumusfajaim a magyar listán:

Here, you can take pictures of numerous wild species such as Balkan chamois, brown bear, capercaillie, wallcreeper, three-toed woodpecker, mountain Apollo butterfly, orchids, and other special creatures.
A túrán számos vadon élő fajt fényképezhetsz majd, például balkáni zergét, barnamedvét, siketfajdot, hajnalmadarat, háromlábú harkályt, hegyi Apolló-lepkét, orchideákat és más különleges élőlényeket.

Even the winter can produce ornithological surprises: the wallcreeper (Tichodroma muraria) on the cliff walls, which stays in Hungary in the winter and the alpine accentor (Prunella collaris) searching for wood in the grass.
A tél is szolgál madarászati érdekességekkel, megfigyelhetjük az ilyenkor nálunk tartózkodó hajnalmadarat (Tichodroma muraria) a sziklafalakon, vagy a fű között csipegető havasi szürkebegyeket (Prunella collaris).

Ural Owl (245), Wallcreeper (260), Long-tailed on my Hungary List:
Uráli bagoly (245), Hajnalmadár (260), magyar listán:

Here,you can take pictures of numerous wild species such as Balkan chamois, brown bear, 2capercaillie, wallcreeper, threetoed woodpecker, mountain Apollo butterfly, orchids, and other special creatures. ELIGIBILITY: Europe
A túrán számos vadon élő fajt fényképezhetsz majd, például balkáni zergét, barnamedvét, siketfajdot, hajnalmadarat, háromlábú harkályt, hegyi Apolló-lepkét, orchideákat és más különleges élőlényeket.

Aquatic Wallcreeper (260), Cattle Egret (266), Red-throated Pipit (269)
Csíkosfejű Pásztorgém (266), Rozsdástorkú pityer (269)