fight against wastage
pazarlás elleni küzdelem
wastage oor Hongaars
wastage
en
(uncountable) The amount or proportion of something that is wasted or lost by deterioration
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
pazarlás
en
Extravagant or useless consumption or expenditures.
There was frightful wastage of food, especially bread.
Hihetetlen pazarlás folyt az élelmiszerrel, különösen a kenyérrel.
veszteség
en
Extravagant or useless consumption or expenditures.
Whereas discards currently account for unacceptable wastage on a large scale
mivel a visszadobások jelenleg elfogadhatatlanul nagyarányú veszteséget eredményeznek
hulladék
An example of this could be when the use of a food additive reduces wastage in a production process.
Példa erre, amikor élelmiszer-adalékanyagot azért használnak, hogy az előállítási eljárás során csökkentsék a hulladékot.
tékozlás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Any future industrial policy for the food and drink sector should reflect a balanced approach and address food wastage prevention: Food wastage prevention policies should take a food chain approach from pre-harvest stage to the consumers.
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégezniEurLex-2 EurLex-2
Whereas discards currently account for unacceptable wastage on a large scale
A tájékoztatásban fel kell hívni a felek figyelmét a #/EK rendelet #., #. és #. cikkének rendelkezéseireeurlex eurlex
Food wastage footprint and climate change.
Agamemnón küldött?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Water saving technologies and irrigation management in the industrial and agricultural sectors could reduce excesses by as much as 43% while water efficiency measures could decrease water wastage by up to a third.
Én is emlékszemEuroparl8 Europarl8
This means that a reduction in the number of DPLP’s statutory personnel is essentially limited to voluntary departures, which are insignificant in number, and to natural wastage.
Ezért szól Napóleonról a szimfóniámEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission to encourage more efficient agronomic practices, such as agroecological and diversification approaches and improved sustainable agriculture resource management, in order to: reduce the input costs of agricultural production and nutrient wastage, enhance knowledge and innovation transfer, foster resource efficiency, and increase the diversity of crops and sustainability in farming systems;
Ezt még kerozinnal is lehetetlen elérni!EurLex-2 EurLex-2
Such wastage is all the more damaging because it is generally recognised that the hospital care sector generates considerable costs and must satisfy increasing needs, while the financial resources which may be made available for health care are not unlimited, whatever the mode of funding applied.
De a viselkedése szabálytalanEurLex-2 EurLex-2
Motion for a resolution on food wastage in the large-scale retail sector and policies designed to assist those in need (B7-0330/2014)
Nem tudom.De valahogy meg fogom állítani!not-set not-set
Free choice leads to conflict and wastage, and is harmful to progress.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólLiterature Literature
(24) Having regard to the negative effects of food wastage on the environment and its negative effect, a framework should be established for Member States to collect and report levels of food waste across all sectors in a comparable way, and request developing national food waste prevention plans aimed at meeting an aspirational objective to reduce food waste by 30 % by 2025.
Egy bizonyos szemszögből nézve, igenEurLex-2 EurLex-2
Such wastage, in the view of the Court, would be all the more damaging because it is generally recognised that the hospital care sector generates considerable costs and must satisfy increasing needs, while the financial resources which may be made available for healthcare are not unlimited, whatever the mode of funding applied. (35)
Gyorsan mentEurLex-2 EurLex-2
Stresses that the EU must manage its water resources more effectively through a sustainable twin-track approach – enhancing the resource’s potential and actively reducing demand and wastage on the part of the population – and socio-economic activities;
Én is szeretnék kutyátEurLex-2 EurLex-2
Prioritise in particular the nudges which meet environmental, social and other objectives (energy/ecological transition, reducing resource wastage, enhancing social well-being, improving population health, etc.).
Amikor összezúzott testét a mentőbe tettékeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
the wastage during processing
Hozd a feszítőtoj4 oj4
Some of this avoidable wastage would be due to a poor understanding of the date labelling system.
a fizetési láncra vonatkozó projekttel kapcsolatos működési kiadásokat kizárólag a mellékletben ismertetett tagállami hozzájárulások fedezik, minden ország az ott szereplő összeget biztosítjaEurLex-2 EurLex-2
They may also provide for the accompanying measures, which may include information on measures for education about healthy eating habits, about local food chains and about combating food wastage, that are necessary to make the programme effective.
MEGLEPETÉSnot-set not-set
It is therefore appropriate to also reinforce the existing Community framework for good agricultural and environmental condition with the aim to protect water against pollution and run-off and to manage the use of water, including reducing the substantial annual wastage of water through better agronomic and water management systems.
A biztonsági távolság nem lehet # cm-nél kisebbnot-set not-set
Expects in particular to receive explicit information on the Commission's risk assessments and analyses of government systems in developing countries, its judgement of the significance of system weaknesses as regards potential inefficiencies and wastage of aid and estimates, quantified to the extent possible, of these factors, as well as information on measures taken, or to be taken in future, in order to mitigate the identified risks;
Maga vadászik?not-set not-set
There was no wastage whatever; the hens and ducks with their sharp eyes had gathered up the very last stalk.
Három üveggel hoztam.Nem teszel rá árcimkét, igaz fönök?hunglish hunglish
Furthermore, the preparatory documents do not describe the main risks relating to inefficiencies and wastage of the national budget and do not address the issue of corruption in spite of the extent of this problem [29].
A, mint Axioma, az otthonotokEurLex-2 EurLex-2
Notes that channelling funds through systems in developing countries which are weak creates a risk of inefficiency and wastage, and that a comprehensive fiduciary risk assessment is therefore absolutely necessary prior to starting budget support programmes;
Maga a lusta és fantáziátlan vezetőkre példa, akik tönkreteszik az országot!not-set not-set
This thus applies to measures that, on the one hand, meet the objective of guaranteeing in the territory of the Member State concerned sufficient and permanent access to a balanced range of high-quality medical treatment and, on the other, are intended to ensure cost efficiency and prevention, as far as possible, of any wastage of financial, technical and human resources (see, to that effect, judgment of 28 January 2016, CASTA and Others, C‐50/14, EU:C:2016:56, paragraph 60 and paragraph 61).
Kérj bátran, ember!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In addition, it assists in meeting a desire to control costs and to prevent, as far as possible, any wastage of financial, technical and human resources.
Parancsnok vagy, gyakorold a hatalmadat!EurLex-2 EurLex-2
the planning and rationalisation carried out in the hospital sector to avoid hospital overcapacity, imbalance in the supply of hospital care and logistical and financial wastage, the maintenance of a balanced medical and hospital service open to all, or the maintenance of treatment capacity or medical competence on the territory of the concerned Member State.
Jézusom, biztos nagyon király volt szétverni azokat az embereketEurLex-2 EurLex-2
Good human resources management should be guided, on the one hand, by economic logic and, on the other, by a social ethic that addresses the social context and the question of staff development, and it should seek to eliminate wastage of resources.
Franklin McVeigh igazgatja a harci játékokat, a Konzorcium számáranot-set not-set
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.