welcome culture oor Hongaars
welcome culture
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
vendégfogadás
hu
(colloquial) hospitality, <warm> reception
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Only in exceptional cases is this support flanked by general ‘welcome culture’ strategies.
Az intézmény és a nemzeti bíróságok közösségi joggal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatának fejlesztése megköveteli szakmai konferenciák rendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és a közösségi jog szakértőinek részvételévelEurLex-2 EurLex-2
It thus contributes to promoting a welcoming culture in European societies, making them more open and inclusive.
Borzalmas csend van odabentnot-set not-set
In particular, the importance of intercultural and intergenerational ideas and projects as part of host country ‘welcome culture’ initiatives could be recognised and underlined, since they provide promising forms of support.
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy magán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsákEurLex-2 EurLex-2
In particular, intercultural and intergenerational approaches to support these young EU citizens from abroad in their efforts to become involved and participate effectively in society should be given significant attention, as important elements of a ‘welcome culture’ strategy.
Hagyd!Majd később foglalkozom ezzelEurLex-2 EurLex-2
I therefore welcome all cultural programmes whose objective is to create a European identity from shared values and mutual understanding.
Akkor a cellájában kell csinálunkEuroparl8 Europarl8
welcomes that culture is recognised as a tool for local and regional development and the importance of smart specialisation strategies and holistic approaches to creative development is highlighted;
A lényeg, hogy anyu élEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the culture of equality in the EU including the Commission's Roadmap for Equality and the Council's Pact for Gender Equality and calls for its implementation with concrete measures and financial resources;
Szeretnék menni egy körtnot-set not-set
Likewise the inherent discrimination over generations makes it difficult for non-Roma to put their prejudices to one side and welcome the Roma culture.
Talán van érzéke a kedves emberek megítéléséhezEurLex-2 EurLex-2
The EESC welcomes the fact that culture is acknowledged as a crucial foundation for peace and stability.
V#: mintainjektáló szelepeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Likewise the inherent discrimination over generations makes it difficult for non-Roma to put their prejudices to one side and welcome the Roma culture
Akkor a mamád biztosan zseni!oj4 oj4
The EESC welcomes the fact that culture is acknowledged as a crucial pillar for peace and stability.
Arckezeléseket csinálokeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Welcomes the culture of equality in the EU, including the Commission's Roadmap for equality and the Council's Pact for Gender Equality, and calls for its practical implementation by way of concrete measures and allocation of financial resources
Épp most jött Amerikából!oj4 oj4
Welcomes the culture of equality in the EU, including the Commission's Roadmap for equality and the Council's Pact for Gender Equality, and calls for its practical implementation by way of concrete measures and allocation of financial resources;
Sose hagy minket békén?EurLex-2 EurLex-2
Welcomes the culture of equality in the EU, including the Commission's Roadmap for Equality and the Council's Pact for Gender Equality, and calls for its practical implementation by way of concrete measures and allocation of financial resources;
Hogyan kerültünk ide?not-set not-set
Reiterates its condemnation of the looting and destruction of cultural heritage sites; welcomes the recent measures taken by Unesco to rehabilitate Mali’s cultural heritage;
megismétli, hogy a kényszer alkalmazásának mérlegelésekor a Biztonsági Tanácsnak mindig számításba kell vennie a törvényesség öt kritériumát: a veszély komolyságát, a megfelelő célt, az utolsó eszközként való bevetést, arányos eszközöket és a következmények egyensúlyát; egyetért azzal, hogy a kényszer alkalmazásához és az arra való felhatalmazáshoz kapcsolódó elveket a Biztonsági Tanács állásfoglalásának kell meghatároznia; javasolja, hogy a Biztonsági Tanács kapjon lehetőséget arra, hogy eseti jelleggel, egy pontosan meghatározott helyzet korlátozott időre szóló vizsgálata céljából hatáskörét az ENSZ Alapokmány VII. fejezete értelmében egy elismert regionális szervezetre ruházza átEurLex-2 EurLex-2
The Youth activists of the Crni Vrh cultural club welcome comrade Cica and would like him to announce the dance.
Mutasd meg a fényeit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is to be welcomed, as, from a cultural and historical point of view, Croatia is firmly rooted in Central Europe.
Ha a Filgrastim ratiopharmot # mg/ml (# %) glükóz oldatos infúzióval hígítják, az így elkészített oldat már kompatibilis üveggel, különböző műanyagokkal, köztük PVC-vel, poliolefinnel (a polipropilén és polietilén egy kopolimerje) és polipropilén anyagokkalEuroparl8 Europarl8
Common Space on Research, Education and Culture: welcomes the decision setting up the European institute in Moscow in # as a concrete step towards increased co-operation in this field
Menjen a pokolba ezzeloj4 oj4
whereas diverse, open and tolerant societies are more likely to attract skilled workers who possess the human and creative capital required to power knowledge economies, and thus Europe’s attractiveness also depends on an active approach to employment, the provision of equal access to employment, the prospect of real integration, equal access to and non-discrimination in employment and education, and equality and success in education and training for students from a migrant background in the context of a ‘welcoming culture’, as well as the removal of administrative barriers;
Mi az amire emlékszel?EurLex-2 EurLex-2
I welcome you to our series Culture, ecology und everyday life.
Mindenki kivette a részét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1025 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.