what is actually happening oor Hongaars
what is actually happening
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tényleges valóság
hu
actual/objective reality, real life, real-life condition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What is actually happening is out of time; knowing is always in time.
Valójában, ahogyan azt a biztos úr elmondta, problémával állunk szemben, ugyanakkor lehetőség is áll előttünk.Literature Literature
And what is actually happening is a strange, unique occurrence, an adventure of the first magnitude.
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétLiterature Literature
I believe this shows very clearly what people need, namely information about what is actually happening.
Egyes biztosítási szerződések egyaránt tartalmaznak biztosítási és betéti komponenstEuroparl8 Europarl8
You put the children schools... so they do not know what is actually happening
Komolyan azt hiszi, hogy megengedhetjük magunknak, hogy nélkülözzünk egy ügynöt?Amikor Vaughh hollétét még mindig nem tudjuk?opensubtitles2 opensubtitles2
Can we really feel satisfied when we hear what is actually happening?
Az Insalata di Lusia a fogyasztók körében igen kedvelt, mivel a saláta laza fejű, a termék sokáig eltartható, nem fás (főként vízből áll), fiatal, friss levelei ropogósak, lédúsak, és íze természetes, kellemesEuroparl8 Europarl8
You can't understand what is actually happening.
Mozgás, beszállni!ted2019 ted2019
What is actually happening?
A füleim bizonyára megtréfáltakEuroparl8 Europarl8
This means having direct contact with what is actually happening.
Naplemente volt?Europarl8 Europarl8
This makes the text a closer reflection of what is actually happening.
Az új cardiovascularis eseményeket (elsődleges végpont) a # hónapban # %-os (CIEuroparl8 Europarl8
What is actually happening at the Dunakeszi marsh?
Gyakrabban számoltak be ilyen tünetekről, ha az alfa-interferont shosaikoto kínai gyógynövénykészítménnyel együtt alkalmazták (lásd #. # pontbanglobalvoices globalvoices
We've decided, whether right or wrong, it is our duty as journalists who love this country to report what is actually happening.
a tervezés ellenőrzési és hitelesítési technikái, folyamatai és módszeres intézkedései, amelyeket a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek tervezésénél használnak, a megfelelőtermékkategóriáravonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The European Union could encourage these countries through its exemplary protection of minorities, but what is actually happening in the European Union?
Hollandia úgy érvelt, hogy nem lehetséges a holland kerámiaipar összes alágazatára vonatkozóan megválaszolni a Bizottság kérdéseit, mivel néhány alágazatban csak egy holland szállító van (pl. burkolólapok, kerámiacsövek, szaniter kerámiatermékekEuroparl8 Europarl8
Therefore, I urge you: pay a little attention to what is actually happening, in the public sector and in the private sector alike.
Tegyétek kiEuroparl8 Europarl8
Self-regulation has the advantage that policy is made, implemented and enforced by practitioners close to what is actually happening in the market.
Még sosem láátam magánál szebb nőt, életembenEurLex-2 EurLex-2
That is the main subject of the forthcoming investigations: to find out where there are specific local problems and to discover what is actually happening.
Nem lenne üdvös, ha csak mondanádEuroparl8 Europarl8
The second aspect is the increasing complexity of EU law and the difficulty encountered by the ordinary citizen, including experts in EU law, in understanding what is actually happening.
Nem mindig voltam azEuroparl8 Europarl8
In my opinion, what is happening actually cannot be happening, either naturally or intentionally.""
AZ IRÁNYMUTATÁS HATÁLYBALÉPÉSE ÉS IDŐBELI HATÁLYALiterature Literature
Can I please request that we delay this vote until 15.00 so that we can consult both the parties and the groups, and also discover what is actually happening on the ground in Morocco?
A felmondó levelemEuroparl8 Europarl8
The ‘actual scenario’ is what actually happened owing to the existence of the PPAs.
Küldje el a számlátEurLex-2 EurLex-2
But it doesn't mean that what he thinks is actually what happened.
Bebizonyítom, hogy Délen az igazságszolgáltatás pártatlanLiterature Literature
However, what is actually happening is a hidden form of "carbon leakage": if products are manufactured elsewhere instead of in Europe as was previously the case, the associated "carbon footprint" will remain or could even be exacerbated.
Ez neked is szólt!EurLex-2 EurLex-2
My second point is that we need an analysis of the status quo, in other words, an analysis of the data covering what is actually happening on the ground in the Member States of the European Union.
a Lengyelország számára a #/#/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (#–# alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a # és # közötti időszakra vonatkozó kiigazításárólEuroparl8 Europarl8
If we were to address what is actually happening with the artists and their income and calculate that, we would arrive at averages that are clearly too low for artists to support themselves and get something out of it.
Végig vágta a gyomrátEuroparl8 Europarl8
306 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.