wheelhouse oor Hongaars
wheelhouse
en
(nautical) An enclosed compartment, on the deck of a vessel such as a fishing boat, from which it may be navigated; on a larger vessel it is the bridge or pilothouse
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egyszemélyes
hu
(nautical) enclosed deck compartment for navigation; on a larger vessel it is the bridge or pilothouse
kormányosfülke
kormányállás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where vessels have only one main engine, that engine may be equipped with an automatic device for the reduction of the engine speed only if an automatic reduction of the engine speed is indicated both optically and acoustically in the wheelhouse and the device for the reduction of the engine speed can be switched off from the helmsman's position.
Csak idő kérdése, mielőtt a kisfiú elmondja a rendőröknek, hogy kit látott aznap este a roncstelepen...EngemEurLex-2 EurLex-2
Well, well, that's right in your wheelhouse, huh?
Amúgy örülök, hogy megismertük egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NRC, at the latest on issue or renewal of the Community certificate, unless the wheelhouse has been designed for radar navigation by one person
Ezenkívül nem működik rendszer vagy eljárás annak igazolására, hogy mely alapanyagokat használták fel az exporttermék gyártási folyamatában, vagy hogy sor került-e túlzott mértékű visszatérítésre a belföldi közvetett adók vonatkozásában az alaprendelet I. melléklete h) pontja, valamint II. melléklete, illetve az importvámok vonatkozásban az alaprendelet I. melléklete i) pontja, illetve II. és III. melléklete értelmébenEurLex-2 EurLex-2
Permanently manned working stations must be of sufficient dimensions to ensure: (a) a net volume of air not less than 7 m3, except for the wheelhouse of vessels less than 40 m long;
Egyszerűen nem hittem el neki, mert nem is tudom, valahogy képtelenségnek tűnt, ezért felhívtam Alice- t a mobiljánEurLex-2 EurLex-2
This is definitely in his wheelhouse.
Igazad voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Current indicating lights or other equivalent devices, such as repeater lights, for monitoring the navigation lights shall be installed in the wheelhouse unless that monitoring can be performed direct from the wheelhouse.
A Közösség minden évben támogatást nyújt a partneri megállapodás alapján vagy hálózati formában megvalósított eseményekhez és projektekhezEurLex-2 EurLex-2
The use of reflective surface materials in the wheelhouse shall be avoided.
Kértem, hogy ne csináld!EurLex-2 EurLex-2
Where vessel wheelhouses designed for radar navigation by one person are equipped with a radio telephone system for the public correspondence network, reception shall be possible from the helmsman's seat.
A megállapodás későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére figyelemmel, a Bizottság által megtárgyalt megállapodást alá kell írni, és azt ideiglenesen alkalmazni kellEurLex-2 EurLex-2
–wheelhouse and chartroom,
A hatodik keretprogram alapján végzett tevékenységeknek összhangban kell lenniük a Közösség pénzügyi érdekeivel, és védelmezniük kell azokatEurlex2019 Eurlex2019
the flag Member State may require the international radio call sign (IRCS) or the external registration letters and numbers to be painted on top of the wheelhouse, so as to be clearly visible from the air, in a colour contrasting with the ground on which it is painted;
Beszélhetnék Tommyval, kérlek?EurLex-2 EurLex-2
It shall be possible to leave the wheelhouse safely whatever its position.
Ez egy gyilkos bőre, BellaEurLex-2 EurLex-2
If there is no wheelhouse, this alarm signal shall be given outside the room to be protected;
Tom, Brice velem volt a lakásomban a gyilkosság idejénEurLex-2 EurLex-2
accumulator batteries, which, in the event of a power failure, turn on automatically or, if they are located in the immediate vicinity of the wheelhouse or any other location permanently manned by crew members, can be turned on manually.
Ez volt hát az oka az Ito- i támadásnak!EurLex-2 EurLex-2
Such facilities shall also be available in the operation rooms and, where there is no direct communication from the wheelhouse, in the access and evacuation areas for passengers as referred to in Article 15.06(8).
A hátsó lépcsők, a riasztók...Mi van az emeleten?EurLex-2 EurLex-2
Cables connected to retractable wheelhouses
Akkor azért furikázik velem, hogy szívességet tegyen a férjemnek?EurLex-2 EurLex-2
The only key to the cabins was in the wheelhouse.
A tesztlemezeket a következő eljárások egyikével készítsük elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liquefied gas installations may be used only for domestic purposes in the accommodation and the wheelhouse, and for corresponding purposes on passenger vessels.
És egy napon..... én is legendává válok az arénábanEurLex-2 EurLex-2
N.R.C., at the latest on issue or renewal of the Community certificate, unless the wheelhouse has been designed for radar navigation by one person
Csak tedd amit mond!EurLex-2 EurLex-2
be fitted with a multi-propeller propulsion system, with at least two independent engines of equal power and a bow thruster that is controlled from the wheelhouse and is also effective when the craft is in an unladen state; or
A TORNYOK BIZTOSÍTÁSA ÉS AZ EVAKUÁLÁSSenki sem halt meg a #- es épület összeomlásakorEurLex-2 EurLex-2
The upper edge of the forward facing windows of the wheelhouse shall be high enough to allow a person at the steering position with height of eye of 1 800 mm a clear forward view to at least 10 degrees above the horizontal at height of eye level.
Talán tudja a csillagjegyét?EurLex-2 EurLex-2
Exhaust pipes passing through accommodation or the wheelhouse shall, within these, be covered by protective gas-tight sheathing.
Minden tiszteletem, John, de hazudottEurLex-2 EurLex-2
(b) the accommodation is directly accessible from the wheelhouse.
Sajnálom apa, baleset voltEurLex-2 EurLex-2
Wheelhouse visibility
Danny, vigyél az átkozott gépedhez!EurLex-2 EurLex-2
Well, that plays right into my wheelhouse.
Az átmeneti időszak alatt a többi tagállam megtartja azt a jogát, hogy megakadályozza egy bolgár befektetési szolgáltató a tagállam területén letelepedett fióktelepének működését, ameddig a fióktelep nem csatlakozik az érintett tagállam területén hivatalosan elismert valamely befektetőkártalanítási rendszerhez a bulgáriai kártalanítási szint és a #/#/EK irányelv #. cikkének bekezdésében előírt legalacsonyabb szint különbözetének biztosítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.