which in effect oor Hongaars
which in effect
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
amelyek valójában
hu
whereby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was a tie, which in effect means that Palmer is still in office
Nem akarom, hogy így emlékezz rám, ha eszedbe jutokopensubtitles2 opensubtitles2
It was a tie, which, in effect, means that Palmer's still in office.
És, mennyire tudjuk leszűkíteni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She uses the ‘eyes in her head,’ which in effect serve her intellectual powers.
Kelt Brüsszelben, #. november #-énjw2019 jw2019
Their privileged position of zero tax is preserved by the reform, which in effect, continues to grant them State aid
Minden rendben leszoj4 oj4
Their privileged position of zero tax is preserved by the reform, which in effect, continues to grant them State aid.
Egyszóval a Lisszaboni Egyezmény céljai nem elérhetőek akkor, ha nem jutnak érvényre a nagyvárosi területeken, mivel azok szerepe igen jelentős EurópábanEurLex-2 EurLex-2
The measures had in large part taken the form of MIPs, which in effect guaranteed a minimum price for exporting producers.
Kérlek, foglalj helyet!EurLex-2 EurLex-2
The measures had in large part taken the form of MIPs, which in effect guaranteed a minimum price for exporting producers
Többet van az irodámbam, mint az a srác, aki véletlenszerűen harapdálja a többi gyerek nyakátoj4 oj4
Absent some documentary evidence which in effect amounts to an institutional confession, that high burden of proof will rarely be discharged.
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isEurlex2019 Eurlex2019
It includes emerging economies as well as countries which in effect have already 'emerged', such as China, India, Brazil and South Africa.
vázlat, szürkeárnyalatok (fekete festékkazettávalEuroparl8 Europarl8
It provides for a check on the implementation and effectiveness of damage mitigation and compensation measures which in effect amounts to monitoring.
Hamarosan újra együtt leszünk, ígérem!EurLex-2 EurLex-2
I consider that this claim, which in effect relates only to EU figurative mark No 3618857, (51) is ineffective and cannot succeed.
tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurlex2019 Eurlex2019
The measures had in large part taken the form of minimum import prices (‘MIPs’), which in effect guaranteed a minimum price for exporting producers.
És szörnyű voltEurLex-2 EurLex-2
The measures had in large part taken the form of minimum import prices (MIPs), which in effect guaranteed a minimum price for exporting producers
hangsúlyozza, hogy a regionális fejlesztési programokban figyelembe kell venni a Natura # programot annak érdekében, hogy összeegyeztethető legyen az európai biológiai sokféleség védelmének elve és az életminőség fejlesztése és javítása; véleménye szerint e tekintetben széles körű tájékoztatási és a bevált gyakorlatokat népszerűsítő kampányt kell indítani annak szemléltetésére, hogy e két, egymásnak látszólag ellentmondó cél összeegyeztethetőoj4 oj4
Diplomatic protocol for instance, which applies between states, relies on such means as formal disapproval which in effect say "we do not trust that person".
Nagyon ostoba, vagy csak szemtelenWikiMatrix WikiMatrix
The report proposes that people should be totally excluded from European territory for a period of five years, irrespective of their situation, which in effect means Fortress Europe.
Ki ez a Barney?Europarl8 Europarl8
Ignasi Guardans Cambó, who pointed out that the PSE Group was not the only signatory to motion for a resolution B#-#/#/rev., which in effect was a joint motion
Egy héten belül szerzek páncélozott járműveketoj4 oj4
Secondly, the issue of funding, which will need to be settled later, must not be based on the principle of co-financing, which in effect renationalises the common agricultural policy.
Az nem neked van, Seymour!Europarl8 Europarl8
Annex III lists SMRs which, in effect, consist in a series of articles pertaining to pre-existing Regulations and Directives that were not established in the context of cross compliance.
Három üveggel hoztam.Nem teszel rá árcimkét, igaz fönök?elitreca-2022 elitreca-2022
at the same time, disapproves of an approach to implementing multilevel governance which in effect gives a greater role to higher levels of government than to lower levels in partnership procedures.
Finoman, édesEurLex-2 EurLex-2
If a person is not fully liable to tax in Germany, payments from the savings-pension are not taxed there which in effect compensates for the obligation to reimburse in question.
Ó, micsoda véletlen!EurLex-2 EurLex-2
Ignasi Guardans Cambó, who pointed out that the PSE Group was not the only signatory to motion for a resolution B6-0527/2006/rev., which in effect was a joint motion;
A közönségnek nő kell, hát megadom nekikEurLex-2 EurLex-2
It is therefore necessary to draw a distinction between EU Pilot procedures which in effect replace the pre-litigation phase of infringement proceedings under Article 258 TFEU and those that do not.
Amennyiben gyakorlati okok miatt a hajó nem engedheti ki a teljes ballasztot a berakodási folyamat trimmelési művelete előtt, a kapitány megállapodik a terminál képviselőjével a berakodás esetleges felfüggesztésének idejéről, valamintafelfüggesztés időtartamárólEurLex-2 EurLex-2
Solomon became adept at expressing wisdom in the form of proverbs, which were, in effect, capsules of divinely inspired wisdom.
Nem sokkal ezelőtt tudja kivel beszéltem?jw2019 jw2019
85628 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.